Résumé du contenu de la page N° 1
SCD510
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
EngliSh 6 DanSk 16 DEutSCh 6 Ελληνικα 6 ESpañol 7 Suomi 57 FrançaiS 66 italiano 76 nEDErlanDS 86 norSk 96 portuguêS 105 SvEnSka 115 türkçE 1 SCD510
Résumé du contenu de la page N° 6
6 EngliSh introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Philips AVENT is dedicated to producing caring, reliable products that give parents the reassurance they need. This Philips AVENT baby monitor provides round-the-clock support by ensuring you can always hear your baby clearly without any distracting noise. The DECT technology guarantees zero interference
Résumé du contenu de la page N° 7
EngliSh 7 Warning - Check if the voltage indicated on the adapters of the baby unit and the parent unit correspond to the local mains voltage before you connect the appliance. - Only use the adapter supplied to connect the baby unit to the mains. - Only use the adapter supplied to charge the parent unit. - The adapters contain a transformer. Do not cut off the adapters to replace them with other plugs, as this causes a hazardous situation. - If the adapters are damaged, always have them replac
Résumé du contenu de la page N° 8
8 EngliSh Unplug the baby unit and make sure your hands and the unit are dry when you insert the non- rechargeable batteries. 1 Remove the lid of the compartment for non-rechargeable batteries. (Fig. ) Insert four non-rechargeable batteries (Fig. ). Note: Make sure the + and - poles point in the right direction. Reattach the lid. (Fig. 5) Note: When the batteries are low, the battery light on the baby unit flashes red. parent unit operation on rechargeable batteries The parent unit
Résumé du contenu de la page N° 9
EngliSh 9 Press and hold the on/off button 3 on the parent unit until the sound level lights light up briefly. (Fig. 13) , The battery light lights up briefly (Fig. 14). , The LINK light flashes red. (Fig. 15) , The LINK light on the parent unit turns green and lights up continuously when a connection has been established between the baby unit and parent unit (Fig. 16). , If no connection is established, the LINK light on the parent unit stops flashing and lights up red. The parent unit
Résumé du contenu de la page N° 10
10 EngliSh Sound level lights The parent unit continuously monitors the sound level in your baby´s room and the sound level lights let you know if there is any activity. If your baby cries, you see the sound level lights light up on the parent unit. - As long as the baby unit does not detect a sound, all sound level lights on the parent unit are out. - When the baby unit picks up a sound, one or more sound level lights on the parent unit go on. The number of lights that go on is related to
Résumé du contenu de la page N° 11
EngliSh 11 reset function This function allows you to reset the parent unit and the baby unit to the default settings. You can use this function if problems occur that you cannot solve by following the suggestions in chapter ‘Frequently asked questions’. You have to reset each unit separately. 1 Press the on/off button to switch off the parent unit. Remove the small plug from the parent unit and the adapter from the wall socket (Fig. 1). Press and hold the volume down (-) button. Put
Résumé du contenu de la page N° 12
1 EngliSh replacement Baby unit Batteries Only replace the non-rechargeable batteries of the baby unit with four 1.5V R6 AA batteries. Note: We strongly advise you to use Philips non-rechargeable batteries. adapter Only replace the adapter of the baby unit with an adapter of the original type.You can order a new adapter from your dealer or a Philips service centre. - UK only: BD075040D - Other countries: VD075040D parent unit Batteries Only replace the rechargeable batteries of the parent uni
Résumé du contenu de la page N° 13
EngliSh 1 Question Answer Why don’t the power-on Perhaps the rechargeable batteries of the parent unit are empty and light of the baby unit and the parent unit is not connected to the mains. Insert the small the LINK light of the appliance plug into the parent unit and put the adapter in a wall parent unit come on when socket. Then press the on/off button to establish connection with I press the on/off buttons the baby unit. of the units? Perhaps the non-rechargeable batteries of the baby u
Résumé du contenu de la page N° 14
1 EngliSh Question Answer Why does the parent unit The baby unit also picks up other sounds than those of your react too quickly to other baby. Move the baby unit closer to the baby (but observe the sounds? minimum distance of 1 metre/3 feet). The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high. Decrease the microphone sensitivity level with the SENSITIVITY button on the parent unit. Why does the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too
Résumé du contenu de la page N° 15
EngliSh 15 Question Answer The volume of the parent unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the volume of the parent unit The microphone sensitivity level of the baby unit may be set too high, which causes the parent unit to consume a lot of energy. Decrease the microphone sensitivity level with the SENSITIVITY button on the parent unit. Why doesn’t the It may take a few minutes before the battery light of the parent unit battery light of
Résumé du contenu de la page N° 16
16 DanSk introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips AVENT! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Philips AVENT udvikler og producerer pålidelige produkter, der kan give forældre den tryghed, de har brug for. Denne Philips AVENT-babyalarm hjælper dig døgnet rundt ved at sikre, at du altid kan høre din baby klart og tydeligt uden forstyrrende støj. DECT-teknologien garanterer, at der ikke forekommer
Résumé du contenu de la page N° 17
DanSk 17 advarsel - Kontrollér, om den angivne netspænding på adapteren til babyenheden og forældreenheden svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet. - Når babyenheden tilsluttes lysnettet, må det kun ske med den medfølgende adapter. - Benyt kun den medfølgende adapter til opladning af forældreenheden. - Begge adaptere indeholder en transformer, som aldrig må klippes af eller udskiftes med andre stik, da dette kan være meget risikabelt. - Hvis adapterne er beskadigede, ska
Résumé du contenu de la page N° 18
18 DanSk Anvend ikke genopladelige batterier, da babyenheden ikke har nogen ladefunktion. Tag babyenheden ud af stikkontakten, og sørg for, at dine hænder og enheden er tørre, når du isætter de ikke-genopladelige batterier. 1 Fjern låget over rummet til de ikke-genopladelige batterier. (fig. 3) Isæt fire ikke-genopladelige batterier (fig. 4). Bemærk: Sørg for, at polerne (- og +) vender rigtigt. Sæt låget på igen. (fig. 5) Bemærk: Når batterierne er ved at løbe tør for strøm, blinke
Résumé du contenu de la page N° 19
DanSk 19 Bemærk: On-/Off-indikatoren lyser altid grønt, også selv om der ikke er forbindelse til forældreenheden. , Natlyset tændes kortvarigt og går derefter ud igen. , Batteriindikatoren T tændes et kort øjeblik og går derefter ud igen. (fig. 12) Tryk på On/Off-tasten 3 på forældreenheden, og hold den inde, indtil lydniveauindikatoren lyser et øjeblik. (fig. 13) , Batterikontrolindikatoren lyser kortvarigt (fig. 14). , LINK-indikatoren blinker rødt. (fig. 15) , LINK-indikatoren på foræ
Résumé du contenu de la page N° 20
0 DanSk Slip TALK-tasten, når du er færdig med at tale. l ys, som indikerer lydniveau Forældreenheden overvåger kontinuerligt lydniveauet i babyens værelse, og vha. lydniveauindikatorerne kan du se, om der er aktivitet i værelset. Hvis babyen græder, lyser lydniveauindikatorerne på forældreenheden op. - Så længe babyenheden ikke registrerer nogle lyde, er alle lydstyrke-indikatorerne på forældreenheden slukkede. - Når babyenheden opfanger en lyd, tændes en eller flere lydniveauindikat
