Résumé du contenu de la page N° 1
HP4667
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1 A B C D E F G H I J K
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
EnglisH 6 Dansk 1 DEutscH Ελληνικα 0 EsPañol 9 suomi 7 Français 5 italiano 6 nEDErlanDs 70 norsk 78 Português 86 svEnska 9 türkçE 10 HP4667
Résumé du contenu de la page N° 6
6 EnglisH introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. The new Philips SalonStraight Pro XL straightener provides long-lasting professional straightening results. The professional styling temperature combined with ultra-smooth ceramic plates and even-heat technology provides superior and long-lasting straight styles. The adjustable temperature allows you to pers
Résumé du contenu de la page N° 7
EnglisH 7 Warning - Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. - Check the condition of the mains cord regularly. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. - This appliance is not intended for use by per
Résumé du contenu de la page N° 8
8 EnglisH - The maximum temperature occurs just after heating up. The actual temperature during use may be lower. - Do not leave the plates in your hair for more than a few seconds at a time as this may cause damage to your hair. - Only use the appliance on dry or damp hair. - Do not use the appliance on artificial hair. - The straightening plates have a ceramic coating. This coating slowly wears away over time. This does not affect the performance of the appliance. - If you use the applianc
Résumé du contenu de la page N° 9
EnglisH 9 5 Rinse your hair thoroughly, as poor rinsing can result in dull hair. Finish with a cold rinse for extra shine. Drying To get super-smooth results, it is essential to prepare your hair for straightening. Dry you hair properly with a hairdryer to ensure a professional, smooth finish. 1 After washing, squeeze excess water out of the hair with your hands and then towel-dry the hair. Use a comb to disentangle hair gently from the roots to the tips. Divide the hair into sectio
Résumé du contenu de la page N° 10
10 EnglisH straightening 1 Put the plug in the wall socket. Press the on/off button. , The temperatur e setting of 110 a ppears on the displa y (Fig. 2). , As soon as the appliance has heated up to this setting, the word ‘READY’ appears on the display. Tip: If you lock the plates with the closing lock, the straightener heats up more quickly. Select a temperature setting that is suitable for your hair type. - Select a low temperature setting when you use the straightener for the
Résumé du contenu de la page N° 11
EnglisH 11 6 T ak e a section that is not wider than 5cm. Place it betw een the straightening plates and pr ess the handles of the a ppliance firml y together. 7 Slide the straightener down the length of the hair in 5 seconds, from root to hair end, without stopping to prevent o v erheating. (Fig. 5) 8 Repeat this process after 0 seconds until you have achieved the desired look. 9 Let your hair cool down. Do not comb or brush it before it has cooled down, as this would ruin
Résumé du contenu de la page N° 12
1 EnglisH guarantee and service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. t roubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the pr
Résumé du contenu de la page N° 13
EnglisH 1 Problem Possible cause Solution The The temperature Set the temperature setting appliance setting selector is set selector to a higher setting. does not to a low setting. heat up sufficiently.
Résumé du contenu de la page N° 14
1 Dansk introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips. com/welcome. Det nye Philips SalonStraight Pro XL-fladjern sikrer et holdbart, professionelt glatteresultat. Den professionelle stylingtemperatur kombineret med ultra glatte keramiske plader og ensartet varmeteknologi sikrer en flot, glat og holdbar frisure. Takket være den justerbare temperaturindstilling kan du tilpass
Résumé du contenu de la page N° 15
Dansk 15 advarsel - Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet. - Kontrollér regelmæssigt, om ledningen er hel og ubeskadiget. Brug ikke apparatet, hvis stik, ledning eller selve apparatet er beskadiget. - Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko. - Dette apparat er ikke beregnet til at
Résumé du contenu de la page N° 16
16 Dansk - Brug kun pladerne i håret nogle få sekunder ad gangen, da håret ellers kan tage skade. - Apparatet må kun anvendes i tørt eller let fugtigt hår. - Brug aldrig apparatet i kunstigt hår. - Glattepladerne har en keramisk belægning. Belægningen slides langsomt af med tiden, hvilket dog ikke påvirker apparatets ydeevne. - Hvis apparatet bruges i farvet hår, kan farven smitte af på pladerne. - Brug kun apparatet til de formål, der er beskrevet i denne vejledning. - Læg aldrig apparatet væ
Résumé du contenu de la page N° 17
Dansk 17 Hårtørring For at opnå et superglat resultat er det vigtigt, at håret forberedes, inden det glattes. Tør håret grundigt med en hårtørrer for at sikre et professionelt, glat resultat. 1 Når håret er vasket, klemmes overskydende vand ud af håret, og det tørres med et håndklæde. Brug en kam til forsigtigt at rede håret ud fra rod til spids. Del håret op i sektioner med clips. Start i nakken. Tør hv er sektion v ed at trækk e en fønbørste igennem den, mens du følger børsten
Résumé du contenu de la page N° 18
18 Dansk udglatning 1 Sæt stikket i stikkontakten. T r yk på on/off-kna ppen. , T emperaturindstilling 110 ses i displa y et (fig. 2). , Straks apparatet når denne temperatur, kommer ordet ‘READY’ (KLAR) til syne i displa y et. Tip: Hvis du låser pladerne med låsefunktionen, opvarmes fladjernet hurtigere. Vælg en temperatur, der passer til din hårtype. - Vælg en lav temperaturindstilling, når du bruger fladjernet første gang. - Til kraftigt, krøllet eller genstridigt hår skal
Résumé du contenu de la page N° 19
Dansk 19 7 T ræk fladjernet gennem hele hårlokk ens længde , fra r od til spids, på 5 sekunder uden ophold, f or at undgå o v er ophedning. (fig. 5) 8 Gentag processen efter 0 sekunder , indtil du har opnået det ønskede resultat. 9 Lad håret køle af. Vent med at rede eller børste det, indtil det er helt afkølet, da du ellers risikerer at ødelægge den opnåede effekt. rensning 1 Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Lad apparatet køle helt af på et varme
Résumé du contenu de la page N° 20
0 Dansk reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’ hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler. Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan støde på ved brug af apparatet. Hvis du ikke ka
