Résumé du contenu de la page N° 1
Oster 4 s lice Waffle Maker
Waflera Oster a p ra 4 p Orci Ones
User Guide/ Guía del Usuario:
CKSTWF40
Safety
Seguridad
For product questions contact:
Jarden Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
How to use
Cómo usar
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Cleaning
Para preguntas so
Résumé du contenu de la page N° 2
18. C AUTION: This appliance generates heat during use. Surfaces are hot. Proper precautions must be taken to prevent the risk of burns, fire or other damage to IMPORTANT SAFEGUARDS persons or property. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, 19. When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides for including the following: air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothi
Résumé du contenu de la page N° 3
learning abOut y Our HOW tO : Oster 4 slice Waffle Maker u sing yOur O ster ® 4 s lice Waffle Maker c d Preparing Your 4 Slice Waffle Maker 1 Close the w affle maker and plug it into the wall outlet, you will notice that the red power indicator light will turn on. It will take approximately 5 to 8 minutes to reach baking temperature. When the Green Ready Light goes ON, the waffle maker is ready for use. 2 Before baking the first waffles of the day, use a pastry brush to lightly co
Résumé du contenu de la page N° 4
4 Onc e cooking is complete, remove the waffles with a spatula or utensil, being careful not to touch the housing as it will be recipes hot. Note: Avoid the use of metallic or sharp-edged utensils because they could damage the coating on the plates. Classic Waffles 5 If you wish to make more waffles, close the lid and wait for 1 1 ⁄2 cups all-purpose flour 3 large eggs, separated the ready light to turn “ON” before cooking a new batch. 1 ⁄2 cup cornstarch 2 tbsp. granulated sugar 6 Afte
Résumé du contenu de la page N° 5
Classic Buttermilk Waffles Old World Waffles (yeast-leavened) 1 1 1 ⁄2 cups all-purpose flour 3 large eggs, separated 2 ⁄2 cups all-purpose flour 3 large eggs 1 1 ⁄2 cup cornstarch 3 tbsp. granulated sugar 3 tbsp. granulated sugar ⁄3 cup unsalted butter, melted 3 1 2 tbsp. cornmeal (optional) 1 ⁄4 cups buttermilk 1 ⁄2 tsp. active dry yeast 1 tsp. pure vanilla extract 1 1 1 tbsp. baking powder ⁄2 tsp. pure vanilla extract 1 ⁄4 tsp. salt 2 cups very warm milk 3 1 ⁄4 tsp. baking soda ⁄2 cup (1 sti
Résumé du contenu de la page N° 6
Chocolate Waffles 1 1 ⁄2 cups all-purpose flour 1 cup granulated sugar nOtes 1 1 ⁄2 tsp. baking powder 1 tsp. vanilla extract 1 ⁄2 tsp. salt 2 large eggs 1 3 ⁄2 cup (1 stick) unsalted butter ⁄4 cup milk 2 ounces unsweetened chocolate, cut into chunks Sift together flour, baking powder and salt to blend thoroughly; set aside. In large microwave-safe bowl, microwave butter and 1 chocolate on HIGH 1 to 1 ⁄4 minutes or until butter is melted. Stir chocolate until completely melted. Whisk in
Résumé du contenu de la page N° 7
1 year limited Warranty consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden other party. Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in ma
Résumé du contenu de la page N° 8
18. ADVERTENCIA: Este aparato genera calor durante su uso. Las superficies están calientes por lo tanto se deben tomar precauciones para evitar riesgo de quemaduras, incendios u PRECAUCIONES IMPORTANTES otros daños a personas o bienes. Cuando use aparatos eléctricos, debe seguir una serie de precauciones básicas de seguridad, 19. Al utilizar este artefacto, debe haber una adecuada ventilación tanto encima como entre ellas: alrededor de la unidad para la circulación de aire. No permit
Résumé du contenu de la page N° 9
aprender acerca de su c ÓMO: Oster a p ra 4 p Orci Ones c d usar la Waflera Oster ® a p ra 4 p Orci Ones Cómo preparar la waflera para 4 porciones 1 Cierre la waflera y conéctela en el tomacorriente, observará que la luz indicadora roja se iluminará. Tomará aproximadamente de 5 a 8 minutos alcanzar la temperatura de cocción. Cuando la luz verde se encienda, la waflera estará lista para usar. 2 Antes de preparar los primeros wafles del día, use una brocha de pastelería para cubrir li
Résumé du contenu de la page N° 10
4 Una v ez la cocción esté completa, retire los wafles con una espátula o utensilio, con cuidado de no tocar la base que recetas estará caliente. Nota: Evite el uso de utensilios metálicos o filosos ya que podrían dañar la cubierta de las placas. Wafles Clásicos 5 Si desea preparar más wafles, cierre la tapa y espere a que la 1 1 ⁄2 tazas de harina 3 huevos grandes, separados luz se encienda antes de cocinar una nueva tanda. 1 1 ⁄2 taza de fécula de maíz 2 cucharadas de azucar granulada
Résumé du contenu de la page N° 11
Wafles Clásicos de Crema de Leche Wafles al estilo Antiguo (con levadura) 1 2 ⁄2 tazas de harina 3 huevos grandes 1 1 ⁄2 tazas de harina 3 huevos grandes, separados 1 3 cucharadas de azúcar ⁄3 taza de mantequilla sin sal, 1 1 ⁄2 taza de fécula de maíz 2 cucharadas de azucar granulada 1 1 ⁄2 cucharadita de levadura seca derretida 3 2 cucharadas de harina de maíz 1 ⁄4 tazas de leche 1 1 ⁄4 cucharadita de sal 1 cucharadita de esencia de 1 (opcional) ⁄2 cucharadita de esencia de 2 tazas de lec
Résumé du contenu de la page N° 12
Wafles de Trigo Integral Wafles de Chocolate 1 (a base de granos enteros y bajo en calorías) 1 ⁄2 tazas de harina 1 taza de azúcar granulado 1 1 ⁄2 cucharada de polvo 1 cucharadita de esencia de 3 ⁄4 tazas de harina integral 1 huevo, separado de hornear vainilla 1 3 ⁄4 taza de salvado de trigo ⁄4 taza leche descremada 1 ⁄2 cucharadita de sal 2 huevos grandes 2 cucharadas de germen de trigo 1 cucharada de miel (opcional) 1 3 ⁄2 taza (1 barra) de mantequilla ⁄4 taza de leche 1 cucharadi
Résumé du contenu de la page N° 13
g arantía limitada de 1 año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la compra, Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando uso o mal uso del producto, o por la imposibilidad de usar el producto, bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma conjunta, “JCS”), incluidos los daños incidentales, especiales, emergentes o similares, o la garantiza que por un período de un año
Résumé du contenu de la page N° 14
nOtas nOtas 26 www.oster.com www.oster.com 27
