Résumé du contenu de la page N° 1
Low
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 1
OWNER’S MANUAL
High
Model HCM-890 Series
2.0 GALLON (7.6 LITERS)
OUTPUT PER DAY*
™
NATURAL COOL MOISTURE HUMIDIFIER
*Output dependent on room temperature and humidity.
Off
Résumé du contenu de la page N° 2
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Always place this humidifier on a firm, flat and level surface. This humidifier may not work properly on an uneven surface. 2. Place this humidifier in an area where it is
Résumé du contenu de la page N° 3
Low HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 3 INTRODUCTION Thank you for purchasing a Honeywell Natural Cool Moisture™ humidifier. If you would like more information on our full line of products please visit our website at: www.honeywell.com/yourhome. HOW DOES IT WORK? Natural Cool Moisture™ System The fan pulls dry air through a wet filter and releases invisible moisture into the air. When the unit is running you will not see or feel a “mist”. You will know your humidifier is putti
Résumé du contenu de la page N° 4
Wall HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 4 SET UP NOTE: We recommend that the humidifier be disinfected prior to first use. Please see CLEANING instructions. • Select a firm, level, flat location — at least six inches (15 cm) from any wall for proper air flow (Fig. 1). • Place the humidifier on a water-resistant surface, as water can damage furniture and some flooring. Honeywell will not accept responsibility for property damage caused by water spillage. FILLING Fig. 1 Fig. 2 F
Résumé du contenu de la page N° 5
Low HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 5 FILLING CONTINUED NOTE: WHEN CARRYING THE FILLED WATER TANK, PLEASE USE THE HANDLE AND PLACE YOUR OTHER HAND UNDER THE TANK FOR ADDITIONAL SUPPORT. • Place the Motor Housing back onto Rinse-to-Clean™ Base. • Once the filled tank has been positioned, do not attempt to move the humidifier. If it has to be moved, unplug the humidifier and remove the water tank first. NOTE: DO NOT POUR WATER INTO THE GRILL ON THE TOP OF THE MOTOR HOUSING. DO
Résumé du contenu de la page N° 6
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 6 WEEKLY CLEANING We recommend cleaning the humidifier once a week, more often if you have hard water or notice a build up of impurities or detect unpleasant odors. NOTE: THE USE OF OTHER WATER TREATMENT PRODUCTS MAY DAMAGE THE FILTER OR HUMIDIFIER. Cleaning involves two steps SCALE REMOVAL and DISINFECTING. Be sure to perform these in the proper order to avoid harmful chemical interactions. • First, turn off and unplug the humidifier. • Remo
Résumé du contenu de la page N° 7
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 7 PROLONGING THE LIFE OF THE FILTER AND MAINTAINING A CLEAN HUMIDIFIER NOTE: DO NOT ATTEMPT TO CLEAN THE NATURAL COOL MOISTURE™ FILTER WITH ANY CHEMICAL SOLUTIONS, DOING SO WILL DAMAGE THE FILTER. • If the Natural Cool Moisture™ filter appears to be clogged by hard water or mineral deposits, soak it in a sink full of cool water for 10 minutes. DO NOT SQUEEZE OR WRING OUT THE NATURAL COOL MOISTURE™ FILTER. Always place it back in the humidifi
Résumé du contenu de la page N° 8
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 8 END-OF-THE-SEASON CARE AND STORAGE • Follow weekly CLEANING instructions when the humidifier will not be used for at least one week or more, or at the end of the season. • At the end of the season, remove and throw away the filter; do not store with a used filter. • Dry the humidifier completely before storing. DO NOT store with water inside the Base or Water Tank. • Pack the unit in its original carton and store in a cool, dry location. • B
Résumé du contenu de la page N° 9
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 9 ELECTRICAL RATINGS This product is rated at 0.6 amps, 120V, 60 Hz. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HUMIDIFIER PLEASE SEE THE WARRANTY INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR REPAIR THE HUMIDIFIER YOURSELF. DOING SO WILL VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE TO THE UNIT OR PERSONAL INJURY. IF THE PROBLEM PERSISTS PLEASE CONTACT THE CONSUMER SERVICE CENTER. CUSTOMER ASSISTANCE Mail questions or comments to: Honeywell Co
Résumé du contenu de la page N° 10
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 10 CARE PRODUCTS If your local dealer is out of stock, Honeywell replacement parts and care products may be ordered directly. You can call 1-800-332-1110 to order with a MasterCard, Visa or Discover or fill out the form below and mail it along with a check or money order (sorry no COD’s accepted) to: Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 USA Please allow four to six weeks for delivery. Massachusetts reside
Résumé du contenu de la page N° 11
Résumé du contenu de la page N° 12
HU4075.01 HCM890/890C OM Eng 6/14/01 3:07 PM Page 11 LIMITED WARRANTY Limited Warranty Terms and Conditions You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable
Résumé du contenu de la page N° 13
Low HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 1 GUIDE D'UTILISATION High Série de modèles HCM-890 MD HUMIDIFICATEUR NATURAL COOL MOISTURE À RENDEMENT DE 7,6 LITRES (2 GALLONS) PAR JOUR* *Le rendement est fonction de la température et du degré d’humidité d’une pièce. Off
Résumé du contenu de la page N° 14
HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER L’HUMIDIFICATEUR. L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes: 1. Il convient de toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, dégagée et bien horizontale, puisqu’il pourrait ne pas
Résumé du contenu de la page N° 15
Low HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 3 INTRODUCTION MD Merci d’avoir acheté un humidificateur Natural Cool Moisture de Honeywell. Pour plus d’information sur la gamme complète de nos produits, visitez notre site Web, à www.honeywell.com/yourhome. COMMENT L’HUMIDIFICATEUR FONCTIONNE-T-IL? MD Système Natural Cool Moisture Le ventilateur aspire l'air sec à travers un filtre mouillé et disperse dans la pièce un air invisible et humide. L’appareil ne produit pas de «brume» que l’on
Résumé du contenu de la page N° 16
Mur HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 4 INSTALLATION REMARQUE : On recommande de désinfecter l’humidificateur avant de l'utiliser pour la première fois. Consulter les instructions de la section intitulée NETTOYAGE. • Placer l'humidificateur sur une surface ferme et de niveau, à une distance d’au moins 15 cm (6 po) de tout mur, pour permettre une bonne circulation d’air (Fig. 1). • Placer l’humidificateur sur une surface résistant à l’eau, car l'eau peut endommager les meuble
Résumé du contenu de la page N° 17
Low HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 5 REMPLISSAGE (SUITE) REMARQUE: POUR TRANSPORTER LE RÉSERVOIR REMPLI D’EAU, UTILISER LA POIGNÉE ET PLACER UNE MAIN SOUS LE RÉSERVOIR POUR OBTENIR UN MEILLEUR SUPPORT. • Replacer le boîtier du moteur sur la Rinse-to-Clean™ Base. • Une fois le réservoir rempli et mis en place, ne pas tenter de déplacer l’humidificateur. S’il faut le déplacer, débrancher d’abord l’appareil et retirer le réservoir. REMARQUE: NE PAS VERSER D’EAU À TRAVERS LA
Résumé du contenu de la page N° 18
HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 6 NETTOYAGE HEBDOMADAIRE On recommande de nettoyer l’humidificateur une fois par semaine ou plus souvent si l’eau du robinet est dure, s’il se produit une accumulation d’impuretés ou si l’appareil dégage une odeur désagréable. REMARQUE: L’UTILISATION D’AUTRES PRODUITS DE TRAITEMENT D’EAU PEUT ENDOMMAGER LE FILTRE OU L’HUMIDIFICATEUR. Le nettoyage régulier s’effectue en deux étapes, soit L’ENLÈVEMENT D’INCRUSTATION et la DÉSINFECTION. S’assurer
Résumé du contenu de la page N° 19
HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 7 PROLONGATION DE LA DURÉE DE SERVICE DU FILTRE ET ENTRETIEN DE L’HUMIDIFICATEUR MD REMARQUE: ÉVITER DE NETTOYER LE FILTRE NATURAL COOL MOISTURE AVEC UNE SOLUTION CHIMIQUE, QUELLE QU’ELLE SOIT, CE QUI ENDOMMAGERAIT LE FILTRE. MD • Si le filtre Natural Cool Moisture semble obstrué par de l’eau dure ou des dépôts de minéraux, le faire tremper pendant 10 minutes dans un évier rempli d’eau fraîche. ÉVITER DE PRESSER OU DE TORDRE LE FILTRE MD NATURA
Résumé du contenu de la page N° 20
HU4075.01 HCM890/890C OM/fr 6/14/01 4:13 PM Page 8 ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET ENTREPOSAGE • À la fin de la saison d’utilisation, ou dans le cas où l’humidificateur ne sera pas utilisé pendant plus d’une semaine, nettoyer l'appareil conformément aux directives de la section intitulée NETTOYAGE HEBDOMADAIRE. • À la fin de la saison d’utilisation, retirer et jeter le filtre. Éviter de laisser le filtre usagé dans l'humidificateur au moment de ranger l’appareil. • S'assurer que tous les compos
