Résumé du contenu de la page N° 1
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 1
®
ShredMaster 2240S/2260X
Instruction Manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de Instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
Használati útmutató
RUS
aa
Résumé du contenu de la page N° 2
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 2 English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Svenska 18 Polski 20 Česky 22 Magyar 24 Pycc 26
Résumé du contenu de la page N° 3
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 3 1 2 3 1 5 2 4 3 4
Résumé du contenu de la page N° 4
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 4 ® ShredMaster 2240S/2260X Specifications Models 2240S 2260X Cutting Style Straight cut Cross Cut Throat Width 235mm 235mm Shred Width 4 mm 4 x 35mm Sheet Capacity* 14 10 Speed 4.6 mpm 4 mpm Amperage 1,7 Amps 1,7 Amps Noise Level 68 dB 68 dB Duty Cycle Continuous run Continuous run CD Duty Cycle – 20 CDs /15 min off Volts/ Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Bin Capacity 55 55 Staples/ PaperClips Yes Yes Credit Card
Résumé du contenu de la page N° 5
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 5 Shredder Control Panel On/Auto To shred, simply insert paper into the throat of the unit. Once your Auto Off On document has activated the trigger switch, the unit will start and then will stop once your document is shredded. This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head. This could hurt you. CD Shredding (2260X) This means don't reach into the feed opening of the cutting head. This could hu
Résumé du contenu de la page N° 6
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 6 ® ShredMaster 2240S/2260X Caractéristiques Techniques Modèles 2240S 2260X Style de découpe Straight cut Cross Cut Largeur d’introduction 235mm 235mm Largeur de coupe 4 mm 4 x 35mm Capacité de coupe * 14 10 Vitesse de coupe 4.6 mpm 4 mpm Ampérage 1,7 A 1,7 A Niveau de bruit 68 dB 68 dB Cycle opératoire Continuous run Continuous run Cycle opératoire CD – 20 CDs /15 min off Volts/ Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Capacité du panier à rebuts 55
Résumé du contenu de la page N° 7
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 7 Panneau de commande de la Marche / arrêt Automatique déchiqueteuse Introduisez simplement le papier au centre de la fente d’introduction pour déclencher le mécanisme. L’appareil se met en marche et s’arrête Auto Arrêt Marche automatiquement une fois le document détruit. Destruction de CD (2260X) Attention aux cheveux longs. Ils pourraient être entraînés par les couteaux de coupe : vous pourriez être blessé. Pour détruire un CD, simpleme
Résumé du contenu de la page N° 8
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 8 ® ShredMaster 2240S/2260X Beschreibung Modell 2240S 2260X Schnittstil Straight cut Cross Cut Einzugsbreite 235mm 235mm Schnittbreite 4 mm 4 x 35mm Blattkapazität* 14 10 Spannung 4.6 mpm 4 mpm Betriebsdauer 1,7 Amps 1,7 Amps Geräuschentwicklung 68 dB 68 dB Betriebsdauer Continuous run Continuous run CD Betriebsdauer – 20 CDs /15 min off Volts/ Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Volumen Abfallbehälter 55 55 Büro- und Heftklammern Yes Yes Kredi
Résumé du contenu de la page N° 9
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 9 Bedienungsanzeige An- und Abschalt-Automatik Um Papier zu vernichten, stecken Sie das Papier einfach in den Einfuhrschlitz. Der Automatisch Auf An Shredder-Vorgang wird durch Berührung des Häkchens, das sich im Einfuhrschlitz befindet, gestartet und stoppt wieder automatisch, wenn das Papier vollständig vernichtet wurde. Dies bedeutet vorsichtig zu sein, weil lange Haare sich im Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen könnten.
Résumé du contenu de la page N° 10
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 10 ® ShredMaster 2240S/2260X Specifiche tecniche Modelli 2240S 2260X Tipo di taglio Straight cut Cross Cut Luce di lavoro 235mm 235mm Dimensione dello scarto 4 mm 4 x 35mm Capacità di distruzione fogli* 14 10 Velocità 4.6 mpm 4 mpm Amperaggio 1,7 Amps 1,7 Amps Rumorosità 68 dB 68 dB Ciclo di lavoro Continuous run Continuous run CD Ciclo di lavoro – 20 CDs /15 min off Volts/ Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Capacità di taglio* 55 55 Punti met
Résumé du contenu de la page N° 11
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 11 Pannello di controllo del Acceso/Auto distruggidocumenti Per distruggere un documento, basta inserire il foglio nell’imboccatura della macchina. Il contatto con il documento farà attivare gli interruttori ed il motore, Auto Spento Accesso che rimarrà attivo fino a quando il documento non è completamente distrutto. Non avvicinare i capelli alla macchina in funzione. Distruzione di CD (2260X) Per distruggere un CD, spostare il selettore
Résumé du contenu de la page N° 12
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 12 ® ShredMaster 2240S/2260X Technische gegevens Modellen 2240S 2260X Snijstijlen Straight cut Cross Cut Invoerbreedte 235mm 235mm Snippergrootte 4 mm 4 x 35mm Capaciteit* 14 10 Snelheid 4.6 mpm 4 mpm Voltage 1,7 Amps 1,7 Amps Geluidsniveau 68 dB 68 dB Werkcyclus Continuous run Continuous run CD Werkcyclus – 20 CDs /15 min off Voltage/Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Inhoud opvangbak 55 55 Nietjes/Paperclips Yes Yes Credit Cards Yes Yes * Me
Résumé du contenu de la page N° 13
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 13 Controle paneel Aan/Automatisch Plaats het papier dat u wilt versnipperen simpelweg in de snijopening. Zodra Auto Uit Aan het document de schakelaar heeft geactiveerd gaat de shredder van start. Hij schakelt automatisch uit als het document is versnipperd. Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij-element vast kan raken, hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden. CD vernietigen (2260X) Dit betekent dat u uw vingers niet in d
Résumé du contenu de la page N° 14
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 14 ® ShredMaster 2240S/2260X Especificaciones Modelos 2240S 2260X Tipo de corte Straight cut Cross Cut Tamaño de boca de alimentación 235mm 235mm Tamaño de la tira 4 mm 4 x 35mm Capacidad * 14 10 Velocidad 4.6 mpm 4 mpm Amperas 1,7 Amps 1,7 Amps Nivel sonoro 68 dB 68 dB Ciclo de trabajo Continuous run Continuous run Ciclo de trabajo CD – 20 CDs /15 min off Voltaje / Hertzios 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Capacidad de la papelera 55 55 Grapas
Résumé du contenu de la page N° 15
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 15 Panel de control de la On/Auto destructora Para destruír, simplemente insertar el documento en la ránura de la unidad. Auto Apagado Encendido Destruir un CD (2260X) Significa que usted debe ser cuidadoso pues el cabello largo se puede Para destruir un CD, mueva el interruptor a la derecha al icono de CD e inserte un enredar en la cabeza de corte. Esto puede lesionarlo. CD en la ranura de alimentación de CDs. No introduzca ningún CD en
Résumé du contenu de la page N° 16
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 16 ® ShredMaster 2240S/2260X Especificações Modelos 2240S 2260X Tipo de corte Straight cut Cross Cut Largura de boca 235mm 235mm Tamanho dos resíduos 4 mm 4 x 35mm Capacidade de Corte* 14 10 Velocidade 4.6 mpm 4 mpm Amperagem 1,7 Amps 1,7 Amps Nível sonoro 68 dB 68 dB Ciclo de trabalho Continuous run Continuous run Ciclo de trabalho CD – 20 CDs /15 min off Voltagem / Hertz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Capacidade da caixa de desperdícios 55 5
Résumé du contenu de la page N° 17
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 17 Painel de controlo da destruidora On/Auto Para destruir só tem de introduzir o papel na abertura da unidade. Uma vez que os Auto Desligado Ligado documentos tenham accionado o interruptor de arranque, a unidade começa a trabalhar e depois irá parar, uma vez destruídos os documento. Este quer dizer que deve de ter cuidado, porque o cabelo comprido pode-se enrolar na cabeça de corte e causar lesões. Destruir CD’s (2260X) Este quer dizer
Résumé du contenu de la page N° 18
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 18 ® ShredMaster 2240S/2260X Specifikationer Modell 2240S 2260X Strimmeltyp Straight cut Cross Cut Öppning, bredd 235mm 235mm Strimlar alt. korsstrimlar till 4 mm 4 x 35mm Kapacitet* 14 10 Hastighet 4.6 mpm 4 mpm Ampere 1,7 Amps 1,7 Amps Ljudnivå 68 dB 68 dB Arbetscykel på/av Continuous run Continuous run CD Arbetscykel på/av – 20 CDs /15 min off Volt/Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz Avfalls kapacitet 55 55 Klarar häftklammer/gem Yes Yes Klar
Résumé du contenu de la page N° 19
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 19 Dokumentförstörarens On/Auto kontrollpanel För att strimla, för enkelt in papper i mynningen på skärhuvudet. Väl när dokumentet har aktiverat brytaren, startar maskinen och stannar Auto Off On först när dokumentet är strimlat. Detta betyder: Var uppmärksam om du har långt hår, vilket Strimla CD (2260X) kan dras in i skärhuvudet. Detta kan skada dig. För att strimla en CD, flytta knappen åt höger till CD ikonen och för in Detta betyder:
Résumé du contenu de la page N° 20
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 20 ® ShredMaster 2240S/2260X Dane techniczne Modele 2240S 2260X Straight cut Cross Cut Sposób ci´cia SzerokoÊç szczeliny 235mm 235mm WielkoÊç Êcinków 4 mm 4 x 35mm lloÊç kartek* 14 10 4.6 mpm 4 mpm Pr´dkoÊç Ampera˝ 1,7 Amps 1,7 Amps Poziom ha∏asu 68 dB 68 dB Cykl pracy Continuous run Continuous run – 20 CDs /15 min off Cykl pracy CD Volts/Hz 230-240V/50Hz 230-240V/50Hz PojemnoÊç pojemnika 55 55 Zszywki/Spinacze Yes Yes Yes Yes Karty kredyto
