Résumé du contenu de la page N° 1
Electric Indoor Grill
Instruction Manual
Register this and other West Bend® Housewares products through our website:
www.westbend.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Heat Precautions...................................................................................................... 2
Electricity Precautions......................................................................
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual. • Do not use appliance for other than intended use. • The use of accessory attachments not recommended by West Bend® Housewares may cause injuries.
Résumé du contenu de la page N° 4
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. Electricity Precautions • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not use electric parts outdoors, or place them on or near a gas or electric burner, in a heated oven, refrigerator or freezer. • Do not plug cord into wall
Résumé du contenu de la page N° 5
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. Precautions For Use Around Children • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the grill, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord to hang over any edge where a child can reach it. Arrange cord to avoid pulling, tripping or entanglement. SAVE THESE INSTRUCTIONS Assembling and Using Electric Indoor Grill Glass Cover
Résumé du contenu de la page N° 6
Cover Knob Assembly: 1. Position disc and cover knob on topside of cover aligning hole in disc and cover knob with hole in cover. 2. Insert screw with washer and plastic sleeve attached, through cover hole into knob. Tighten with screwdriver until secured. Do not over tighten to prevent stripping of threads. Do not use cover without cover knob attached. Grill Assembly: • Always use grill on a dry, level, heat-resistant surface, away from any edge. Never use grill without
Résumé du contenu de la page N° 7
Cleaning Your Electric Indoor Grill 1. After using grill, allow to cool completely before cleaning. 2. Remove heat control. Lift grill out of base using handles. Carefully lift drip pan out of base. Dispose of any liquid in the drip pan. 3. Wash base, drip pan, cover and grill in hot soapy water using a non-metal cleaning pad. Do not use metal scouring pads or harsh scouring powders. A soft bristled brush may be used to clean underside of grill., After washing, rinse and dry. Be caref
Résumé du contenu de la page N° 8
Grilling Chart FOOD HEAT SETTING COMMENTS Do not preheat. Grill 6-7 minutes per side Bacon, 7 slices MED until crisp. Bratwurst/raw Turn frequently for uniform browning, grill MED sausages until well done, total time 30-35 minutes. Grill 10-15 minutes per side. (boneless) Chicken Breasts, 3-4 MED 25-30 minutes per side (bone-in) or until boneless or bone-in juices run clear. Grill 20-25 minutes per side or until juices Chicken Pieces, 6-8 MED run clear Use solid end of grill on
Résumé du contenu de la page N° 9
Recipes Try some of our favorite recipes using the West Bend® Housewares LLC Electric Indoor Grill that we have included on the following pages to get you started. Teriyaki Marinade 1 /3 Cup Soy sauce 1 /3 Cup Dry white wine 1 Cup Vegetable oil /3 2 Tbsp Dried minced onion 1 Tbsp Sugar 1 Clove garlic, minced 1 /4Tsp Ground ginger 1. Combine all ingredients in small bowl, set aside. 2. Place beef, chicken or pork in 9x13-inch baking pan. Pour prepared marinade over meat; cover
Résumé du contenu de la page N° 10
Beef Kebabs 1 1 /2 lbs Beef sirloin steak, cut in 1-inch cubes 1 Cup Marinade 12 Medium mushrooms 1 Large onion, cut in 1-inch pieces 1 Green pepper, cut in 1-inch pieces 1 Red pepper, cut in 1-inch pieces 12 Cherry tomatoes 1. Marinate beef cubes in refrigerator for several hours, using one of the following recipes or one of your favorite marinade recipes. 2. Drain beef cubes thoroughly before grilling. 3. Thread onto skewers, alternating meat and vegetables. Leave space bet
Résumé du contenu de la page N° 11
Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC Instruction Manual. Any failed part of the appliance will be repaired or replaced without charge at West Bend® Housewares, LLC discretion. This warranty applies to household use only. The West B
Résumé du contenu de la page N° 12
Gril électrique d’intérieur Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : www.westbend.com Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions liées à la chaleur .................................................................................. 2 Précautions liées à l’électricité .................................................
Résumé du contenu de la page N° 13
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y compris ces mises en garde importantes et le mode d’emploi et d’entretien décrit dans ce manuel. • N’utilisez pas l’appareil pour une autre utilisation que l’utilisation indiquée. • L’utilisation
Résumé du contenu de la page N° 14
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Précautions liées à l’électricité • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide. • N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé. • N’utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d’une
Résumé du contenu de la page N° 15
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Précautions lors d’une utilisation autour d’enfants • Surveillez toujours des enfants. • Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil ni se tenir à proximité, dans la mesure où ses surfaces extérieures chauffent en cours d’utilisation. • Ne laissez pas pendre le cordon à un endroit accessible à un enfant. Disposez le cordon de manière à ce que personne ne p
Résumé du contenu de la page N° 16
Assemblage du bouton sur le couvercle : 1. Positionnez le disque et le bouton du couvercle sur le dessus du couvercle en alignant le trou du disque et le bouton sur le trou du couvercle. 2. Enfilez la vis avec la rondelle et le manchon en plastique attachés dans le trou du couvercle jusqu’au bouton. Serrez avec le tournevis. Ne serrez pas trop pour éviter d’endommager les filets. N’utilisez pas le couvercle sans y avoir fixé le bouton. Assemblage du gril : • Utilisez toujour
Résumé du contenu de la page N° 17
Nettoyage du gril électrique d’intérieur 1. Après avoir utilisé le gril, laissez-le refroidir complètement avant de nettoyer. 2. Retirez le thermostat. Soulevez la grille du socle en la tenant par ses poignées. Soulevez avec précaution la lèchefrite du socle. Jetez le liquide de la lèchefrite. 3. Lavez le socle, la lèchefrite, le couvercle et la grille à l’eau savonneuse chaude avec un tampon non métallique. N’utilisez pas de tampons récurants métalliques ou des produits récurants abra
Résumé du contenu de la page N° 18
Tableau de cuisson RÉGLAGE DU ALIMENT COMMENTAIRES THERMOSTAT Ne préchauffez pas. Faites griller 6-7 minutes de Bacon, 7 tranches MED chaque côté, jusqu’à ce qu’il soit croustillant. Retournez fréquemment pour une coloration Bratwurst/saucisses crues MED uniforme, faites griller jusqu’à ce qu’elles soient bien cuites ; durée totale 30-35 minutes. Faites griller 10-15 minutes de chaque côté Blancs de poulet, 3-4 (désossé) ; 25-30 minutes de chaque côté (sur MED désossés ou sur l’os
Résumé du contenu de la page N° 19
Recettes Essayez nos recettes favorites avec le gril électrique d’intérieur, qui figurent aux pages suivantes. Marinade Teriyaki 1 tasse Sauce soja /3 1 /3 tasse Vin blanc sec 1 tasse Huile végétale /3 2 c. à soupe Oignon sec émincé 1 c. à soupe Sucre 1 Gousse d’ail haché 1 /4 c. à thé Gingembre en poudre 1. Combinez tous les ingrédients dans un petit bol, puis mettez de côté. 2. Placez le bœuf, le poulet ou le porc dans un plat de cuisson au four de 23 cm x 33 cm. Versez la m
Résumé du contenu de la page N° 20
Brochettes de bœuf 1 1 /2 livre Filet de bœuf, coupé en cubes de 2,5 cm 1 tasse Marinade 12 Champignons moyens 1 Gros oignon, coupé en morceaux de 2,5 cm 1 Poivron vert, coupé en morceaux de 2,5 cm 1 Poivron rouge, coupé en morceaux de 2,5 cm 12 Tomates cerises 1. Laissez mariner les cubes de bœuf au réfrigérateur pendant plusieurs heures, en utilisant l’une des recettes suivantes ou votre recette de marinade favorite. 2. Égouttez bien la viande avant de la faire griller. 3.
