Résumé du contenu de la page N° 1
16702
STOP!
STOP!
¡PARADA!
¡PARADA!
ARRÊTEZ !
ARRÊTEZ !
Call Us First!
DO NOT RETURN TO STORE.
For immediate help with assembly or product information
call our toll-free number:
1-888-827-9056
or email:
customerservice@backyardproductsllc.com
Our staff is ready to provide assistance.
April through October M - F 8:00 AM to 7:00 PM EST
Saturday 8:30 AM to 4:30 PM EST
November through March M - F 8:00 AM to 5:00 PM EST
ANTES DE DEVOLVERLO, ¡LLÁMENOS!
Si desea más información sobre el montaje, l
Résumé du contenu de la page N° 2
(This page intentionally left blank.) (Esta página está intencionado en blanco.) (Cette page est intentionnellement vierge.)
Résumé du contenu de la page N° 3
#16702 01/23/2008 Customer Service Servicio al cliente Marco Series Service à la Clientèle 1-888-827-9056 8’ x 10’ Gambrel 1000 Ternes Drive Monroe, MI 48162 Includes 8’ x 9’8-5/8” (244x296 cm) Building and Floor Instructions Incluye 8' x 9'8-5/8” (244x296 cm) Edificios y las Instrucciones de Piso Inclut les instructions pour abri et sol de 8 pi x 9 pi 8-5/8 po (244x296 cm) Building/ Edificios/ Abri 8’x9’8-5/8” (244x296 cm) TOOLS REQUIRED ❑ Electric drill with #2 ❑ Pencil ❑ Phillips Screwdriver
Résumé du contenu de la page N° 4
- - BEFORE YOU BEGIN - ANTES DE EMPEZAR - - - AVANT DE COMMENCER - Primero... En premier lieu... First... Consultez les autorités locales du bâtiment Consulte la autoridad de construcción Check with your local building authority avant d'ériger. local antes de construir el edificio. before erecting. Lisez les instructions avant de commencer. Lea las instrucciones completamente Read instructions thoroughly before antes de empezar. you begin. Codes de construction Nos constructions
Résumé du contenu de la page N° 5
WOOD SIZE CONVERSION CHART CUADRO DE CONVERSIÓN DE TAMAÑO DE LA MADERA TABLEAU DE CONVERSION DES DIMENSIONS DU BOIS Nominal Actual Size Board Size 2” x 4”..............1-1/2” x 3-1/2” (3,8 x 8,9 cm) 1” x 4”.................3/4” x 3-1/2” (1,9 x 8,9 cm) Tamaño nominal Tamaño real de la tabla 2” x 3”..............1-1/2” x 2-1/2” (3,8 x 6,3 cm) Dimensions 1” x 3”.................3/4” x 2-1/2” (3,8 x 6,3 cm) Taille réelle nominales NOTE NOTA REMARQUE Double and Triple Letter Dos letras o tres let
Résumé du contenu de la page N° 6
8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES 3/8”x48”x96” 3/8”x48”x96” 3/8”x48”x96” 3/8”x48”x96” 3/8”x17-3/4”x37” 3/8”x17-3/4”x37” (1x122x244 cm) (1x122x244 cm) (1x122x244 cm) (1x122x244 cm) (1x45x94 cm) (1x45x94 cm) FG x2 x2 H x1 J x1 K x1 L x1 3/8”x23-7/8”x72” 3/8”x48”x72” 2x3x91” 2x3x70-1/4” 2x3x16-1/2” 2x3x22-7/8” (5x7,6x231 cm) (5x7,6x42 cm) (5x7,6x58 cm) (1x61x183 cm) (5x7,6x178 cm) (1x122x183 cm) T x
Résumé du contenu de la page N° 7
8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) 8’ x 9’ 8-5/8” (244x296 cm) LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES PARTS LIST 2x4x95” 7/16”x48”x84” 7/16”x48”x84” 7/16”x48”x84” (241 cm) (1 x122x213 cm) (1 x122x213 cm) (1 x122x213 cm) VW x3 UU x1 2x4x96” (244 cm) 2x4x89-1/2” (227 cm) 2x4x21” (53 cm) Treated Wood / Madera Conservada Treated Wood / Madera Conservada Treated Wood / Madera Conservada Bois traité Bois traité Bois traité A x4 B x5 C x5 5/8”x48”x96” 5/8”x44-5/8”x96” 5/8”x23-7/8”x48”
Résumé du contenu de la page N° 8
IMPORTANT! ...Building Tip ¡IMPORTANTE!... Consejo para la construcción IMPORTANT ! …Conseil de construction FOR THE BEST LOOKING FINISHED PRODUCT WE RECOMMEND THAT YOU INSPECT, SORT AND LAY OUT MATERIALS PRIOR TO BEGINNING ASSEMBLY OF YOUR BUILDING. PARA OBTENER UN PRODUCTO FINAL ÓPTIMO, LE RECOMENDAMOS QUE INSPECCIONE, SELECCIONE Y PRESENTE LOS MATERIALES ANTES DE EMPEZAR CON EL ARMADO DE LA EDIFICOS. POUR UN PRODUIT DE MEILLEURE APPARENCE, NOUS VOUS CONSEILLONS D’EXAMINER, DE CLASSER ET DE DI
Résumé du contenu de la page N° 9
IMPORTANT! IMPORTANTE! IMPORTANT ! Building Tip Consejo para la construcción Conseil de construction ES PRECISO ALINEAR LOS IL SE PEUT QUE VOUS DEVIEZ YOU MAY NEED TO RACK YOUR PANELES DE LOS MUROS Y DEL ALIGNER VOS PANNEAUX DE WALL PANELS AND ROOF PANELS TECHO ANTES DE CLAVARLOS MUR ET DE TOIT POUR EN TO ENSURE SQUARENESS COMPLETAMENTE PARA ASSURER L’ÉQUERRAGE AVANT BEFORE COMPLETELY NAILING. ASEGURAR LA ESCUADRA. DE CLOUER COMPLÈTEMENT. Racking a Wall Alineando un Muro Alignement d’un mur Flus
Résumé du contenu de la page N° 10
FOUNDATION OPTIONS OPTIONS POUR LA BASE OPCIONES PARA VOUS DEVEZ MONTER VOTRE ABRI SUR YOU MUST ASSEMBLE YOUR BUILDING LA CIMENTACIÓN UN PLANCHER EN BOIS OU UNE ON A WOOD FLOOR OR CONCRETE SLAB. HAY QUE CONSTRUIR EL EDIFICIO SOBRE DALLE EN BÉTON. UN BASE DE MADERA O DE CONCRETO. SITE PREPARATION PREPARACIÓN DEL SITIO PRÉPARATION DU SITE El sitio debe de estar nivelado Le site doit être correctement nivelé. Site must be properly leveled. correctamente. Les sites devraient compor
Résumé du contenu de la page N° 11
3” (7,6 cm) x 20 8 x 10 FLOOR 8 x 10 PISO SOL 8 x 10 IMPORTANT! ¡IMPORTANTE! IMPORTANT ! If you will be storing heavy items (such as Si almacenas artículos pesados (tales como tractor Si vous prévoyez d’entreposer des articles lourds lawn tractor, motorcycle, snowmobile etc.) del césped, motocicleta, etc. snowmobile) te recomen- (comme un tracteur de jardin, une motocyclette, une damos mejora a partir de la 24” en centro we recommend you upgrade from 24” on center motoneige, etc.), nous vous con
Résumé du contenu de la page N° 12
3” (7,6 cm) x 8 8 x 10 FLOOR 8 x 10 PISO SOL 8 x 10 2” (5 cm) x 170 8 x 10 FLOOR 8 x 10 PISO SOL 8 x 10 P3 Flush/ Al ras À ras P2 P3 P1 12” (30 cm) Nail Inside Panel Clave dentro del panel 96" Clouer le panneau intérieur 6” (244 cm) (15 cm) Nail Perimeter Clave el perimetro Clouer le périmètre Flush/ Al ras À ras 10 116-5/8" (296 cm) 96" (244 cm) 23-7/8” x 48” 23-7/8” x 48” (61 x 122 cm) (61 x 122 cm) 44-5/8” x 96” (113 x 244 cm) 48” x 96” (122 x 244 cm) FRONT FRENTE AVANT
Résumé du contenu de la page N° 13
2” (5 cm) x 2 BACK WALL MUR ARRIÈRE MURO POSTERIOR PQ 2"(5 cm) x2 Nails/ Clavos/ Clous 11
Résumé du contenu de la page N° 14
BACK WALL MURO POSTERIOR MUR ARRIÈRE L K 3/4" Temporary Support (1,9 cm) 1" Apoyo no permanente (2,5 cm) Support temporaire 12
Résumé du contenu de la page N° 15
3” (7,6 cm) x 2 2” (5 cm) x 46 BACK WALL MURO POSTERIOR MUR ARRIÈRE 3” Center (7,6 cm) Centro OZ Centre 1” 1” (2,5 cm) (2,5 cm) 47-1/2” 47-1/2” (120,6 cm) (120,6 cm) 1” 1” (2,5 cm) (2,5 cm) Flush/ Al ras À ras 1” 1” (2,5 cm) (2,5 cm) LN 13
Résumé du contenu de la page N° 16
3” (7,6 cm) x 8 FRONT WALL MURO FRENTE MUR AVANT NZ LG 37-7/8” 37-7/8” (96 cm) (96 cm) 9” (23 cm) PS Marks Marcas Marques 45-1/2” (115,5 cm) Center Centro Centre 45-1/2” (115,5 cm) 14
Résumé du contenu de la page N° 17
FRONT WALL MURO FRENTE MUR AVANT J LG H LG Temporary Support Apoyo no permanente Support temporaire Align panel with marks. Alinee las entrepaño de la marcas. Alignez les panneaux avec les marques. 1/2" (13 mm) 15
Résumé du contenu de la page N° 18
3”(7,6 cm) x 4 2”(5 cm) x 42 FRONT WALL MURO FRENTE MUR AVANT 3”(7,6 cm) x2 3”(7,6 cm) x2 OZ Center Centro Centre 1” 1” (2,5 cm) (2,5 cm) 1” 1” (2,5 cm) (2,5 cm) LG LG Flush/ Al ras À ras 1” 1” (2,5 cm) (2,5 cm) 16
Résumé du contenu de la page N° 19
1-1/4”(3.2 cm) x 12 FRONT WALL MURO FRENTE MUR AVANT Temporary Support Z Apoyo no permanente Support temporaire Z 17
Résumé du contenu de la page N° 20
3”(7.6 cm) x 20 SIDE WALL MURO LADO MUR LATÉRAL x2 22-1/4” (57 cm) NH OZ OZ x4 22-1/4” (57 cm) 24” (61 cm) 24” (61 cm) 24” (61 cm) 2”(5 cm) x 156 SIDE WALL MURO LADO MUR LATÉRAL Locate panel 3/4” (1,9 cm) down. x2 Localice entrepaño 3/4” (1,9 cm) hacia abajo. Placez le panneau à 3/4 po (1,9 cm) au-dessous. 1-11/16" (4,3 cm) 6" 6" (15 cm) (15 cm) 1-11/16" (4,3 cm) T 12" (30 cm) O 1-11/16" (4,3 cm) 3/4" (1,9 cm)
