Résumé du contenu de la page N° 1
4290365_MP80/81_NA Seite 14 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12
Deluxe
Juice Extractor
MP80/MP81
Type/Modèle/Modelo 4290
Automatic Juice Extractor
Centrifugeuse automatique
Extractor de jugos automático
For household use
Pour usage domestique
Para uso doméstico
Use Instructions
Directives d’utilisation
Instrucciones de uso
4-290-365/00/I-02
USA/CDN/MEX
Printed in Germany
Résumé du contenu de la page N° 2
I I I I 4290365_MP80/81_NA Seite 2 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 A 10 9 8 7 6 5 B 0 11 4 3 C 0 2 1 12 0 13 0
Résumé du contenu de la page N° 3
4290365_MP80/81_NA Seite 1 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 English IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully before 10. The use of accessory attachments not using this product. recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire, electrical 2. This product is suited for normal shock or injury. household use only, and not intended for commercial applications. 11. Do not use outdoors. 3. To protect against risk of electrical 12. Do not let cord hang ove
Résumé du contenu de la page N° 4
4290365_MP80/81_NA Seite 3 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Our products are engineered to meet the highest Description 1 standards of quality, functionality and design. Motor part 2 We hope you thoroughly enjoy the new Braun On/off switch 3 appliance. Unlocking buttons 4 Pulp container 5 Juice ring 6 Filter 7 Caution Cover 8 • Read all instructions carefully before using Filling shaft 9 this product. Filling tray 10 • This product is su
Résumé du contenu de la page N° 5
4290365_MP80/81_NA Seite 4 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Extracting juice (e.g. carrots): Use vegetable oil to clean before 8 • Put fruit or vegetables into the filling shaft . using the dishwasher. 2 Turn the switch on = «/» and press lightly Important: The filter is not dishwashersafe, 10 with the pusher (A). Add further fruits or but can easily be cleaned with a small brush. vegetables while the motor is running. Do not use a damage
Résumé du contenu de la page N° 6
4290365_MP80/81_NA Seite 5 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Français INSTRUCTIONS DE SECURITÉ IMPORTANTES 1. Lire attentivement toutes les directives 11. Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. avant la première utilisation. 12. Ne pas laisser le cordon pendre d’une 2. Cet appareil est conçu uniquement table ou d’un comptoir ni entrer en pour un usage domestique normal et contact avec des surfaces chaudes. non pour un usage commercial. 13. Pour débrancher, mettre une 3. Pour
Résumé du contenu de la page N° 7
4290365_MP80/81_NA Seite 6 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Les procédés de pointe de fabrication de nos Pour remettre l’appareil sous tension : 2 produits réunissent au plus haut niveau qualité, • Placer l’interrupteur à arrêt = «0» fonctionnalité et design. C’est ainsi que vous (très important !). 7 pourrez pleinement apprécier ce nouvel appareil • Déverrouiller et retirer le couvercle . 5 Braun. • Nettoyer la bague de centrifugeuse ,
Résumé du contenu de la page N° 8
4290365_MP80/81_NA Seite 7 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Préparation des fruits et des légumes Démontage 2 Important : Utiliser seulement des fruits bien • Placer l’interrupteur à arrét = «0». 6 10 mûrs, sinon le filtre peut se boucher, ce quie • Retirer le poussoir . Retirer le plateau de 9 4 exige des nettoyages répétés du filtre. Laver ou remplissage . Ouvrir le récipient à pulpe peler les fruits ou les légumes. Toujours enlever en le faisant pivoter, le pousser
Résumé du contenu de la page N° 9
4290365_MP80/81_NA Seite 8 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Mélanges de jus : Les jus peuvent être mélangés pour créer de nouvelles variétés et augmenter la quantité de vitamines et de matières minérales dans la broisson. Il est recommandé de mélanger les jus de fruits avec d’autres jus de fruits et les jus de légumes avec d’autres jus de légumes (toutefois, le jus de pomme se mélange bien avec les jus de légumes et les jus de fruits). Diluer le jus extrait de légumes vert foncé
Résumé du contenu de la page N° 10
4290365_MP80/81_NA Seite 9 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Español IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD 1. Lea cuidadosamente todas las 11. No lo utilice en exteriores. instrucciones antes de usar este 12. No permita que el cable cuelgue de producto. la orilla de la mesa o mostrador, o toque 2. Este aparato está diseñado únicamente superficies calientes. para uso doméstico normal, no para 13. Para desconectarlo, gire el interruptor uso comercial. a la posición «off» (apagado) y despué
Résumé du contenu de la page N° 11
I I I I 4290365_MP80/81_NA Seite 10 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 A 10 9 8 7 6 5 B 0 11 4 3 C 0 2 1 12 0 13 0
Résumé du contenu de la page N° 12
4290365_MP80/81_NA Seite 11 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Nuestros productos están fabricados para Fusible de seguridad alcanzar los más estándares de calidad, Si el aparato es sobrecargado, el fusible de funcionamiento y diseño. Esperamos que usted seguridad lo apagará. Para reactivar el aparato: 2 disfrute plenamente su nuevo aparato Braun. • Gire el interruptor a la posición «0» (apagado) (importante). 7 • Abra y retire la tapa . 5 6 • Limpie el orificio del extractor , el filtr
Résumé du contenu de la page N° 13
4290365_MP80/81_NA Seite 12 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Licuado de frutas o verduras Desmontaje 2 Importante: Utilice únicamente frutas maduras, 1. Gire el interruptor a la posición «0» 6 de lo contrario, el filtro se puedo obstruir. (apagado). Lave o pele las frutas o verduras que desee 2. Retire el empujador j, la charola de llenado 9 procesar. Las frutas con semillas grandes o , gire el depósito de pulpa 4, empújelo con hueso se les deberá quitar siempre. Puede hacia arriba
Résumé du contenu de la page N° 14
4290365_MP80/81_NA Seite 13 Donnerstag, 31. Januar 2002 12:04 12 Combinaciones de jugos: Los jugos los puede mezclar para crear nuevas combinaciones de sabor e incrementar la variedad de vitaminas y minerales en las bebidas. En general, mezcle jugos de unas frutas con otras, y de verduras con otras (jugo de manzana, mezclado con un vegetal o alguna otra fruta). Diluya los jugos de verduras verdes con dos o tres partes de zanahoria o jugo de manzana. A continuación le sugerimos alguna
