Résumé du contenu de la page N° 1
®
®
THE LEAN MEAN FAT REDUCING GRILLING MACHINE
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
For online customer service
and to register your product, go to
www.prodprotect.com/applica
Also view the details for our
latest sweepstakes!
Customer Care Line:
Models
USA/Canada
1-800-231-9786
Modelos
Accessories/Parts (USA / Canada)
❑ GR26B
Accesorios/Partes (EE.UU / Canada)
❑ GR26P
1-800-738-0245
Résumé du contenu de la page N° 2
POLARIZED PLUG (120v Models Only) IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If When using electrical appliances, basic safety precautions should always be the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a followed, including the following: qualified electrician. Do not attempt to modify t
Résumé du contenu de la page N° 3
Product may vary slightly from what is illustrated. how to Use: This product is for household use only. GETTING STARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts and/or accessories as instructed in CARE AND CLEANING section of this manual. • Wipe grill plates with a damp cloth or sponge to remove any dust. Wipe dry with a soft cloth or paper towels. • Selec
Résumé du contenu de la page N° 4
Note: Always use silicone, heatproof plastic, nylon or wood utensils to avoid FOOD COOKING TIME COMMENTS scratching nonstick surface of grill plates. Never use metal skewers, tongs, forks MEAT or knives. Sausage, link or patty 4 – 6 minutes Cooked to 160°F Important: heat continues to be ON until grill is unplugged. Hot dogs 4 – 5 minutes Cooked to 168°F 8. Allow drip tray to cool before removing it from under grill. Wash and dry drip tray after each use. Bacon 6 – 8 minutes Cook until crisp
Résumé du contenu de la page N° 5
Please note: To be sure your food is fully cooked the USDA recommends the GRILLING TIPS following guidelines. Use a kitchen timer. Using a meat thermometer, test for • To prevent heat loss and for even cooking, do not open the Lid frequently. doneness by inserting the thermometer into the center of the food being cooked; • Do not overfill grill. make sure the thermometer is not touching the bone or grill plates. • When first cooking a particular food, check for doneness several minutes befor
Résumé du contenu de la page N° 6
TROUBLEShOOTING Care and Cleaning CLEANING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Caution: To avoid accidental burns, allow grill to cool thoroughly before cleaning. Finish on grill plates has Metal utensils have Always use silicone, 1. Before cleaning, unplug grill from wall outlet and allow to cool. cut marks. been used. use heatproof plastic, nylon or wood utensils Important: heat continues to be ON until grill is unplugged. to avoid scratching 2. Place drip tray under front of grill. Use plasti
Résumé du contenu de la page N° 7
ENChUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120v) INSTRUCCIONES IMPORTANTES Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el tomacorriente, DE SEGURIDAD inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. Cuando se usan aparatos el
Résumé du contenu de la page N° 8
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. Como usar: Este producto es para uso doméstico solamente. PRIMEROS PASOS • Elimine todo el material de embalaje y las etiquetas. • Retire y conserve el material de lectura. • Vaya a www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. • Lave las piezas removibles y/o los accesorios según las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. • Desempolve las placas de la parrilla con un paño humedecido y séquelas bie
Résumé du contenu de la page N° 9
7. Retire el alimento cocinado con la espátula de plástico suministrada. ALIMENTO TIEMPO DE COMENTARIOS Nota: Siempre utilice utensilios de silicona, plástico, nylon o madera resistentes COCCIÓN al calor para evitar rayar la superficie antiadherente de las placas para asar. CARNE Nunca use pinchos, pinzas, tenedores o cuchillos de metal. Pinchos de carne de res 5 – 7 minutos Cocción a término medio Importante: La parrilla permanece encendida (ON) hasta que uno la desconecta. 71 ºC (160 ºF)
Résumé du contenu de la page N° 10
COMO ASAR FRUTAS Y vERDURAS A LA PLANChA ALIMENTO TIEMPO DE COMENTARIOS Los siguientes valores se deben usar como guía únicamente. Los tiempos sugeridos COCCIÓN corresponden a la capacidad completa de la plancha. El tiempo de cocción PESCADO depende del grosor del alimento. Introduzca un tenedor en el centro del alimento Filetes de tilapia 170 g 5 – 7 minutos Cocción a 63 °C (145 ºF) para comprobar si está listo. (Tenga cuidado de no tocar la placa de la plancha). Si (6 oz) c/u el alimento
Résumé du contenu de la page N° 11
Cuidado y limpieza RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS O FALLAS LIMPIEZA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la parrilla Las terminaciones Se han utilizado Siempre use utensilios de se enfríe completamente antes de limpiarla. de las placas de la utensilios de metal. silicona, plástico, nailon o parrilla tienen marcas madera antitérmicos para 1. Antes de limpiar, desenchufe la parrilla del tomacorriente de la pared y deje de cortes. evitar ra
Résumé du contenu de la page N° 12
NEED hELP? ¿NECESITA AYUDA? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. establecimiento de compra
Résumé du contenu de la page N° 13
Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China R12008/10-7-3E/S
