Résumé du contenu de la page N° 1
GEAppliances.com
Safety Instructions .......... 2, 3
Owner’s Manual
Operating Instructions
Care and Cleaning
of the Washer ...................... 7
Control Panel ...................... 4
Control Settings .................4–5
Features ........................... 6
Loading and Using
the Washer ........................ 7
Troubleshooting Tips .......8–10
Consumer Support
Consumer Support ................12
Warranty ..........................11
Write the model and serial
number here:
Model #
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk WARNING! of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. WATER HEATER SAFETY Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more. Hydrogen gas can be explosive under these circumstances. If the hot water has not been use
Résumé du contenu de la page N° 3
GEAppliances.com WHEN USING THE WASHER Never reach into the washer while it is moving. The laundry process can reduce the flame retardancy Wait until the machine has completely stopped of fabrics. To avoid such a result, carefully follow the before opening the lid. garment manufacturer’s wash and care instructions. Use this Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids To minimize the possibility of electric shock, unplug appliance such as vinegar and/or rust remover. Mixing differ
Résumé du contenu de la page N° 4
About the control panelfor models with START button. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Add a ric s teer Se ect ad si e a d Add ite s ush S A de s ith a a ric s te er ther ash tis se id dise ser see a e r ic udi aric : Washer i t start detai s Ste er ti t i ith id e Aut Add deter et G Se ect ash c c e ad se si setti s s e rec eds the use ih de s Seect S iciec deter ets i a er Starrated ashers Quick Start Guide D AD S A S S G A SA SAS A
Résumé du contenu de la page N° 5
GEAppliances.com Temperature B Select the water temperature for the wash and rinse cycles. Always follow fabric manufacturer’s care label or instructions when laundering. PerfecTemp senses the incoming water temperature and adjusts the fill water to obtain a more precise temperature range for all wash temperatures except TAP COLD. For example, in a COLD wash selection, some warm water may be added to reach a temperature needed to better dissolve detergents. Often, detergents are not complet
Résumé du contenu de la page N° 6
About washer features. The Fabric Softener Dispenser The agitator cap fits into the top of the agitator. Add water to dispenser until it reaches the 3 If it accidentally comes off, simply put it back maximum fill line. on. The fabric softener dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the cycle. D t st the asher r raise the id duri the irst s i his i cause the dis e ser t et t s To use, follow these steps: Do not pour anything into
Résumé du contenu de la page N° 7
Loading and using the washer. GEAppliances.com Always follow fabric manufacturer’s care label when laundering. Sorting Wash Loads Sort by color (whites, lights, colors), soil level, fabric type (sturdy cottons, easy care, delicates) and whether the fabric produces lint (terry cloth, chenille) or collects lint (velveteen, corduroy). Proper Use of Detergent Add detergent before adding items so that the You can use less detergent if you have soft water, detergent can work effectively. U
Résumé du contenu de la page N° 8
Before you call for service… Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages, or visit GEAppliances.com. You may not need to call for service. WATER Possible Causes What To Do Water level seems low his is r a This is normal for this high-efficiency washer. Water fills and drains Drai sta d i e is t at the same time Too many suds uch deter e t soft water, a smaller load or a lightly soiled load. e deter e t detergent. S
Résumé du contenu de la page N° 9
GEAppliances.com OPERATION Possible Causes What To Do Washer t erate Washer is u u ed Water su is tur ed tr s are t set rer id is e sa et eatur re e ts a itati a d s ii he id is u ircuit reakeruse is tried reset breaker. Washer should have a separate outlet. ectrics eed t e reset S A as t ressed id aet issi i e t sh it ii disa fill time. e e t i side achi e Shi ti echa is is he shut dise a i the
Résumé du contenu de la page N° 10
Before you call for service… Troubleshooting Tips PERFORMANCE (cont.) Possible Causes Reason Pilling esu t r a ear c tt e ds a d pilling process by washing garments inside out. u a rics Snags, holes, tears, rips i s s a s h ks shar or excessive wear utts e t uck es iers a d shar ects sharp buttons. e t i ckets di uted chri e each come in contact with undiluted bleach. he ica s ike hair each r d e er a e t
Résumé du contenu de la page N° 11
GE Washer Warranty. All warranty service provided by our Factory Service Centers, Staple your receipt here. ® or an authorized Customer Care technician. To schedule service, Proof of the original purchase on-line, visit us at GEAppliances.com, or call 800.GE.CARES date is needed to obtain (800.432.2737). Please have serial number and model number service under the warranty. availa ble when calling for service. For The Period Of: We Will Replace: One Year Any factory specified part of
Résumé du contenu de la page N° 12
Consumer Support. GE Appliances Website GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. Schedule Service GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any day of the year! Or call 80
Résumé du contenu de la page N° 13
GEAppliances.com Instrucciones Manual del de seguridad .................. 2, 3 propietario Instrucciones de operación Ajustes de control ...............4–5 Cómo cargar y usar la lavadora ......................... 7 Cuidado y limpieza de la lavadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones .......................... 6 Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consejos para la solución de problemas ................8–10 Soporte al consumidor Garantía ........
Résumé du contenu de la page N° 14
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Por su seguridad, debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar ¡ADVERTENCIA! el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para evitar daños a la propiedad, lesiones personales, o muerte. SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA En determinadas condiciones, en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno. El gas hidrógeno pued
Résumé du contenu de la page N° 15
GEAppliances.com AL UTILIZAR LA LAVADORA Nunca introduzca las manos en la lavadora mientras El proceso de lavado puede reducir el tiempo previo ésta se encuentre en movimiento. Espere a que la a la inflamación de los tejidos. Para evitar este efecto, máquina se haya detenido por completo antes de siga con atención las instrucciones abrir la tapa. de lavado y cuidado del fabricante de la prenda. Utilice este electrodoméstico No mezcle blanqueadores clorados con amoníaco o Para minimi
Résumé du contenu de la page N° 16
Panel de control para modelos que empieza con botón de START. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Seleccione el tama o de prima S A cara y otras opciones A reue el suavizante en A re ue las prendas de lavado, incluyendo modelos con dosificador ierre la tapa la opcin del Suavizante para suavizante para más NOTA: La lavadora no comienza detalles, lea la pá ina . Seleccione el ciclo a llenarse con la tapa a ierta de lavado A re ue el deter ente. con las confi uracio
Résumé du contenu de la page N° 17
GEAppliances.com Temperature (Temperatura) Cont. B Durante los meses de invierno, cuando el agua que recibe su hogar está más fría o en localidades con agua muy fría todo el año, use el PerfecTemp COLD para ayudar a disolver los detergentes en polvo y limpiar mejor sus prendas. La función TAP COLD (Ligeramente Frío) desactiva la función PerfecTemp en su lavadora y usa la temperatura del agua corriente de su hogar para un lavado FRÍO. Esto puede proporcionar ahorros de energía al reducir la c
Résumé du contenu de la page N° 18
Funciones de la lavadora. La tapa del agitador o dosificador del suavizante (dependiendo del modelo) La tapa del agitador entra en la parte superior Agregue agua al dosificador hasta que 3 del agitador. Si se sale accidentalmente, llegue a la línea de llenado máximo. simplemente vuelva a colocarla en su lugar. El dosificador de suavizante libera automáticamente el suavizante líquido en el momento adecuado del ciclo. No detenga la lavadora durante el primer centrifugado. Esto hará que el
Résumé du contenu de la page N° 19
GEAppliances.com Cómo cargar y usar la lavadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. Separación de cargas Separe por color (blancos, claros, colores), nivel de suciedad, tipo de tela (algodones rústicos, limpieza fácil, delicados) y si la tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) o junta pelusa (terciopelo, pana). Uso correcto del detergente Agregue el detergente antes de colocar las prendas para que Use menos detergente si tiene agua blanda, una carga
Résumé du contenu de la page N° 20
Antes de llamar para solicitar servicio… Consejos para la solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Consulte primero las tablas de las páginas siguientes o visite GEAppliances.com y quizás no necesite llamar al servicio. AGUA Causas posibles Qué hacer El nivel de agua Esto es normal parece bajo Esto es normal para esta lavadora de alta eficiencia. El agua ingresa y sale La tu er a vertical de desae al mismo tiempo está muy a a de los 30”. Demasiada espuma Demasiado det
