Résumé du contenu de la page N° 1
SGH-A597
TELÉF O NO MÓVIL
DE BA ND A C U Á D R U PLE PORT ÁTIL
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Résumé du contenu de la page N° 2
Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual i
Résumé du contenu de la page N° 3
El sistema de introducción de texto T9 se usa bajo la licencia de Tegic Communications y está protegido por la patente de EE.UU. 5,818,437; patente de EE.UU. 5,953,541; patente de EE.UU. 6,011,554 y otras patentes en trámite. ® ACCESS y NetFront™ son marcas comerciales y marcas registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países. ® La marca de la palabra Bluetooth , la marca de la figura (un “diseño de la B” estilizada), la marca combinada (marca de palabra Bluetooth y el “diseño de la B”
Résumé du contenu de la page N° 4
Su teléfono pudiera usarse para tener acceso a Internet y para descargar o comprar bienes, aplicaciones y servicios de AT&T o de terceras partes. AT&T proporciona herramientas para que tenga acceso a Internet y a cierto contenido de Internet. Estos controles pudieran no estar disponibles para ciertos dispositivos que ignoran los controles de AT&T. AT&T pudiera recolectar ciertos tipos de información de su dispositivo cuando use los servicios de AT&T para brindar apoyo a clientes y mejorar sus
Résumé du contenu de la page N° 5
Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECÚA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL
Résumé du contenu de la page N° 6
Contenido Sección 1: Cómo empezar ..............................................5 Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Video compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 7
Perfil Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Búsqueda de mi propio número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . 84 Perfil Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Modo de FDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Configuración de pantalla e iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configuración de grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 8
Uso de mensajería instantánea (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Sección 16: GPS de AT&T .......................................... 132 Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Inicio del navegador de AT&T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Configuración de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Uso del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Plantillas . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . 173 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Résumé du contenu de la page N° 10
Sección 1: Cómo empezar En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono, Instalación de la tarjeta SIM configurando primero el hardware, activando su servicio y después Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM programando su buzón de voz. conectable, cargada con los detalles de su suscripción, tal como su Configuración del teléfono número PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones. Antes de usar el teléfono, es necesario instalar la ba
Résumé du contenu de la page N° 11
Nota: Si la tarjeta no se introduce correctamente, el teléfono no detectará la Nota: El teléfono ha sido sometido a prueba y ha demostrado que puede apoyar tarjeta SIM. Si no se detecta la SIM, vuelva a orientar la tarjeta en la una tarjeta de memoria de hasta 16GB. ranura. Instalación de la batería Instalación de la tarjeta de memoria 1. Introduzca la batería en la apertura de la parte posterior El teléfono también apoya el uso de una tarjeta de memoria del teléfono, asegurándose de que los
Résumé du contenu de la page N° 12
3. Coloque la cubierta de la batería en la parte trasera del Nota: Una configuración prolongada para la luz de fondo, la búsqueda de teléfono y presiónela (1). servicio, el modo de vibración y el uso del navegador son algunas de las variables que pueden reducir los tiempos de conversación y del modo de 4. Presione el extremo inferior del teléfono (2) hasta que espera. escuche un clic ligero. Aunque puede usar el teléfono mientras la batería se está cargando, hacerlo causará que el teléfono
Résumé du contenu de la page N° 13
Nota: Si no desconecta el cargador de pared antes de extraer la batería, el teléfono pudiera sufrir daños. Correcto Incorrecto Indicador de carga baja de la batería Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, el icono de la batería ( ) parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos regulares. En esta condición, el teléfono conserva la energía restante de la batería, no apagando la luz de fondo, sino entrando al C
Résumé du contenu de la page N° 14
Nota: El idioma de la pantalla está predefinido por la fábrica como inglés. Para Nota: Estos pasos pudieran ser diferentes, dependiendo de su red. Menú cambiar el idioma, desde el modo de espera, toque ➔ Configuración➔ Teléfono ➔ Idioma. Para obtener más información, Acceso al buzón de voz consulte “Cambio de configuraciones” en la página 52. Marcar 1. En el modo de espera, presione , después toque y 2. Presione y manténgala presionada hasta que se mantenga presionada . apague el teléfono
Résumé du contenu de la page N° 15
Sección 2: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave Vista frontal del teléfono del teléfono, incluyendo su pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono 1 El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características útiles. En la siguiente lista se describen algunas de las funciones con las que cuenta el teléfono: � La pantalla táctil brinda una respuesta rápida a una variedad d
Résumé du contenu de la page N° 16
1. Altavoz externo: le permite escuchar a su interlocutor navegador Web. Elimina caracteres de la pantalla cuando se telefónico. encuentra en el modo de introducción de texto. Elimina elementos estando dentro de una aplicación. 2. Pantalla: muestra la información que se necesita para usar el teléfono, como la potencia de la señal recibida, el nivel de 8. Tecla de encender-apagar/finalizar: finaliza una llamada. carga de la batería del teléfono, la hora, etc. Presiónela y manténgala presiona
Résumé du contenu de la page N° 17
2. Micrófono: permite que las personas con quienes habla le Vistas laterales del teléfono escuchen cuando les hable. 3. Tecla de cámara/videocámara: ( ) le permite tomar 7 fotos o videos cuando el teléfono está en el modo de cámara o videocámara. En el modo de espera, presiónela para iniciar 1 6 la cámara o videocámara. 4. Tecla para opciones de multitarea: ( ) inicia el menú multitareas. Este menú proporciona acceso fácil a algunas de 5 las funciones más comúnmente usadas, como: Llamada
Résumé du contenu de la page N° 18
Vista posterior del teléfono Componentes de la pantalla La pantalla le brinda una variedad de información sobre el estado y las opciones del teléfono, así como acceso a la barra de widgets (accesorios). La pantalla cuenta con 4 áreas principales: 1 Indicadores Nuev.. Pulse.. Área de la Barra de pantalla widgets principal (accesorios) 2 Marcar Contactos Menú Categorías de las funciones 1. Lente de la cámara: se usa para tomar fotos y grabar videos. 2. A
Résumé du contenu de la page N° 19
Barra de widgets (accesorios) Indica que el modo de avión está activado. No puede La barra de widgets brinda acceso rápido a esas funciones que usa enviar o recibir llamadas, ni puede tener acceso a información por Internet. con mayor frecuencia (reloj analógico, reloj digital, reloj dual, TV, AT&T Socail Net (red social de AT&T), crear mensaje, favoritos con Aparece cuando se encuentra fuera de su área de fotos, reconocimiento de voz, AT&T Navigator (navegador de AT&T), servicio. AppCente
Résumé du contenu de la page N° 20
Aparece cuando el perfil de sonido está establecido Aparece cuando se detecta una tarjeta de memoria en Normal. microSD. Aparece cuando el perfil de sonido está establecido en Aparece cuando el teléfono está conectado a una Silencio o el volumen se ha disminuido manualmente computadora mediante una conexión con cable USB. más abajo del nivel 1. Aparece dentro del área de indicadores cuando se Aparece cuando el perfil de sonido está establecido recibe un mensaje de texto nuevo. en Al condu
