Résumé du contenu de la page N° 1
HR1861
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
EnglisH 6 Български 1 Čeština 1 eesti 8 Hrvatski 5 Magyar ҚазаҚша 9 Lietuviškai 57 Latviešu 6 PoLski 71 r oMână 79 русский 87 sLovensky 95 sLovenšČina 10 srPski 109 українська 116 HR1861
Résumé du contenu de la page N° 6
6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Your new juicer has a special, slightly tilted design that leans 5 c to the side of the juice outflow opening to ensure maximum juice output. general description (Fig. 1) a Pusher B Feeding tube C Lid D Filter E Juice collector F Pulp container g Clamps H Control knob i Driving shaft J Motor unit k Cord storage
Résumé du contenu de la page N° 7
EnglisH 7 - Only use the appliance when both clamps are locked. - Only unlock the clamps after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating. - Do not operate the juicer for more than 40 seconds at a time when juicing heavy loads and let it cool down sufficiently afterwards. None of the recipes in this user manual constitute heavy loads. - Do not remove the pulp container when the appliance is operating. - Always unplug the appliance after use. electromagnetic fields
Résumé du contenu de la page N° 8
8 EnglisH Put the pre-cut pieces in the feeding tube and gently press them down towards the rotating filter with the pusher (Fig. 9). Do not exert too much pressure on the pusher, as this could affect the quality of the end result and it could even cause the filter to come to a halt. Never insert your fingers or an object into the feeding tube. After you have processed all ingredients and the juice flow has stopped, switch off the appliance and wait until the filter has stopped rotating.
Résumé du contenu de la page N° 9
EnglisH 9 Note: All detachable parts are dishwasher-safe. Place the detachable plastic parts on the top tray of the dishwasher. Make sure they are placed well away from the heating element. 5 Clean the motor unit with a damp cloth. Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap. Environment - Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserv
Résumé du contenu de la page N° 10
10 EnglisH - 1 small carrot, trimmed , Process in the juicer. Mix thoroughly. , Serve immediately. Add a few ice cubes. Miracle extract - 1 cup pineapple cubes, peeled - 1 cup cubed apple, stalk removed - 2 small carrots, trimmed - 1 orange, peeled - 2 celery stalks, trimmed - 1 lime, peeled , Process the fruits in the juicer. Mix well. Add a few ice cubes. Serve immediately. Pineapple, peach & pear juice - 1/2 pineapple, peeled and halved - 2 peaches, halved and stoned - 2 small ripe pears, sta
Résumé du contenu de la page N° 11
EnglisH 11 - 1 cup chopped nuts , Juice the carrot, pineapple and apple pieces. Use the pulp collected in the pulp container. , Mix carrot, pineapple and apple pulp. Add honey, sugar, oil and vanilla sugar and blend well. Sift in the dry ingredients until just blended in. , Stir in coconut and nuts. Pour into a greased baking tin. Bake at 160 cC for approximately 5- 55 minutes. , This mixture also makes great muffins. Fill muffin tins 3/4 full and bake for 40 minutes. Fruit and vegetables fa
Résumé du contenu de la page N° 12
1 EnglisH Fruit/vegetable Vitamins/minerals Kilojoule/calorie Juicing speed count Pineapples Vitamin C 150g=245kJ (59 high cals) Raspberries Vitamin C, iron, potassium and 125g=130kJ (31 low magnesium cals) Tomatoes Vitamin C, dietary fibre, vitamin E, 100g=90kJ (22 low folate and vitamin A cals) t roubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with your juice extractor. Please read the different sections for more details. If you are unable to solve the pro
Résumé du contenu de la page N° 13
Български 1 увод Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome. Вашата нова сокоизстисквачка е със специална несиметрична конструкция, която е наклонена на 5 c към страната на отвора за готовия сок и така осигурява максимално количество сок. Общо описание (фиг. 1) a Тласкач B Улей за подаване C Капак D Филтър E Колектор F Контейнер за плодова каша g Щипки H Ключ
Résumé du contenu de la page N° 14
1 Български - Никога не използвайте аксесоари или части от други производители или такива, които не са специално препоръчвани от Philips. При използване на такива аксесоари или части вашата гаранция става невалидна. - Преди включване на уреда проверете дали всички детайли са правилно сглобени. - Използвайте уреда само когато и двете щипки са заключени. - Откопчавайте щипките само след като сте изключили уреда и филтърът е спрял да се върти. - Не оставяйте сокоизстисквачката да работи повече
Résumé du contenu de la page N° 15
Български 15 Проверете дали каната за сок е поставена под чучура. Завъртете регулиращия ключ в положение 1 (бавни обороти) или 2 (нормална скорост), за да включите уреда. (фиг. 8) - Скорост 1 е особено подходяща за меки плодове и зеленчуци като дини, грозде, домати и малини. - Скорост 2 е подходяща за всички видове плодове и зеленчуци. Сложете предварително нарязаните парчета в улея за подаване и леко ги натиснете с тласкача към въртящия се филтър (фиг. 9). Не упражнявайте много
Résumé du contenu de la page N° 16
16 Български Махнете замърсените детайли от задвижващия блок. Разглобете уреда в следния порядък: - Махнете контейнера за плодова каша; - Махнете тласкача; - Отворете щипките; - Отворете капака. Извадете колектора заедно с филтъра (фиг. 11). Почистете тези части в топла вода с малко течен препарат за миене и ги изплакнете с течаща вода (фиг. 12). Забележка: Всички разглобяеми части могат да се почистват в съдомиялна машина. Поставете подвижните пластмасови детайли на горната тава
Résumé du contenu de la page N° 17
Български 17 - 1 обелен портокал , Изцедете всички плодове със сокоизстисквачката, смесете ги добре, добавете няколко кубчета лед и сервирайте веднага. изкушение - 6 кайсии без костилки - 2 чаши изчистен пъпеш - 1/2 чаша портокалов сок , Изцедете плодовете със сокоизстисквачката. Смесете добре получения екстракт. Добавете 6 кубчета лед. , Сервирайте веднага в средно големи чаши, като гарнирате с ягоди или вишни и резенче портокал. розов облак - 1 чаша ягоди - 1 обелена сърцевина на портокал
Résumé du contenu de la page N° 18
18 Български ананас. След това добавете слой сметана и следващ слой пандишпанено тесто и т.н. Завършете със слой сметана. Изстудете тортата в хладилника за три часа и я извадете от формата. , Направете карамел, като сварите захар и вода. Украсете сладкиша с шайби ананас, вишни и струйки карамел. Използването на форма за кекс ще доведе до най-добър резултат. Торта от моркови, ябълки и ананас - 200 г моркови - 200 г ананас - 200 г ябълки - 1 чаша настърган кокосов орех - 3 чаши брашно - 1 су
Résumé du contenu de la page N° 19
Български 19 Плод/ Витамини/минерали Килоджаула/калории Скорост на зеленчук сокоизстисквачката Целина Витамин C и калий 80 г = 55 kJ (7 кал.) висока Краставици Витамин C 280 г = 120 kJ (29 кал.) ниска Копър Витамин C и диетични 300 г = 145 kJ (35 кал.) ниска влакна Грозде Витамини C, B6 и калий 125 г = 355 kJ (85 кал.) ниска Киви Витамин C и калий 100 г = 100 kJ (40 кал.) ниска Пъпеши Витамин C, фолиева 200 г = 210 kJ (50 кал.) ниска киселина, диетични влакна и витамин A Голи Витамини C, B3, к
Résumé du contenu de la page N° 20
0 Български Проблем Решение Филтърът е задръстен. Изключете уреда, почистете улея за подаване и филтъра и обработвайте по-малки порции продукти. Филтърът допира до Изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Проверете улея за подаване или дали филтърът е правилно поставен в колектора. Ребрата в дъното вибрира силно при на филтъра трябва да съвпадат точно със задвижващия вал. работа. Проверете дали филтърът не е повреден. Неправилното функциониране може да е в резултат на пукнатини, деф
