Résumé du contenu de la page N° 1
• Owners Manual • Mode d’emploi • Owners Manual • Mode d’emploi
• Manual del propietario
www.gracobaby.com
©2010 Graco PD117254B 4/10
Résumé du contenu de la page N° 2
Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. • TO PREVENT TIPPING, do not • PLEASE SAVE OWNER’S place more than 3 lbs (1.4 kg) MANUAL FOR FUTURE USE. on the parent’s tray. • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. • TO AVOID BURNS, never put • NEVER LEAVE child hot liquids in the parent’s tray. unattended. Always keep • TO PREVENT A HAZARDOUS, child in view while in stroller. UNSTABLE CONDITION, never • AVOID SERIOUS INJURY from place pur
Résumé du contenu de la page N° 3
® USING GRACO INFANT CAR • AVOID STRANGULATION. SEAT WITH STROLLER: DO NOT place items with a ® string around your child’s • USE ONLY A GRACO ® ® neck, suspend strings from SNUGRIDE , SNUGRIDE 30, ® ® this product, or attach strings SNUGRIDE 32, SNUGRIDE to toys. 35 OR INFANT SAFESEAT™ CAR SEAT with this travel • CHILD MAY SLIP INTO LEG system. (Not intended for use OPENINGS AND STRANGLE. with AUTOBABY (Europe only) Never use seat in a reclined and ASSURA infant car seats.)
Résumé du contenu de la page N° 4
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. • VEUILLEZ CONSERVER CE • LA POUSSETTE DOIT ÊTRE MODE D’EMPLOI POUR UTILISÉE pour la marche ÉVENTUELLEMENT VOUS Y seulement. Ce produit n’est RÉFÉRER. pas conçu pour usage pendant • DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN la course à pied, le patin, etc. ADULTE. • L’USAGE DE LA POUSSETTE • NE JAMAIS LAISSER votre avec un enfant pesant plus enfant sans surveillance. Toujours d
Résumé du contenu de la page N° 5
• NE PAS utiliser le porte-bagages UTILISATION DU PORTE- ® comme porte-bébé. BÉBÉ GRACO AVEC LA POUSSETTE: • ACER l’enfant dans la poussette avec la tête vers l’avant de la • UTILISER UNIQUEMENT UN poussette. PORTE-BÉBÉ SNUGRIDE®, ® • NE JAMAIS PERMETTRE SNUGRIDE 30, SNUGRIDE® QU’ON SE SERVE DE CETTE 32, SNUGRIDE® 35 OU POUSSETTE comme un jouet. SAFESEAT™ DE GRACO® avec ce système de voyage. • CESSER D’UTILISER VOTRE (Non conçu pour utiliser avec POUSSETTE si e
Résumé du contenu de la page N° 6
No observar estas advertencias y las instrucciones de armado podría resultar en lesiones serias o la muerte. • POR FAVOR, GUARDE EL • USAR EL COCHECITO con un MANUAL DEL PROPIETARIO niño que pesa más de 50 libras PARA USO FUTURO. (22.7 kg) o más alto de 45 • REQUIERE QUE LO ARME pulgadas (114.3 cm) causará UN ADULTO. un desgaste y tensión excesiva en el cochecito. Use el • NUNCA DEJE al niño sin cochecito supervisión. Mantenga al niño solamente con un niño por vez. siempre a la vist
Résumé du contenu de la page N° 7
USO DEL • NUNCA PONGA a un niño en el cochecito con la cabeza hacia el TRANSPORTADOR PARA ® frente del cochecito. BEBÉ GRACO CON EL COCHECITO: • NUNCA DEJE QUE SU PRODUCTO SE USE como • USE SOLAMENTE UN un juguete. TRANSPORTADOR ® • DEJE DE USAR EL COCHECITO SNUGRIDE®, SNUGRIDE en caso de 30, SNUGRIDE® 32, que esté dañado o roto. SNUGRIDE® 35 O ™ SAFESEAT™ DE GRACO • EVITE LA ESTRANGULACIÓN. en este sistema de viaje. (No NO ponga artículos con un debe u
Résumé du contenu de la page N° 8
Parts list • Liste des pièces • Lista de las piezas Check that you have Vérifiez que vous avez Verifique que tiene all the parts for this toutes les pièces pour todas las piezas de model BEFORE ce modèle AVANT este modelo ANTES assembling your d’assembler votre de armar su producto. product. If any produit. S’il vous Si falta alguna pieza, parts are missing, manque des pièces, llame al Departamento call Customer communiquez avec de Servicio al Cliente. Service. notre service à la clientèl
Résumé du contenu de la page N° 9
To Open Stroller • Ouvrir la poussette • Abrir el cochecito 1 2 Storage latch Loquet de rangement Traba de almacenamiento CHECK that the stroller is completely latched open every time you open the stroller and before continuing with the SNAP! rest of the assembly steps. ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! VÉRIFIER que la poussette est entièrement verrouillée en position ouverte à chaque ouverture et avant d’effectuer les autres étapes du montage. VERIFIQUE que el cochecito esté completamente
Résumé du contenu de la page N° 10
Canopy • Baldaquin • Capota Insert canopy wire into the 3 canopy mounts on each side of the stroller as shown. 2X Insérer la tige du baldaquin dans les supports de chaque côté de la poussette, tel qu’illustré. Inserte el alambre de la capota en los montajes de la capota en cada costado del cochecito como se indica. 4 Secure canopy to the canopy mounts with the 2 screws provided. Fixer le baldaquin aux supports à l’aide des deux vis fournies. Asegure la capota a los monta
Résumé du contenu de la page N° 11
Basket • Panier • Canasta 6 To attach basket, you must first attach the hook before fastening the two snaps. Repeat on other side. Pour attacher le panier, en premier lieu vous devez attacher le crochet avant desserage les deux bouton- pressions. Répétez de l’autre côté. Pour fixer la canasta, primero debe fixer el gancho antes de abrochando las dos trabas. Repita en el otro lado. 7 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! Fasten 2 straps. Fixer les deux courroies. Sujete las dos correas. 11
Résumé du contenu de la page N° 12
Front Wheels • Les roues avant • Las ruedas delanteras 2X 8 Check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies Assurez-vous que les roues sont attachées solidement en SNAP! tirant sur les assemblages de ENCLENCHEZ! roue. ¡RUIDO! Verifique que las ruedas estén bien contactadas, tirando de los montajes de las ruedas. 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Rear Axle • L’essieu arrière • El eje trasero 9 Insert axle rod through axle opening. Axle key must line up with key holes. Insérez l’essieu à manchon à travers l’ouverture de l’essieu. La clé d'essieu doit s'alligner avec les troux des clés. Inserte la varilla del eje por la apertura del eje. La llave del eje debe alinearse con los agujeros corres pondientes. 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Rear Wheels • Les roues arrières • Las ruedas traseras 2X 2X 2X 2X 2X BEFORE attaching wheel: Be sure to place stroller on top of a piece of card board or some other protective cover to prevent any damage to floor. AVANT de fixer la roue: Assurez-vous de placer la poussette sur un morceau de carton ou un autre revêtement de protection pour prévenir tout dégât au plancher. ANTES de instalar la rueda: Asegúrese de poner el cochecito sobre un pedazo de cartón o algún otro material de protec
Résumé du contenu de la page N° 15
Place washer on axle. 12 Installer la rondelle sur l’essieu. Ponga la arandela en el eje. Push straight side of pin through axle hole. Pin will separate around the axle. 13 Curved end of pin MUST face up as shown. Repeat steps for other side. Pousser le côté droit de la tige dans l'orifice de l'essieu. La tige va se séparer autour de l'essieu. La partie recourbée de la tige DOIT pointer vers le haut, tel qu'illustré. Répéter ces étapes de l’autre côté. Empuje el lado recto de la clavija
Résumé du contenu de la page N° 16
Child’s Tray • Le plateau pour enfant • Bandeja para niños WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Always secure your Toujours attaché votre Proteja siempre a su child with the seat enfant avec la ceinture niño con el cinturón belt. The tray is not de retenue. Le plateau de seguridad. La a restraint device. pour enfant n’est pas bandeja para niños Use care when un dispositif de retenue. no es un dispositivo snapping the tray Faites bien attention de seguridad. Use on the stroller l
Résumé du contenu de la page N° 17
Parent Tray • Le plateau pour adulte • Bandeja para padres 17 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡RUIDO! 18 To remove. Pour enlever. Para sacarlo. 17
Résumé du contenu de la page N° 18
5 Point Harness • Harnais à 5 point • Arnés de 5 puntos 19 20 To adjust harness. 21 To change shoulder harness slots see page 20. Pour ajuster le harnais. Pour changer des fentes de harnais d'épaule voir la page 20. Para ajustar el arnés. Para cambiar ranuras del arnés del hombro vea la página 20. 18
Résumé du contenu de la page N° 19
3 Point Buckle • Boucle à 3 point • Hebilla de 3 puntos 22 To convert to 3-pt buckle, unlock buckle. Pour convertir en boucle à 3-points, déverrouillez la boucle. Para convertirlo en un hebilla de 3 puntos, destrabe la hebilla. 23 24 25 19
Résumé du contenu de la page N° 20
To Change Shoulder Harness Slots • Pour changer des dentes de harnais d’épaule • Para cambiar ranuras del arnés del hombro Shoulder harness anchor—larger child Harnais d ‘ancrage à l ‘épaule pour grand enfant Anclaje del arnés del hombro - niño grande Shoulder harness anchor—smaller child Harnais d ‘ancrage à l ‘épaule pour petit enfant Anclaje del arnés del hombro - niño pequeño Slide adjuster Glissez le régleur Ajustador deslizable 26 Use either shoulder harness anchor in the slots that a
