Instruction d'utilisation Powermate Maxa PM0524000

Résumé du contenu de la page N° 1

PM0524000
Insert
Insertion
Adición
Maxa – ELECTRIC GENERATOR
Maxa – GÈNÈRATRICE ÉLECTRIQUE
Maxa – GENERADOR ELECTRICO
IMPORTANT – Please make certain that persons who are to use this equipment thoroughly read and
understand these instructions and any additional instructions provided prior to operation.
IMPORTANT - Prière de vous assurer que les personnes destinées à utiliser cet appareil ont pris soin d'en lire
et d'en comprendre le mode d'emploi ou les directives avant de le mettre en marche.
I

Résumé du contenu de la page N° 2

MAJOR GENERATOR FEATURES LIMITED WARRANTY (NOT VALID IN MEXICO) * 8 HP Tecumseh engine This product is warranted by Coleman Powermate, Inc. to * Cast-iron cylinder sleeves the original retail consumer against defects in material and workmanship for a period of one year from the date of retail * Receptacles on endbell purchase and is not transferable. This one year warranty applies only to products used in consumer applications. If this ENDBELL generator is used in a commercial application, the

Résumé du contenu de la page N° 3

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DE LA GARANTIE LIMITÉE GÉNÉRATRICE (NON VALIDE EN MEXIQUE) * 8 HP Tecumseh moteur Ce produit est garanti par Coleman Powermate, Inc. pour le consommateur au détail original contre tout vice de * Chemises de cylindres en fonte fabrication et de matériau pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat au détail et la garantie ne peut être * Prises sur covre-enroulement transférée. Cette garantie d’un an s’applique uniquement aux appareils à usage domestique. S

Résumé du contenu de la page N° 4

CARACTERÍSTICAS DE GENERADORES GARANTIA LIMITADA MAYORES (NO ES VALIDA EN MEXICO) * 8 HP Tecumseh motor Este producto está garantizado por Coleman Powermate, Inc. al consumidor minorista original con respecto a defectos * Mangas fundidas del cilindro en los materiales y la mano de obra durante un período de un (1) año es válida solamente para los productos usados en * Receptáculos sobre el placa lateral aplicaciones para el consumidor. En caso de usarse un generador de otra serie en una aplicaci

Résumé du contenu de la page N° 5

PARTS DRAWING / DES PIÈCES / REPUESTOS 5

Résumé du contenu de la page N° 6

PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE REPUESTOS Ref Part Description Description Descripción Qty No. No. 1 Note A Engine, 8 hp Tecumseh Moteur Motor 1 2 0054052 Adapter, engine Adapateur por moteur Adaptor, motor 1 3 0000901.01 Bolt, Wz 5/16-24 x 5/8 Boulon, wz Perno, wz 4 4 0049619 Rotor, 4.0 KW Rotor Rotor 1 5 Note B Washer, lock 5/16 Contre-écrou Arandela, de cierre 1 6 0049004 Bolt, hex 5/16-24 x 7 1/4 Boulon, tête hex Perno, hexagonal 1 7 0050469 Stator, 4.0 KW, 60 Hz Stator Stator 1 8A

Résumé du contenu de la page N° 7

Note A: Coleman Powermate will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine manufacturer's warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance. Note B: These are standard parts available at your local hardware store. Note C: Contact your nearest Coleman Powermate Service Center for replacement fuel tanks. WARNING: To avoid possible personal injury or equipment damage, a registered electrician or an authorized

Résumé du contenu de la page N° 8

4970 Airport Road P. O. Box 6001 Kearney, NE 68848 1-800-445-1805 1-308-237-2181 Fax 1-308-234-4187