Instruction d'utilisation GBC H410

Instruction d'utilisation pour le dispositif GBC H410

Dispositif: GBC H410
Catégorie: Machine à laminer
Fabricant: GBC
Dimension: 2.57 MB
Date d'addition: 5/7/2013
Nombre des pages: 28
Imprimez l'instruction

Téléchargez

Comment utiliser?

Notre objectif consiste à vous assurer le plus rapide accès au contenu de l'instruction d'utilisation du dispositif GBC H410. En utilisant l'aperçu en ligne vous pouvez parcourir le sommaire et passer à la page où vous trouverez la résolution de votre problème avec GBC H410.

Pour votre confort

Si regarder l'instruction GBC H410 directement sur la page n'est pas confortable pour vous, vous pouvez profiter de deux solutions possibles:

  • Exploration au mode de plein écran - pour analyser l'instruction d'une manière commode (sans l'avoir téléchargée sur votre ordinateur) vous pouvez utiliser le mode d'exploration en plein écran. Pour démarrer l'exploration de l'instruction GBC H410 en plein écran, utilisez le bouton Plein écran.
  • Téléchargement sur l'ordinateur - vous pouvez aussi télécharger l'instruction GBC H410 sur votre ordinateur et la sauvegarder dans vos ressources. Si vous n'avez pas envie de gaspiller votre espace disque, vous pouvez toujours télécharger cette instruction du ManualsBase dans l'avenir.
GBC H410 Manuel d'utilisation - Online PDF
Advertisement
« Page 1 of 28 »
Advertisement
Version imprimée

Beaucoup de gens préfèrent de lire les documents dans la version imprimée et non pas sur l'écran. L'option d'impression de l'instruction est aussi prévue et vous pouvez en profiter en cliquant le lien ci-dessus - Imprimez l'instruction. Il n'est pas nécessaire d'imprimer toute l'instruction GBC H410 - on peut choisir des pages. Economisez le papier.

Résumés

Vous trouverez ci-dessous les annonces des contenus qui se trouvent sur les pages suivantes de l'instruction de GBC H410. Si vous voulez parcourir rapidement le contenu des pages suivantes de l'instruction, vous pouvez en profiter.

Résumés du contenu
Résumé du contenu de la page N° 14

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 14  Funcionamiento plastificación Funcionamiento, plastificado en frio en caliente Conecte el cable de corriente a la fuente de alimentación adecuada. Enchufe la maquina a una fuente de alimentación adecuada. 1 Ponga el interruptor general en ‘ON’. Se encenderá la luz verde. 1 Ponga el botón de encendido en posición ‘ON’. El indicador verde 2 Ponga el botón de ajuste de temperatura en funcionamiento en se encenderá. frío. 2 Utilizando el ma

Résumé du contenu de la page N° 15

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 15  Importantes instruções Salvaguardas gerais  de segurança • Utilize este aparelho somente para as finalidades do mesmo. A SUA SEGURANÇA, ASSIM COMO A SEGURANÇA DOS OUTROS É • Não coloque nada na abertura de entrada do aparelho, excepto IMPORTANTE PARA A GBC. NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES E NO bolsas/documentos. PRÓPRIO APARELHO HÁ IMPORTANTES AVISOS DE SEGURANÇA. • Coloque o aparelho sobre uma mesa de trabalho segura e estável, LEIA ESTES

Résumé du contenu de la page N° 16

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 16  Operação, plastificação a quente Operação, plastificação a frio Ligue o cabo eléctrico a uma fonte de energia apropriada. Ligue o cabo eléctrico a uma fonte de energia apropriada. 1 1 Coloque o interruptor eléctrico na posição “On” [ligado]. Acende-se Coloque o interruptor eléctrico na posição “ON” [ligado]. Acende-se a luz indicadora verde. a luz indicadora verde. 2 Utilize o guia para plastificação incluído para seleccionar a 2 Coloqu

Résumé du contenu de la page N° 17

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 17  Viktiga säkerhetsanvisningar Allmänna skyddsåtgärder  DIN SÄKERHET OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR VIKTIG FÖR GBC. • Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för. I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN OCH PÅ PRODUKTEN FINNS VIKTIG • Placera inte något annat än laminatfickor/dokument i enhetens SÄKERHETSINFORMATION. LÄS DESSA MEDDELANDEN NOGGRANT. öppning. • Placera enheten på en säker och stabil arbetsyta för att hindra den VARNINGSSYMBOL

Résumé du contenu de la page N° 18

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 18  Drift, varmlaminering Drift, kallaminering Anslut nätkabeln till ett lämpligt uttag. Anslut nätkabeln till ett lämpligt uttag. 1 1 Sätt startknappen i läge ”ON”. Den gröna indikatorlampan tänds. Sätt startknappen i läge ”ON”. Den gröna indikatorlampan tänds. 2 Använd den medföljande lamineringsguiden och välj en tempera- 2 Vrid temperaturreglaget till läget ”cold”. turinställning som passar tjockleken och materialet hos den 3 Följ anvis

Résumé du contenu de la page N° 19

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 19 Wa˝ne instrukcje dotyczàce Ogólne Êrodki ostro˝noÊci  zachowania bezpieczeƒstwa • Urzàdzenie nale˝y u˝ytkowaç zgodnie z przeznaczeniem. FIRMA GBC PRZYWIÑZUJE DU˚Ñ WAG¢ DO BEZPIECZE¡STWA • Do otworu laminatora nie nale˝y wk∏adaç ˝adnych innych przedmiotów oprócz U˚YTKOWNIKÓW NASZYCH PRODUKTÓW JAK I INNYCH OSÓB. TA folii do laminowania i dokumentów. INSTRUKCJA ORAZ INSTRUKCJA ZNAJDUJÑCA SI¢ NA PRODUKCIE • Urzàdzenie powinno znajdowaç si

Résumé du contenu de la page N° 20

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 20 Obs∏uga urzàdzenia laminowanie Obs∏uga urzàdzenia, na goràco laminowanie na zimno Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do odpowiedniego êród∏a zasilania. Pod∏àczyç przewód zasilajàcy do odpowiedniego êród∏a zasilania. Ustawiç prze∏àcznik zasilania w pozycji W∏àczony („ON”). Zielona kontrolka Ustawiç prze∏àcznik zasilania w pozycji W∏àczony („ON”). Zielona kontrolka 1 1 zasilania zaÊwieci si´. zasilania zaÊwieci si´. 2 2 W oparciu o za∏àczonà

Résumé du contenu de la page N° 1

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 1
Instruction Manual

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instrucciones de servicio

Instrução de manejo

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

CZ
Návod k obsluze


Használati útmutató

RUS
 



 aa
EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500

Résumé du contenu de la page N° 2

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 2 1 2 x 75 mic 2 x 100 mic 2 x 125 mic Total 150 Total 200 Total 250 Copy Paper Setting 1-3 2-4 3-4 Brochure Paper Setting 2-5 2-5 3-5 Photo Paper Setting 4-7 5-8 8-10 2 3 HeatSeal H410 High Speed EDNord - Istedgade 37A - 9000 Aalborg - Telefon 96333500

Résumé du contenu de la page N° 3

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 3  Safety instructions General safeguards  YOUR SAFETY AS WELL AS THE SAFETY OF OTHERS IS IMPORTANT • Use the unit only for its intended purposes. TO GBC. IN THIS INSTRUCTION MANUAL AND ON THE PRODUCT ARE • Do not place anything in the throat opening of the unit other than IMPORTANT SAFETY MESSAGES. READ THESE MESSAGES CAREFULLY. pouches/documents. • Place unit on a secure, stable work area to prevent the unit from THE SAFETY ALERT SYMBOL

Résumé du contenu de la page N° 4

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 4  Operation, hot lamination Operation, cold lamination Connect power cord to appropriate power source. Connect power cord to appropriate power source. 1 1 Push power button to "ON" position. The green power indicator will Push power button to “ON” position. The green power indicator will illuminate. illuminate. 2 Using the included lamination guide, select appropriate 2 Turn temperature knob to the cold setting. temperature setting for the

Résumé du contenu de la page N° 5

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 5  Instructions de sécurité Conseils de sécurité generaux  VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES A BEAUCOUP • N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu. D’IMPORTANCE POUR GBC. CE MANUEL ET CE PRODUIT • Ne mettez dans l’ouverture de l’appareil que des pochettes/ COMPORTENT DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS. documents. VEUILLEZ LIRE CES MESSAGES ATTENTIVEMENT. • Placez l’appareil sur un plan de travail stable et bien fixé afin d’éviter que

Résumé du contenu de la page N° 6

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 6  Plastification à chaud Plastification à froid Branchez l’appareil à la source d’alimentation adéquate. Branchez l’appareil à la source d’alimentation adéquate. 1 1 Positionnez l’interrupteur sur "MARCHE". Le voyant lumineux vert Positionnez l’interrupteur d’alimentation sur “Marche”. Le voyant s’illumine. lumineux vert s’illumine. 2 En vous servant du guide de plastification inclus, sélectionnez le 2 Sélectionnez le mode “Froid”. réglage

Résumé du contenu de la page N° 7

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 7  Wichtige Sicherheitsanweisungen Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen  IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN LIEGT • Verwenden Sie das Gerät nur für die vorgesehenen Zwecke. GBC AM HERZEN. IN DIESEM ANWEISUNGSHANDBUCH UND AUF DEM • Legen Sie keine anderen Gegenstände als Taschen / Unterlagen in PRODUKT STEHEN WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT. BITTE LESEN die Einschuböffnung des Geräts. SIE DIESE SORGFÄLTIG DURCH. • Stellen Si

Résumé du contenu de la page N° 8

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 8  Betrieb, Heisslaminierung Betrieb, Kaltlaminierung Schließen Sie das Kabel an eine geeignete Stromquelle an. Schließen Sie das Kabel an eine geeignete Stromquelle an. 1 1 Bringen Sie den Stromschalter in die Position „An“. Die grüne Bringen Sie den Stromschalter in die Position „An“. Die grüne Stromlampe leuchtet auf. Stromlampe leuchtet auf. 2 Wählen Sie anhand des Laminierhandbuchs die geeignete 2 Stellen Sie den Temperaturknopf auf di

Résumé du contenu de la page N° 9

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 9  Istruzioni per la sicurezza Precauzioni generali  PER GBC LA VOSTRA SICUREZZA E QUELLA DEGLI ALTRI È • Utilizzare il prodotto esclusivamente per l'uso cui è destinato ovvero IMPORTANTE. ALCUNI IMPORTANTI MESSAGGI SONO RIPORTATI IN la plastificazione di documenti. QUESTO MANUALE E SULLA MACCHINA. LEGGETELI CON ATTENZIONE. • Inserire nell'imboccatura della plastificatrice esclusivamente pouch/documenti. QUESTO SIMBOLO PRECEDE OGNI MESSAGG

Résumé du contenu de la page N° 10

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 10  Funzionamento plastificazione Funzionamento plastificazione a caldo a freddo Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte appropriata. Collegare il cavo di alimentazione ad una fonte appropriata. 1 Premere il tasto "On" (acceso). L'indicatore verde s'illuminerà. 1 Premere il tasto "On" (acceso). L'indicatore verde s'illuminerà. 2 Utilizzando l’allegata guida alla plastificazione, selezionare 2 Ruotare la manopola della temperatura s

Résumé du contenu de la page N° 11

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 11  Belangrijke veiligheidsinstructies Algemene voorzorgsmaatregelen  ZOWEL UW VEILIGHEID ALS DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS • Gebruik de plastificeermachine enkel voor haar eigenlijke doel. BELANGRIJK VOOR GBC. IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING EN OP • Plaats enkel plastificeerhoezen en documenten in de invoeropening HET PRODUCT ZELF STAAN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSTIPS. LEES van de machine. DEZE AANWIJZINGEN NAUWKEURIG. • Plaats de machine op een

Résumé du contenu de la page N° 12

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 12  Bediening, warm plastificeren Bediening, koud plastificeren Leidingsnoer verbinden met geschikte stroombron. Leidingsnoer verbinden met geschikte stroombron. 1 1 Schuif de aan-/uitschakelaar naar de "ON" positie. Het groene Schuif de aan-/uitschakelaar naar de "ON" positie. Het groene “stroom aan”-lampje zal oplichten. “stroom aan”-lampje zal oplichten. 2 Met gebruik van de meegeleverde plastificeergids selecteert 2 Draai de temperatuur

Résumé du contenu de la page N° 13

HeatSeal H410 High Speed 28pp 12/10/04 4:20 pm Page 13  Instrucciones de seguridad Medidas de seguridad generales  importantes • Utilice la unidad sólo para el uso al que está destinada. PARA GBC, SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMAS ES IMPORTANTE. • No coloque nada en el conducto de entrada que no sean EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL PRODUCTO, HAY documentos/bolsas. MENSAJES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEALOS CON ATENCION. • Coloque la unidad en una zona de trabajo estable y segura para ev


Instructions pareilles
# Instruction d'utilisation Catégorie Téléchargez
1 GBC 4120 Manuel d'utilisation Machine à laminer 44
2 GBC 80-99 Manuel d'utilisation Machine à laminer 34
3 GBC 27 Manuel d'utilisation Machine à laminer 14
4 GBC 4250 Manuel d'utilisation Machine à laminer 76
5 GBC 930-073 Manuel d'utilisation Machine à laminer 3
6 GBC 4500 Manuel d'utilisation Machine à laminer 48
7 GBC 640T Manuel d'utilisation Machine à laminer 1
8 GBC Catena 35 Manuel d'utilisation Machine à laminer 264
9 GBC 65-1 Manuel d'utilisation Machine à laminer 94
10 GBC 4180 Manuel d'utilisation Machine à laminer 66
11 GBC 930-400 Manuel d'utilisation Machine à laminer 4
12 GBC 930-115 Manuel d'utilisation Machine à laminer 3
13 GBC Ezload Pinnacle 27 Manuel d'utilisation Machine à laminer 78
14 GBC F - 160 Manuel d'utilisation Machine à laminer 2
15 GBC H525 Manuel d'utilisation Machine à laminer 6
16 Edelbrock 15511 Manuel d'utilisation Machine à laminer 0
17 ABC Office Renz RW Manuel d'utilisation Machine à laminer 1
18 ABC Office RENZ DTP 340A Manuel d'utilisation Machine à laminer 3
19 ABC Office PL12A Manuel d'utilisation Machine à laminer 11
20 ABC Office Renz SRW Manuel d'utilisation Machine à laminer 18