Résumé du contenu de la page N° 1
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 1
™
Contours Lite Series Stroller Instruction Sheet
™
Hoja de instrucciones para Contours Lite carriola
™
Feuille d’instructions pour la poussette compacte Contours
®
©2007 Kolcraft Enterprises, Inc. S67-T 4/07
Résumé du contenu de la page N° 2
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 2 WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use Restraint System. Your child's safety depends on you. Proper stroller use cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE STROLLER UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS. IIM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y IIN NF FO OR RM MA AT TIIO ON N:: H Ho ow w t to o K Ke ee ep p Y Yo ou ur r C Ch hiilld d S Sa af fe e W Wh hiille e U Us siin ng g t t
Résumé du contenu de la page N° 3
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 3 N Ne ev ve er r u us se e t th hiis s s st tr ro olllle er r o on n s st ta aiir rw wa ay ys s o or r e es sc ca alla at to or rs s.. � � D DO O N NO OT T lliif ft t b by y t tr ra ay y.. � M Ma ak ke e s su ur re e c ch hiilld dr re en n a ar re e c clle ea ar r o of f a an ny y m mo ov viin ng g p pa ar rt ts s if you adjust the stroller, otherwise they may be injured. � T Th hiis s iis s n no ot t a an n e ex xe er rc ciis se e s s
Résumé du contenu de la page N° 4
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 4 Parts List Rear Axle Assembly Washers Cotter Pins Hub Caps (2) (2) (2) Stroller Frame Rear Wheels Front Wheel Front Tray (2) Assembly (2) Cup Holder ® Thin iPod (select models) ® Protection Pad iPod Dok (select models) (select models) Infant Head Roll (select models) ® ® Thick iPod iPod Mini Protection Pad Adapter (select models) (select models) How to Assemble Your Stroller To Open Stroller Remove any cardboard inserts or plastic 1 ties used to protect the p
Résumé du contenu de la page N° 5
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 5 To Assemble Rear Wheels Turn stroller over as shown. 1 1 & 2 Position R Re ea ar r A Ax xlle e A As ss se em mb blly y as shown, 2 with red brake levers pointing towards stroller handle. Push Rear Axle Assembly onto rear leg 3 tubes at the same time. Tab locks into hole Make sure plastic tabs on rear axle lock 4 into holes on rear legs as shown. 4 Slide a R Re ea ar r W Wh he ee ell onto the axle then 5 slide a W Wa as sh he er r onto the axle. 5 Fit stra
Résumé du contenu de la page N° 6
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 6 To Attach Front Tray Align F Fr ro on nt t T Tr ra ay y in holes located on seat 1 frame. Snap tab in place until a click is heard. 2 1 Repeat for second side. 3 T TO O R RO OT TA AT TE E O OR R R RE EM MO OV VE E T TR RA AY Y:: Push in button located near side housing and Release Button pull tray out. Repeat on other side, to remove tray completely. To Attach Seat Pad to Frame Align plastic seat plug with hole on side 1 housing, push to snap into place.
Résumé du contenu de la page N° 7
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 7 ® To Assemble iPod Dok (select models) WARNING ® DO NOT turn the iPod Dok upside down, unless the Dok is in the closed and 2 ® latched position. iPod could fall out. ® Determine which iPod model you own 1 ® ® ® (iPod mini, 60GB iPod , 40GB iPod , ® ® 30GB iPod or the 20GB iPod ). See www.apple.com for assistance in deter- 3 mining which model you have. ® If you own the iPod mini, proceed to 2 Step 3. For all other models, remove the ® iPod mini adapter by fle
Résumé du contenu de la page N° 8
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 8 How to Properly Use Your New Stroller To Operate Brakes Push levers on both rear wheels down to Unlock 1 lock. Lock Pull levers up to unlock. 2 To Secure Child In Stroller WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use restraint system. Do not use product without full 5-point Harness Restraint. Removing the shoulder straps 3 will not adequately restrain child. Lock both foot brakes to keep stroller 1 from rolling. 4 Place child in stroll
Résumé du contenu de la page N° 9
S67-T.qxd 4/5/2007 4:00 PM Page 9 To Adjust Shoulder Strap Height Lower Higher N NO OT TE E:: For a secure fit, straps should be at or below the child's shoulder. Adjust straps to higher position as your child grows. To readjust shoulder restraints, unbuckle 1 back of seat and push buckle back through slot. 1 Position buckle to higher position and 2 push buckle through slot as shown. Repeat for second side. 2 From the back side of the stroller, fasten 3 buckles together to secure restraint.
Résumé du contenu de la page N° 10
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 10 To Insert iPod Dok to Canopy (select models) CAUTION Loud volume can damage your baby’s hearing. When turning on music, gradually adjust the volume to a comfortable listening level so baby’s not startled. 1 Insert iPod Dok into the pocket provided 1 on the stroller canopy with the speaker facing the mesh or toward the child seat. Ensure that the cover for the pocket is securely latched by the Velcro. To Install Infant Head Roll (select models) The infant h
Résumé du contenu de la page N° 11
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 11 To Fold Stroller B BE EF FO OR RE E F FO OL LD DIIN NG G: Lock brakes. 1 3 Close canopy. 2 Pull up latches on frame to fold and 4 3 push forward. Fold as shown. 4 5 Engage locking latch. 5 Care & Maintenance � To keep your stroller running smoothly and avoid squeaking wheels use a silicon or graphite based lubricant. It is important to get it into the axle and the wheel assembly. � Clean metal parts with a damp cloth and wipe dry. � Clean woven fabric o
Résumé du contenu de la page N° 12
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 12 Limited Warranty ® Kolcraft warrants this product to be free of defects in materials and workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of purchase, Kolcraft will repair or replace, at its option, the defective product. If you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the Consumer Service Department at Kolcraft. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. KO
Résumé du contenu de la page N° 13
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 13 ADVERTENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Siempre use el sistema de cinturones. La seguridad de su hijo/a depende de usted. No se puede asegurar un uso apropiado de la car- riola a menos que usted siga estas instrucciones. NO USE LA CAR- RIOLA HASTA QUE USTED HAYA LEIDO Y COMPRENDIDO ESTAS INSTRUCCIONES. IIN NF FO OR RM MA AC CIIÓ ÓN N IIM MP PO OR RT TA AN NT TE E D DE E S SE EG GU UR RIID DA AD D:: C Có óm mo o m m
Résumé du contenu de la page N° 14
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 14 � N Nu un nc ca a u ut tiilliic ce e e es st ta a c ca ar rr riio olla a e en n e es sc ca alle er ra as s o o e es sc ca alle er ra as s a au ut to om má át tiic ca as s.. � N No o lle ev va an nt te e lla a c ca ar rr riio olla a p po or r lla a c ch ha ar ro olla a.. � Si necesitara ajustar la carriola, asegúrese de que los niños no estén en contacto con las piezas móviles, de lo contrario podrían lesionarse. � ¡¡E Es st ta a c ca ar rr ri
Résumé du contenu de la page N° 15
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 15 Lista de las piezas Eje Arandelas Pasadores Tapónes del (2) (2) cubo (2) Estructura de la Ruedas Montaje de la Charola traseras (2) rueda frontal (2) carriola Almohadilla de Soporte de protectíon vaso ® ® iPod delgado (modelos selectos) iPod Dok (select models) (modelos selectos) Soporte del cuello (modelos selectos) Almohadilla de ® ® protectíon iPod iPod Mini grueso Adaptador (modelos selectos) (modelos selectos) Cómo ensamblar su carriola Para abrir carr
Résumé du contenu de la page N° 16
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 16 Para ensamblar las ruedas traseras Coloque la carriola orientada como se 1 muestra en el dibujo. 1 & 2 Coloque el e ejje e trasero en la posición que 2 se muestra, con las palancas del freno orientadas hacia el mango de la carriola. Inserte ambas unidades de freno en 3 los tubos de las patas traseras simultáneamente. Asegurar lengüetas Asegúrese de que las lengüetas plásticas 4 de las unidades de freno queden asegu- 4 radas en los agujeros de las patas trase
Résumé du contenu de la page N° 17
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 17 Para instalar la charola Alinea la c ch ha ar ro olla a en las agujeros 1 localizados en el marco de el asiento. Coloca la lengüeta en su lugar hasta 2 que un “clic” es oído. 1 Repita los pasos en el segundo lado. 3 P PA AR RA A D DA AR R V VU UE EL LT TA AS S O O Q QU UIIT TA AR R L LA A C CH HA AR RO OL LA A:: Apriete el botón para adentro localizado cerca de el lado y jale la charola para fuera. Repita para el otro lado, para quitar la charola Botón
Résumé du contenu de la page N° 18
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 18 ® Para ensamblar iPod Dok (modelos selectos) ADVERTENCIA ® NO gire el iPod Dok de arriba a abajo a menos que el Dok esté en la posición de cerrado y 2 ® asegurado. El iPod se puede caer para fuera. ® Determine qué modelo de iPod tiene (iPod 1 ® ® ® mini, 60GB iPod , 40GB iPod , 30GB iPod ® o el 20GB iPod ). Visita al www.apple.com para assistencia sobre cómo determinar el modelo que usted tiene. 3 ® Si usted tiene el mini iPod mini, vaya al 2 paso 3. Para to
Résumé du contenu de la page N° 19
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 19 Cómo usar su nuevo carriola correctamente Para usar los frenos Para poner los frenos empuje 1 Quitar pedales hacia abajo. Poner Para quitar los frenos tire de los 2 pedales hacia arriba. Para asegurar al niño en la carriola ADVERTENCIA Evite daños serios causados por caídas o al deslizarse del asiento. Use siempre el sis- tema de cinturónes. No utilice el producto sin un arnés de sujección de 5 puntos. Si remueve los ajustes de los hombros, el niño no estará
Résumé du contenu de la page N° 20
S67-T.qxd 4/5/2007 4:01 PM Page 20 Para ajustar la altura de las cintas de los hombros Mas baja Mas alta N NO OT TA A:: Para que estén ajustadas de forma adecuada, las sujeciones deben estar en, o por debajo, del hombro del niño. Ajuste las sujeciones a una posición más alta a medida que su hijo crece. Para ajustar las restricciónes de el 1 hombro deshebille lo trasero de el asiento y empuje la hebilla por la ranura. 1 Posicióne la hebilla a una posición mas 2 alta y empuje la hebilla por
