Résumé du contenu de la page N° 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
MULTI-ROOM,
Console Style
Evaporative Humidifier
OWNER’S
CARE
&
USE
MANUAL
ED11 SERIES
MODEL:
ED11 800 – Variable Speed
ED11 910 – Variable Speed
French and Spanish
Instructions included.
Digital Control
Automatic Humidistat
Se incluyen instrucciones
En Español y Francés.
Automatic Shutoff
Quiet Setting for Nighttime use Directives en Français e
Résumé du contenu de la page N° 2
General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.) Plug humidifier directl
Résumé du contenu de la page N° 3
KNOW YOUR HUMIDIFIER AIR EXIT GRILLE DIGITAL CONTROL PANEL WATER FILL DOOR CHASSIS 1041 WICK AIR INTAKE AREA 1050 AIR CARE FILTER (OPTIONAL) REAR VIEW Description ED11 Series *Output per 24 hrs 11 gallons Capacity of Reservoir 2.5 Gallons Sq. ft. coverage 2,300 Fan Speeds Variable Replacement Wick SuperWick 1041 Air Purifying Filter (Optional) 1051 Auto Humidistat Yes Controls Digital ETL Listed Yes Volts 120 Hertz 60 Watts 160 * Based on an area with average insulation
Résumé du contenu de la page N° 4
HOW YOUR HUMIDIFIER WORKS Dry air is drawn into the humidifier through the back and moisturized as it passes through the evaporative wick. It is then fanned out into the room. 1. Chassis/Power Pack (motor and fan assembly) 2. Evaporative wick 3. Water reservoir 4. Dry room air intake 5. Moist air output CAUTION: Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator. Do NOT place on soft carpet. ASSEMBLY, CONTROLS & OPERATION 1) Remove the two polyfoam ins
Résumé du contenu de la page N° 5
CHASSIS/POWER PACK 7) Place the chassis/power pack unit into the cabinet, so it fits without tipping or rocking, ensuring the float rod fits in the pocket of the chassis. CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. NOTE: Chassis must be in place before filling. IMPORTANT FILLING INFORMATION 8) The water fill compartment door is located on the left side of the unit. The latch is released by pressing on the fill door. It will pop ope
Résumé du contenu de la page N° 6
Note: Place the unit at least FOUR inches away from any walls. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance. 1. Plug cord into wall receptacle. Your humidifier is now ready for use. FAN SPEED 2. Press the power button and select fan speed: F1 through F9 proceeding from low to high speed. NOTE: When excessive condensation exists, a lower speed setting is recommended. HUMIDITY CONTROL NOTE: Both models have an automatic humidistat that cycles
Résumé du contenu de la page N° 7
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and reservoir after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home. We also recommend using Essick Air Bacteriostat Treatment each time you refill your humidifier to eliminate bacterial growth.
Résumé du contenu de la page N° 8
ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2008 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials for one year from the date of sale except for motors, which are warranted for two years. This warranty does not apply to filters or wicks which are customer replaceable parts. This warranty applies only to the original purchaser of the product when it is purchased from a repu
Résumé du contenu de la page N° 9
LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Humidificateur Console à Evaporation MULTI-PIÈCES GUIDES D’UTILISATION & D’ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE MODELE: ED11 800 – Vitesse variable Série ED11 ED11 910 – Vitesse variable Contrôle numérique Humidistat automatique French and Spanish Instructions included. Arrêt automatique Se incluyen instrucciones Réglage silencieux pour utilisation En Español y Francés. noctur
Résumé du contenu de la page N° 10
Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1. Afin de réduire le risque d’électrocution,
Résumé du contenu de la page N° 11
N’utilisez que les produits chimiques et les filtres à mèche de marque Essick Air en remplacement. Afin de placer une commande de pièces, de filtres à mèche ou de produits chimiques, composez le 1-800-547-3888. Les filtres à mèche de numéro 1041 de Essick Air conviennent à tous les humidificateurs de la série ED11. Seuls les filtres à mèche d’évaporation d’Essick Air garantissent le rendement certifié à la sortie de votre humidificateur. L’utilisation de filtres à mèche autres que la marq
Résumé du contenu de la page N° 12
FONCTIONNEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR L’air sec est tiré à l’intérieur de l’humidificateur en passant par l’arrière. Il est humidifié au fur et à mesure qu’il passe à travers du filtre à mèche d’évaporation. Il est ensuite poussé à l’extérieur dans la pièce. 1) Châssis/Bloc d’alimentation (assemblage moteur et ventilateur) 2) Filtre à mèche d’évaporation 3) Réservoir d’eau 4) Entrée de l’air sec 5) Sortie de l’air humidifié MISE EN GARDE : Ne placez PAS l’humidificateur directement deva
Résumé du contenu de la page N° 13
NOTA: MISE EN GARDE : Débranchez l’appareil avant le remplissage, le nettoyage et l’entretien. Maintenez toujours la grille sèche. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE REMPLISSAGE 8) La porte du compartiment d'eau est sur la gauche de l'unité. Pressez la porte pour libérer le verrou. La porte sautera ouvert. 9) Remplissez en utilisant un pichet/récipient rempli de votre évier avec de l’eau froide du robinet, ou de l’eau boullie distillée ou utiliser un tuyau attaché à un robinet. N’utilis
Résumé du contenu de la page N° 14
FONCTIONNEMENT La commande numérique affiche des renseignements sur l'état de l'appareil. Il peut montrer l'humidité relative, vitesse de ventilateur, humidité choisie et indique quand l'unité est hors de l'eau. L.E.D. AFFICHAGE NIVEAU ACTUEL D’HUMIDITÉ (%) NIVEAU DÉSIRÉ D’HUMIDITÉ (%) VITESSE DU VENTILATEUR (1-9) CF = VÉRIFIEZ LE FILTRE CLIGNOTANT F = REMPLISSAGE L’UNITÉ BOUTON DE PUISSANCE BOUTON DE VITESSE BOUTON DE RÉGLAGE DE VENTIL
Résumé du contenu de la page N° 15
FILTRE AIRCARE® OPTIONNEL La première étape du filtre à air est un média filtrant électrostatiquement chargé à haut rendement qui capte les poussières, le pollen et les particules dans l’air. La deuxième étape est un média au charbon actif qui absorbe les odeurs provenant de la cuisson, des animaux domestiques et de la fumée du tabac. Nous recommandons de remplacer le filtre AirCare® au moins une fois par an et plus souvent si nécessaire. Lorsque le médium blanc est couvert d’une pellicu
Résumé du contenu de la page N° 16
ESSICK AIR PRODUCTS POLITIQUE DE GARANTIE D'HUMIDIFICATEUR ENTREE EN VIGUEUR LE 1 ER AVRIL 2008: REÇU DE VENTES EXIGÉ COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTES LES REVENDICATIONS DE GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de matériel ou de fabrication pendant un an à compter de la date de la vente, sauf pour les moteurs, qui sont garantis deux ans. Cette garantie ne s'applique pas aux filtres ou aux mèches qui sont des pièces remplaçables par le client. Cette gar
Résumé du contenu de la page N° 17
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador vaporizador tipo consola para múltiples ambientes MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELO: ED11 800 – Velocidad variable ED11 910 – Velocidad variable Control Digital Serie ED11 Humidistato Automático Apagado automático Funcionamiento silencioso para uso French and Spanish nocturno Instructions included. Fácil de limpiar, unidad de fuerza
Résumé du contenu de la page N° 18
Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este humidi
Résumé du contenu de la page N° 19
INTRODUCCIÓN Su humidificador vaporizador Essick Air agrega una humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra a través de un filtro/mecha saturado. A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás cualquier polvo blanco, minerales o sólidos disueltos y suspendidos. Como el agua se evapora, queda solamente aire húmedo limpio e invisible. A medida que el filtro/mecha atrapa los minerales acumulados del agua, su capacidad de a
Résumé du contenu de la page N° 20
Piezas De Repuesto Disponibles Para Compra o. Descripción N de Parte 1041 Mecha del humidificador 1051 Filtro purificador de aire (opcional) Para encomendar piezas y accesorios, llame al 1-800-547-3888. Si decide llamar por teléfono, tenga disponible el modelo y el número de serie del humidificador. FUNCIONAMIENTO DE SU HUMIDIFICADOR El aire seco entra al humidificador por la parte trasera y se humidifica a medida que pasa por el filtro/mecha evaporador. Después se expulsa al amb
