Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
PS60-2
PS60C-2
Please read these instructions before use.
Veuillez lire ce Mode d’emploi avant utilisation.
Favor de leer estas instrucciones antes del uso.
Résumé du contenu de la page N° 2
D C H E G F A B
Résumé du contenu de la page N° 3
Dear Customer, Thank you for buying a Fellowes Personal Shredder. We have made many improvements in our personal shredder since its introduction in 1990 as the first of its kind on the market. We are confident that it offers you the greatest value for your money in its product category today. We hope it meets – or even exceeds – your expectations. To ensure years of safe, efficient use, please read these few pages about your new shredder. If this manual doesn’t answer all your questions or if
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Product Profile This product is built to shred paper, staples, small paper clips and credit cards. It is not built to take large paper clips, contin- uous forms, adhesive labels, transparencies, newspaper, card- board or any plastic other than credit cards. Using it for these purposes is likely to cause irreparable damage. Strip-cut Confetti-cut (PS60-2) (PS60C-2) Sheet capacity* 12 sheets 8 sheets Paper shred size 7/32" (5.8 mm) 5/32" x 1-3/8" (3.9 x 35 mm) Maximum paper width 9" (229
Résumé du contenu de la page N° 5
Set-Up For safety reasons, this model will operate only if the shredder head is in the correct posi- tion on the basket. Align slot (A) at the back of the shredder head with tab (B) on the back of the basket and place it onto the basket in this position. Operation For convenience, your shredder is equipped with an automatic-start sensor (C). This means that when the control switch (D) is on automatic [I] position, the shredder will start running when you put paper into it and stop a few seconds
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH Maintenance Regular emptying of the basket is important to ensure the smooth operation of the cutting cylinders. If you can see paper in the basket window (F), turn off and unplug the shredder, remove the shredder head and empty the basket. Regular oiling of the confetti-cut model (PS60C-2) is also necessary to ensure proper performance. If you are running the shredder at or near capacity, we recommend oiling it monthly. Using Fellowes Powershred Lubricant #35250 or other non-aerosol v
Résumé du contenu de la page N° 7
Warranty Fellowes, Inc. (“Fellowes") warrants the cutting cylinders of the machine to be free from defects in material and workmanship for 5 years from the date of purchase by the original consumer. Fellowes warrants all other parts of the machine to be free of defects in materi- al and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during the warrant period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes
Résumé du contenu de la page N° 8
FRANÇAIS Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté un destructeur de docu- ments personnel Fellowes. Nous avons considérablement amélioré notre modèle personnel de destructeur de documents depuis son introduction en 1990 comme le premier du genre. Nous ne doutons pas qu’il vous offre le meilleur rapport qualité-prix de sa catégorie aujourd’hui. Nous espérons qu’il répondra – ou même dépassera – vos attentes. Pour assurer des années d’utilisation sûre et efficace, veuillez lire ces quel
Résumé du contenu de la page N° 9
Profil du produit Ce produit est construit pour détruire du papier, des agrafes, des petits trombones et des cartes de crédit. Mais il ne permet pas de détruire des étiquettes adhésives, des transparents, des journaux, du carton, des gros trombones, des formulaires continus ou du plastique à part les cartes de crédit. L’utiliser à cet effet causera vraisemblablement des dommages irréversibles. Coupe droite Coupe en fragments (PS60-2) (PS60C-2) Capacité de passage à la fois* 12 feuilles 8 feuille
Résumé du contenu de la page N° 10
FRANÇAIS Installation À titre de sécurité, ce modèle ne fonctionne que si la tête de coupe est correctement posi- tionnée sur le bac. Alignez la fente (A) au dos de la tête de coupe sur la languette (B) au dos du bac et placez-la sur le bac dans cette position. Fonctionnement À titre de commodité, le destructeur est équipé d’un capteur d’autodémarrage (C). Cela signifie que lorsque l’interrupteur de commande (D) est en position automatique [I], le destructeur commence à fonctionner lorsque le p
Résumé du contenu de la page N° 11
Entretien Il est important de vider régulièrement le bac à déchets pour assurer le fonctionne- ment en douceur des lames de coupe. Si vous pouvez voir du papier par le regard du bac (F), coupez le destructeur de documents et débranchez-le, retirez la tête de coupe et videz le bac. Huilez régulièrement le modèle à coupe en fragments (PS60C-2) pour assurer un bon fonctionnement. Si vous utilisez le destructeur de documents pratiquement à capacité maximale, nous vous recommandons de l’huiler une fo
Résumé du contenu de la page N° 12
FRANÇAIS Le destructeur couine, grince ou fonctionne • Huilez les lames de coupe (modèle à à capacité inférieure. coupe en fragments uniquement). Suivez les instructions sous Entretien. • Inspectez par le regard : Si vous voyez du papier, videz le bac. Suivez les instructions sous Entretien. Le destructeur continue de fonctionner pen- Pas d’action requise. C’est une fonction dant quelques secondes après la fin de la d’autonettoyage. destruction de documents. Garantie Fellowes, Inc. (« Fellowes »
Résumé du contenu de la page N° 13
Estimado cliente: Gracias por comprar una destructora de documentos personal Fellowes. Hemos incorporado varias mejoras a la unidad a partir de su lanzamiento en 1990 como la primera de su clase en el mercado. Tenemos la confianza de que ofrece a los con- sumidores el máximo valor económico por su dinero en esta categoría de productos hoy en día. Esperamos que cumpla o que incluso exceda lo que espera de nuestro producto. Para asegurarle años de uso eficiente y seguro, lea estas pocas páginas
Résumé du contenu de la page N° 14
ESPAÑOL Perfil del producto Este producto está fabricado para destruir papel, grapas, clips pequeños para papel y tarjetas de crédito. No está hecho para aceptar clips grandes, formas continuas, etiquetas adhesivas, transparencias, periódico, cartón ni ningún tipo de plástico diferente del de las tarjetas de crédito. El uso de la unidad para destruir estos materiales con toda probabilidad causa daños irreparables. Corte en tiras Corte en confeti (PS60-2) (PS60C-2) Capacidad de destrucción a la v
Résumé du contenu de la page N° 15
Instalación Por razones de seguridad este modelo sólo funciona si el cabezal destructor está en la posición correcta en el depósito. Alinee la ranura (A) situada en la parte posterior del cabezal destructor con la orejeta (B) de la parte posterior del depósito y coloque el cabezal sobre el depósito en tal posición. Operación Para mayor comodidad, la destructora está equipada de un sensor de autoarranque (C). Esto significa que cuando el interruptor de control (D) está en la posición de Automáti
Résumé du contenu de la page N° 16
ESPAÑOL Mantenimiento Es importante vaciar periódicamente el depósito para tener siempre un funciona- miento sin problemas en los rodillos de corte. Si puede ver papel en la ventana (F) del depósito, apague y desconecte la destructora, retire el cabezal y vacíe el depósito. Lubrique el modelo de corte en confeti (PS60C-2) con regularidad para asegurar una operación correcta. Si está utilizando la destructora a la capacidad de la misma, o casi a ésta, le recomendamos aceitar mensualmente la unida
Résumé du contenu de la page N° 17
La luz roja (G) se enciende y no funciona • Si parece que hay papel atascado. Siga la destructora. las instrucciones bajo Operación. • Revise la posición del cabezal destructor (sólo el modelo de corte en confeti). Siga las instrucciones bajo Instalación. La destructora rechina, raspa o funciona • Aceite los rodillos de corte (sólo el mod- abajo de su capacidad. elo de corte en confeti). Siga las instruc- ciones bajo Mantenimiento. • Revise la ventana. Si hay papel visible en la ventana, vacíe e
Résumé du contenu de la page N° 18
17
Résumé du contenu de la page N° 19
18
Résumé du contenu de la page N° 20
19
