Résumé du contenu de la page N° 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Evaporative
Humidifier
OWNERS
CARE
&
USE
MANUAL
Model:
916 600 Two Tone
One Speed
Table Top Humidifier
926 000 Two Speed
Table Top Humidifier
U U
C ® L ® L
SAVE THE ENVIRONMENT
RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS
Patents: 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904
Other Patents Pending
To order parts and accessories call 1-800 547-3888
586 4100 Rev. 5/04
Printed in U.S.A
Résumé du contenu de la page N° 2
Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER 1) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized 120-volt AC, 15-amp outlet, only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. If an extension cord must be used, it should also accept the wide bla
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
Care and Maintenance IMPORTANT: We recommend cleaning your humidifier once a week. Follow instructions. Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry, heated indoor air. To get the most benefit from the humidifier and avoid product misuse, fol- low all instructions carefully, specifically the operation, care and mainte- nance guidelines. Please note this is an electrical appliance and requires careful attention when in use. In addition, if you do not follow the recommended care and maint
Résumé du contenu de la page N° 5
DISINFECTING RESERVOIR EVAPORATIVE WICK 7) Fill reservoir with mixture of one 12) We recommend replacing the teaspoon chlorine bleach in one wick at least once a season gallon water. Let solution stay more often in hard water areas. 20 minutes, swishing every few When it appears excessively minutes. Wet all surfaces. clogged with mineral deposits, discard it and restore your 8) Empty reservoir after 20 humidifier's efficiency with a minutes. Rinse with water until new wick. Bemis by E
Résumé du contenu de la page N° 6
Accessories Evaporative Wick Model 1044. Each 900 Series portable humidifier requires one evaporative wick. The wick continuously wicks up moisture as it traps mineral deposits. Only Bemis by Essick Air wicks guarantee the rated performance from your Bemis by Essick Air Humidifier. Bacteria Treatment No. 1970-32 oz. Bacteria Treatment controls bacteria growth in humidifiers. Helps eliminate unpleasant odors. Humidifier Descaler/Cleaner No. 1961-32 oz. Descaler/Cleaner Bemis by Essick Air Humidi
Résumé du contenu de la page N° 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Résumé du contenu de la page N° 9
HOME COMFORT DIVISION ONE-YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air humidifier warranty covers defects in materials and workman- ship for a period of one year from date of retail purchase. This warranty applies only to the original purchaser of the product. Within the first 12 months from date of purchase, Essick Air will repair or replace, at its discretion, any defective part of the humidifier covered by this warranty. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have o
Résumé du contenu de la page N° 10
LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES Humidificador Vaporizador MANUAL CUIDADO Y USO POR EL PROPIETARIO Modelo: 916 600 Color de dos Tonos. Una Velocidad. Humidificador para Mesa 926 000 Humidificador de Dos Velocidades para Mesa U U C L ® L ® PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Patentes 5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Otras patentes pendientes Impreso en EE.UU. Para ordenar repuestos y accesorios llamar al 1-800 547-3888
Résumé du contenu de la page N° 11
Pautas Importantes de Seguridad LEER ANTES DE UTILIZAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este aparato tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar tan solo de una forma en un tomacorriente polarizado de 120 voltios CA, de 15 amp. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, intentar conectarlo en sentido contrario. Si a pesar de eso no encaja, contactar a un electricista califica
Résumé du contenu de la page N° 12
PRECAUCIÓN - Para eliminar el desarrollo bacteriano, recomendamos usar el Bactericida Bemis by Essick Air, cada vez que se rellene el reservo- rio de agua. Seguir las instrucciones para determinar la cantidad apropi- ada que debe añadirse al reservorio de 1 galón. El filtro/mecha no requiere de agentes anticalcificantes para el tratamiento de agua cuyo uso está destinado a humidificadores tipo Correa Rotatoria o Rueda de Agua. Limpiar el humidificador ahorrador de espacio. El aire seco ingr
Résumé du contenu de la page N° 13
Cuidado y Mantenimiento IMPORTANTE: Recomendamos limpiar su humidificador semanalmente. Seguir las instrucciones. Los humidificadores proporcionan confort añadiendo humedad al aire seco y caliente en recintos encerrados. Para obtener el mayor beneficio de su humidificador y evitar su mal uso, seguir cuidadosamente todas las instrucciones, en particular las instrucciones de operación, cuidado y mantenimiento. Por favor tomar nota que este es un aparato eléctrico y requiere de atención cuidad
Résumé du contenu de la page N° 14
11) Conectar el enchufe a un DESINFECCIÓN DEL tomacorriente en la pared. GABINETE Prender la unidad. 7) Llenar el reservorio con una mezcla de una cucharada FILTRO/MECHA pequeña de blanqueador de VAPORIZADOR cloro y un galón de agua. 12) Recomendamos reemplazar el Dejar que la solución repose filtro/mecha por lo menos una por 20 minutos, moviéndola a vez por temporada, y más intérvalos de varios minutos. frecuentemente en áreas con Mojar todas las superficies. aguas duras. Cuando
Résumé du contenu de la page N° 15
Accesorios Filtro/Mecha Vaporizador Modelo 1044. Cada humidificador portátil de la serie 900 usa un filtro/mecha. El Filtro/Mecha reemplazable absorbe agua continuamente y la convierte en vapor mientras va filtrando los residuos minerales. Solamente los filtros/mecha Bemis by Essick Air garantizan la capacidad de su Humidificador Bemis by Essick Air. Bactericida Bactericida No. 1970 - 32 onz. (0.95 Lt.) controla el desarrollo de bacterias en los humidificadores. Ayuda a eliminar los olores
Résumé du contenu de la page N° 16
DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGAR GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO La garantía del Humidificador Bemis by Essick Air cubre defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra al por menor. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original del producto. Dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, Essick Air reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier parte defectuosa del humidificador cubierta por esta garantía. Esta garan
Résumé du contenu de la page N° 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Résumé du contenu de la page N° 19
LIRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES ET LES CONSERVER. Humidificateur évaporateur GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU PROPRIÉTAIRE Modèle : 916 600 Deux tons. Une vitesse. Humidificateur de table 926 000 Humidificateur de table à deux vitesses U U ® L C ® L PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT RECYCLER LES MATIÈRES APPROPRIÉES. Brevets :5,037,583; 5,110,511; 5,133,904 Autres brevets en instance. Imprimé aux É.-U. Pour placer une commande de pièces et d'accessoires, composer le : 1-800 547-3888
Résumé du contenu de la page N° 20
Mesures de sécurité importantes LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'HUMIDIFICATEUR 1) Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire les risques de chocs électriques, cette fiche a été conçue pour s'insérer, d'une seule façon, dans une prise polarisée de 120 volts c.a., d'une puissance de 15 ampères. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, retourner la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, communiquer avec un électricien
