Résumé du contenu de la page N° 1
R
Room Air Conditioner
Climatiseur de fenêtre
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Models, Modèles:CW-XC104HK, CW-XC104HU
CW-XC124HU, CW-XC144HU
Please read these operating instructions thoroughly
before using your air conditioner and keep for future
reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant
d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel.
For U.S. customers:
For assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or
Register your product
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Precautions Safety Precautions .............3 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Model # Serial # You can find them on a label on the side of the unit. Dealer's Name Date Purchased Staple your receipt here for proof of purchase. About the Controls on the Air Conditioner Controls..............................5 READ THIS MANUAL Ventilation ..........................7 Air Direction........................7 Inside you will find many helpful hints on how to use and How t
Résumé du contenu de la page N° 3
Safety Precautions Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. WARNING : This symbol indicates the possibility of death or serious injury. This symbol indicates the possibility of injury or damage to CAUTION : property only. Meanings of symbols used in this manual are a
Résumé du contenu de la page N° 4
When the air filter is to be Do not clean the air Ventilate well when used conditioner with water. removed, do not touch the together with a stove, etc. metal parts of the unit. • It may cause an injury. • An oxygen shortage may occur. • Water may enter the unit and degrade the insulation. It may cause an electric shock. When the unit is to be Do not put a pet or house Do not use for special cleaned, switch off, and turn plant where it will be exposed purposes. off the breaker. to direct air flo
Résumé du contenu de la page N° 5
About the Controls on the Air Conditioner About the Controls on the Air Conditioner Controls Models:CW-XC104HU CW-XC124HU Model: CW-XC104HK CW-XC144HU 3 3 2 2 7 7 1 1 4 5 6 4 5 6 TEMPERATURE SETTING OPERATION • This button can automatically control the • To turn the air conditioner ON, push the temperature of the room. The temperature OFF/ON button. can be set within a range of 60°F to 86°F by To turn the air conditioner OFF, push the 2°F.(16˚C to 30˚C by 1˚C) Select the lower button again. numb
Résumé du contenu de la page N° 6
Remote controller Precaution: The Remote Controller will not function properly if strong light strikes the sensor window of the air conditioner or if there are obstacles between the Remote Controller and the air conditioner. Models: CW-XC104HU, CW-XC124HU CW-XC144HU, CW-XC104HK OPERATION 1 TEMP 5 AIR TIMER SWING 3 7 MODE FAN SPEED 2 4 ECONOMY 6 • Every time you push this button, when the air OPERATION conditioner is not operating, timer is set as follows. • To turn the air conditioner ON, push t
Résumé du contenu de la page N° 7
About the Controls on the Air Conditioner F hr TIMER OPERATION TEMP/TIMER SET OFF/ON CA SE NT C/EL COOL FAN MODE AIR SWING ECONOMY H M IG EH D FAN SPEED LOW W Remir oe tel e Coss ntrol Additional controls and important information. Ventilation The ventilation lever must be in the CLOSE position in order to maintain the best cooling conditions. When fresh air is necessary in the room, set the ventilation lever to the OPEN position. CLOSE VENT OPEN The damper is opened and room air is drawn out.
Résumé du contenu de la page N° 8
Care and Maintenance TURN THE AIR CONDITIONER OFF AND REMOVE THE PLUG FROM THE POWER OUTLET. Air Filter Cleaning The air filter behind the front grille should be checked and cleaned at least once every 2 weeks or more often if necessary. TO REMOVE: 1. Open the inlet grille upward by pulling out the bottom of the inlet grille or downward by pulling out the top of the inlet grille. 2. Using the tab, pull up slightly on the filter to release it and pull it down or up. 3. Clean the filter with warm
Résumé du contenu de la page N° 9
Features and Installation Features Learning parts name prior to installation will help you understand the installation procedure. Features VERTICAL AIR DEFLECTOR (HORIZONTAL LOUVER) AIR DISCHARGE CABINET FRONT GRILLE AIR FILTER AIR INTAKE (INLET GRILLE) BRACE HORIZONTAL AIR DEFLECTOR (VERTICAL LOUVER) COMPRESSOR CONDENSER EVAPORATOR BASE PAN CONTROL BOARD POWER CORD REMOTE CONTROLLER 9
Résumé du contenu de la page N° 10
Installation How to Install the Unit 1. To prevent vibration and noise, make sure the unit is installed securely and firmly Fence 2. Install the unit where the sunlight does not Awning shine directly on the unit. Cooled air Heat 3. The outside of the cabinet must extend radiation outward for at least 12" (30.5cm) and there should be no obstacles, such as a fence or wall, within 20" (50.8cm) from the back of 1 About /2"(12.7mm) the cabinet because it will prevent heat Over 20"(50.8cm) radiation
Résumé du contenu de la page N° 11
Features and Installation Installation Kits Contents NO. NAME OF PARTS Q'TY 2 3 4 1 1 FRAME CURTAIN 2 2 SILL SUPPORT 2 3 BOLT 2 4 NUT 2 5 SCREW(TYPE A) (10mm (25/64")) 16 9 8 11 5 6 7 D5.1mm (3/16")/16mm (5/8") 6 SCREW(TYPE B) 3 7 SCREW(TYPE C) D4.1mm (5/32")/16mm (5/8") 5 8 FOAM-STRIP 1 9 FOAM-PE (600mm x 25mm x 2mm) 1 10 10 WINDOW LOCKING BRACKET 1 11 FOAM-PE (920mm x 30mm x 2mm) 1 12 DRAIN PIPE 1 12 Top retainer bar is in the product package. Suggested Tool Requirements SCREWDRIVER(+, -), R
Résumé du contenu de la page N° 12
Cabinet Installation 1. Open the window. Mark a line on center of the window sill(or desired air conditioner location). Carefully place the cabinet on the Upper Guide window sill and align the center mark Window sill on the bottom front with the center Front Angle Fig. 1 line marked in the window sill. (See Fig.1) Window Sash Upper guide 2. Pull the bottom window sash down 11 Foam-pe behind the upper guide until it meets. (See Fig.2) Cabinet Frame Curtain 1 NOTE: 8 Foam-pe Fig. 2 • Do not pull
Résumé du contenu de la page N° 13
Features and Installation 9. Attach each Frame curtain to the window sash using screws (Type C). (See Fig. 6) Type C 7 CAUTION: DO NOT DRILL A HOLE IN THE BOTTOM PAN. The unit is designed to operate Fig. 6 with approximately 1/2" (12.7mm) of water in bottom pan. 10. Slide the unit into the cabinet. (See Fig. 7) CAUTION: For security purpose, reinstall Power cord screws at cabinet's sides. Screw Fig. 7 Screw 8 Foam-Strip 11. Cut the foam-strip to the proper length and insert between the upper win
Résumé du contenu de la page N° 14
Electrical Data Line Cord Plug Use Wall Receptacle Power Supply Do not under any circumstances cut Use 15 AMP, time or remove the grounding prong delay fuse or circuit from the plug. breaker. Power supply cord with Standard 125V, 3-wire grounding 3-prong grounding plug receptacle rated 15A, 125V AC USE OF EXTENSION CORDS Because of potential safety hazards, we strongly discourage the use of an extension cord. However, if you wish to use an extension cord, use a CSA certified/UL-listed 3-wir
Résumé du contenu de la page N° 15
Features and Installation Electrical Safety (Applies to USA and Puerto Rico) Because of potential safety hazards, we strongly IMPORTANT discourage the use of an adapter plug. However, if (PLEASE READ CAREFULLY) you wish to use an adapter, a TEMPORARY CONNECTION may be made. Use UL-listed adapter, available from most local hardware stores FOR THE USER'S PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE PROPERLY GROUNDED (Fig. 13). The large slot in the adapter must be aligned with the large slot in the rec
Résumé du contenu de la page N° 16
Before you call for service... Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. This design feature helps remove moisture and improve efficiency. • You may hear the relay click when the compressor cycles on and off. • Water will collect in the base pan during high humidity or o
Résumé du contenu de la page N° 17
Memo 17
Résumé du contenu de la page N° 18
Mesures de sécurité Mesures de sécurité ........19 ENREGISTREMENT Reportez ici les numéros de modèle et de série. Unité N° de série Ces numéros sont inscrits sur l'étiquette apposée sur le flanc de chaque unité. Raison sociale du vendeur Date d'achat Instructions de fonctionnement LISEZ CE MANUEL Les commandes................21 Télécommande..................22 La ventilation .....................23 • Le présent manuel communique de nombreuses et Ajuster la direction d’air.....23 précieuses info
Résumé du contenu de la page N° 19
Mesures de sécurité Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes : : Ce symbole signale un risque de blessure grave, voire mortelle. AVERTISSEMENT : Ce symbole signale un risque limité aux dommages matérie
Résumé du contenu de la page N° 20
ATTENTION! Lorsque le filtre à air doit être Ne pas nettoyer le Assurer une ample retiré, ne pas toucher les climatiseur à grande eau. circulation d'air dans la pièce parties métaliques de si un appareil de chauffage l'appareil intérieur. est utilisé. • L'eau peut s'infiltrer dans • Vous risquez de vous blesser. • En effet, l'oxygène s'appauvrit l'appareil et affecter l'isolement. dans ces conditions d'utilisation. Cela peut également provoquer une électrocution. Lorsque l'appareil doit être Ne
