Résumé du contenu de la page N° 1
Operating Instructions Models GN0950 and GN0800
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Portable Generators
BUILT
Résumé du contenu de la page N° 2
Operating Instructions General Safety ALWAYS OPERATE YOUR NEVER OPERATE YOUR GENERATOR UNDER THESE GENERATOR UNDER THESE (Continued) CONDITIONS: CONDITIONS: 12. Be sure that all tools and appliances are in good repair and are properly 1. Read and understand these 1. Rain or inclement weather instructions grounded. Use devices that have 2. Excessive vibration three prong power cords. If an 2. Clear of all persons 3. Sparking extension cord is used, be sure that 3. Properly grounded (generator) 4.
Résumé du contenu de la page N° 3
GN0950 and GN0800 EXTENSION CORDS Operation (Continued) MAXIMUM RECOMMENDED LENGTHS (IN FEET) 4. Move the choke/run switch to the choke Amps Watts Watts #8 #10 #12 #14 #16 position. 120 V 220 V Wire Wire Wire Wire Wire 2.5 300 600 1000 600 375 250 5 600 1200 500 300 200 125 5. Turn engine switch 7.5 900 1800 350 200 125 100 on by pressing the top of the switch. 4. Set the fuel switch to the manuals and product tags to determine 6. Pull the starter rope closed (horizontal) the wattage of electr
Résumé du contenu de la page N° 4
Oil annunciator Stator assembly Rotor assembly Spark plug C.D.I unit Rotor assembly Stator assembly Magneto Operating Instructions Wash filter in a 7. To clean fuel filter – Stop Maintenance (Continued) solvent. Dry with a engine. Turn fuel switch clean cloth. Reinstall to closed (horizontal) compression cycle, and the intake in generator. position. Remove fuel and exhaust valves are closed. (The filter and piston pushes a small amount of air disassemble. from the spark plug hole on compression)
Résumé du contenu de la page N° 5
GN0950 and GN0800 Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action ✽ Zero output from receptacles 1. Engine speed is too slow 1. Adjust engine speed ✽ 2. Open or shorted wiring 2. Clean and reconnect all wiring ✽ 3. Faulty capacitor 3. Replace capacitor 4. Open/shorted rotor or stator windings 4. Test winding resistance, replace winding ✽ if necessary ✽ 5. Open rectifier 5. Test rectifier, replace if necessary Low output voltage with no load ✽ 6 Vac or above 1. Engine spee
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions Limited Warranty 1. DURATION: Ninety (90) days from the date of purchase by the original purchaser. Units used for rental, industrial or commercial purposes are warranted for 90 days from date of purchase. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 803-1436 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbel
Résumé du contenu de la page N° 7
Instruções de Operação Modelos GN0950, GN0800 Favor ler e guardar essas instruções. Leia com atenção antes de tentar montar, instalar, operar ou fazer a manutenção do produto descrito. Proteja a si próprio e a terceiros obedecendo todas as informações de segurança. A não observância dessas instruções pode resultar em lesões pessoais e/ou danos materiais! Guarde essas instruções para futura referência. Consulte a Garantia na pagina 12 para informação importante sobre o uso comercial deste produt
Résumé du contenu de la page N° 8
Instruções de Operação Segurança geral OPERE O GERADOR SEMPRE SOB NUNCA OPERE O GERADOR SOB AS SEGUINTES CONDIÇÕES: AS SEGUINTES CONDIÇÕES: (continuação) e Não 1. Leia e compreenda essas 1. Chuva ou mau tempo ! AVISO instruções opere este 2. Vibração excessiva gerador em superfícies úmidas ou sob 2. Afaste todas as pessoas 3. Centelhas chuva. 3. Equipamento adequadamente 4. Falha do motor 13. Nunca opere o gerador com peças aterrado (gerador) danificadas, quebradas ou faltando 5
Résumé du contenu de la page N° 9
GN0950 and GN0800 EXTENSÕES Operação (continuação) COMPRIMENTOS MÁXIMOS RECOMENDADOS (EM PÉS) Amps Watts Watts Fio Fio Fio Fio Fio 3. Abra a chave de 120 V 220 V No. 8 No.10 No. 12 No. 14 No. 16 combustível – chave na 2.5 300 600 1000 600 375 250 posição vertical, 5 600 1200 500 300 200 125 apontando para baixo. 7.5 900 1800 350 200 125 100 4. Coloque o interruptor PARADA DO GERADOR nominais da afogador/marcha para a carga do 1. Retire todos os dispositivos de carga posição afogador. gerador.
Résumé du contenu de la page N° 10
Anunciador de óleo Montagem estator Montagem rotor Vela de ignição Unidade C.D.I. Montagem rotor Montagem estator Magneto Instruções de Operação 7. Para limpar o filtro de desmonte-o. Lave o Manutenção combustível – Pare o filtro em solvente. motor. Feche a chave de Seque com um pano 3. Coloque aprox. uma colher de chá de combustível – chave na limpo. Reinstale-o. óleo no furo da vela. posição 4. Puxe o cordão de arranque diversas horizontal. vezes para espalhar o óleo no Remova o filtro cili
Résumé du contenu de la page N° 11
GN0950 and GN0800 Tabela para Pesquisa de Avarias Sintoma Possíveis Causas Ação Corretiva Saída nula das tomadas 1. Velocidade do motor muito baixa 1. Ajustar a velocidade do motor ✽ ✽ 2. Fiação aberta ou em curto 2. Limpe e reconecte toda a fiação 3. Capacitor defeituoso 3. Substitua o capacitor ✽ 4. Enrolamentos do rotor ou estator 4. Teste a resistência do enrolamento e abertos/em curto substitua se necessário ✽ 5. Retificador aberto 5. Teste o retificador, substitua se necessário ✽ Baixa
Résumé du contenu de la page N° 12
Instruções de Operação Garantia Limitada 1. DURAÇÃO 90 (noventa) dias a partir da data de compra pelo primeiro comprador. Unidades usadas para locação, e finalidades industriais ou comerciais são garantidas por um período de 90 dias da data da compra. 2. QUEM CONCEDE ESTA GARANTIA (GARANTIDOR): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telefone: (800) 803-1436 3. QUEM RECEBE ESTA GARANTIA (COMPRADOR): O comprador original (não para objetivo de revenda
Résumé du contenu de la page N° 13
Notas 13 PG
Résumé du contenu de la page N° 14
Manual de Instrucciones Modelos GN0950, GN0800 Sirvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en ® este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Ver la Garantía en página 19 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Gener
Résumé du contenu de la page N° 15
Manual de Instrucciones GN0950 and GN0800 SIEMPRE MANEJE SU Medidas de Seguridad NUNCA MANEJE SU GENERADOR GENERADOR BAJO ESTAS BAJO ESTAS (Continuación) CONDICIONES: CONDICIONES: 12. Asegúrese de que todas las herramientas y aparatos estén en 1. Tiempo inclemente o lluvioso 1. Ha leído y entendido bien estas buen estado y bien conectados con instrucciones 2. Vibración excesiva tierra. Use aparatos que tengan 2. Alejado de todas las personas 3. Está echando chispas enchufes tripolares. Si usa u
Résumé du contenu de la page N° 16
CORDONES DE EXTENSION Funcionamiento LONGITUD MÁXIMA RECOMENDADA (EN PIES) (Continuación) aceite y combustible en la Amperios Vatios Vatios Cable Cable Cable Cable Cable 120 V 220 V #8 #10 #12 #14 #16 proporción de 50:1 (2,6 onzas de aceite por un galón de gasolina). 2.5 300 600 1000 600 375 250 2. Desconecte todas las cargas del 5 600 1200 500 300 200 125 generador. 7.5 900 1800 350 200 125 100 3. Coloque la llave de combustible en la tiempo, use una mezcla de gasolina y combinado de varios to
Résumé du contenu de la page N° 17
Anunciador de óleo Ensamblaje del stator Ensamblaje del rotor Bujía Unidad C.D.I. Ensamblaje del rotor Ensamblaje del stator Magneto Manual de Instrucciones GN0950 and GN0800 escape están Mantenimiento cerradas. (El (Continuación) pistón empuja una cantidad que pueda estar pequeña de aire comprime). presente. Revise si hay del agujero de la bujía cuando se 6. Para limpiar el filtro de decoloración, la bujía debe ser de color tostado. Verifique la luz; ésta debe ser de 0,7 a 0,8 mm. PLANIFICACI
Résumé du contenu de la page N° 18
aire: quite el filtro del 7. Para limpiar el Quite el filtro de generador. Lávelo en un filtro de combustible y solvente. Vierta aceite de combustible: desármelo. Lávelo motor (SAE Nº20) en el detenga el en un solvente. filtro, escurra el exceso y motor. Coloque Séquelo con un vuelva a instalarlo en el generador. la llave de combustible en la paño limpio. Vuelva a instalarlo en posición de cerrado (horizontal). el generador. Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a To
Résumé du contenu de la page N° 19
Manual de Instrucciones Garantía Limitada 1. DURACIÓN: Noventa (90) días a partir de la fecha de compra del comprador original. Las unidades usadas, con fines de alquiler industriales o comerciales están garantizadas durante 90 días a partir de la fecha de compra. 2. QUIEN DA ÉSTA GARANTÍA (EL GARANTIZADOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Teléfono: (800) 803-1436 3. QUIEN RECIBE ÉSTA GARANTÍA (EL COMPRADOR): El comprador original (con excep
Résumé du contenu de la page N° 20
Notas
