Résumé du contenu de la page N° 1
Gemini™
CSA B140.9.2
Portable Pressurized Type Liquid
Petroleum Fuelled Camp Stoves
Liquid-Fuel Stove
®
Instructions for use
© 2006 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
Model 9780 Series
Reflector disc and
windscreens not shown.
U.S. Pat. No. 5,370,527
Canada Pat. No. 2,089,804
and other patents pending.
IMPORTANT
Read this manual carefully before assembling, using or servicing these stoves. Keep
this manual for future reference. If you have questions about assembly, operation,
servicing or
Résumé du contenu de la page N° 2
This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of this FOR YOUR outdoor liquid fuel appliance. General safety infor- mation is presented on this page and is also locat- SAFETY ed throughout these instructions. Particular atten- tion should be paid to information accompanied by the safety alert symbol “ DANGER”, If you smell gas: “ WARNING”, “ CAUTION”. 1. Do not attempt to Keep this manual for future reference and to educate new users of this
Résumé du contenu de la page N° 3
DANGER WARNING This liquid fuel appliance may be fueled by Coleman® Liquid Fuel, or unleaded gasoline. � EXPLOSION - FIRE HAZARD � Never use leaded automotive fuel. � Do not use Canadian unleaded gasoline. � Coleman® fuel and gasoline are extremely � Store fuel in a clean, properly marked flammable; handle with care. Fuel vapors are container away from flame (including pilot invisible, explosive, and can be ignited by lights), other sources of ignition, or excessive ignition sources may feet awa
Résumé du contenu de la page N° 4
DANGER WARNING 1. Coleman® Fuel is extremely flammable, handle with extreme care. Fuel vapors are invisible, � CARBON MONOXIDE HAZARD explosive, and can be ignited by � This stove is a combustion appliance. All com- bustion appliances produce carbon monoxide ignition sources many feet away. (CO) during the combustion process. This 2. Always fill outdoors. Never open or product is designed to produce extremely fill fuel bottle near flame (including minute, non-hazardous amounts of CO if used pilo
Résumé du contenu de la page N° 5
Becoming Familiar with your Coleman® liquid fuel Stove 1 Thank you for purchasing your new Coleman® liquid fuel stove. The stove is a high performance liquid fuel cooking appliance. We recommend operating the the stove in a safe location outside your home to familiarize yourself with its liquid fuel operation before your next outdoor experience. Helpful Hints � Consider carrying your spare parts and tools for stove servicing. � Using the windscreens and reflective disk will usually decrease your
Résumé du contenu de la page N° 6
Identification 2 READ AND FOLLOW NOTE: The reflector disc and windscreens are not illustrated in ADDITIONAL the set up instructions. This is so the features of the stove may be clearly visible and identified. Read about the reflector disc INSTRUCTIONS ON and windscreens in Sections 1 and 12. THE FUEL BOTTLE. DANGER � CARBON MONOXIDE HAZARD � For outdoor use only. � Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (oxygen). Do not use
Résumé du contenu de la page N° 7
Stove Set Up NOTE: The reflector disc and windscreens are not illustrated in the set up instructions. This is so the features of the stove may 3 be clearly visible and identified. Read about the reflector disc and windscreens in Sections 1 and 12. ■ Unfold stove legs to stops and place on reflector disc. (Fig. 3, 4, and 5) FIG. 3 FIG. 4 FIG. 5 To Fill Tank 4 NEVER FILL OR LIGHT STOVE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT. ■ Unscrew bottle from black pump assembly (Fig. 6 and 7). FIG. 7 FIG. 6 ■ Use a fu
Résumé du contenu de la page N° 8
To Attach Fuel Bottle 5 ■ Make sure all FUEL VALVES are fully “OFF” (Fig 12, 13, and 14 ). FIG. 12 FIG. 13 FIG. 14 ■ Connect hose to threaded fitting on fuel bottle, making sure the bottle is lying on its side with the fuel valve up. Hand tighten the connection (Fig. 15). FIG. 15 English-7
Résumé du contenu de la page N° 9
Note: For proper lighting, perform Step 6 ONLY for the first time use “out of the box” or when pump is dry (for example, after extended storage). This step is not required during subsequent lighting. Initial Fueling of Dry Pump 6 ■ Make sure all FUEL VALVES OFF are fully “OFF” (Fig 16). OFF OFF FIG. 16 ■ Turn both flame adjusters to “High/Light” (Fig. 17 and 18). FIG. 17 FIG. 18 ■ Place thumb over hole in PUMP KNOB and pump five full strokes (Fig 19). ■ Open both fuel valves to the burners (Fig.
Résumé du contenu de la page N° 10
To Pump 7 ■ Make sure FUEL VALVE is fully “OFF” (Fig. 22). ■ Place thumb over hole in PUMP KNOB and pump 25 full strokes (Fig 23). Adequate air pressure is important, do not over pump. OFF FIG. 22 FIG. 23 Leak Check 8 WARNING WARNING � Perform leak test outdoors. � Extinguish all open flames. � NEVER leak test when smoking. � BURN HAZARD � Do not use the outdoor stove � Never leave stove unattended until connection has been leak when hot or in use. tested and does not leak. � Keep out of reach o
Résumé du contenu de la page N° 11
To Light ONE BURNER 9 NEVER FILL OR LIGHT STOVE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT. ■ Make sure fuel bottle is lying level on its side with the FUEL VALVE up (Fig. 25). ■ Make sure both FUEL VALVES to the burners are fully “OFF” and the FUEL VALVE on the fuel bottle is “OPEN” (Fig. 25). ■ Turn flame adjuster back and forth several times to clean generator tip (Fig. 26). ■ Turn flame adjuster to “High/Light” (Fig. 27). ■ Hold lighted match at burner and then open fuel valve (Fig. 28). ■ CAUTION: If st
Résumé du contenu de la page N° 12
To Light the SECOND BURNER 10 ■ After the first burner exhibits a proper flame, turn the first flame adjuster to “LOW” (Fig. 29). ■ Turn the second flame adjuster back and forth several times to clean generator tip (Fig. 30). FIG. 29 FIG. 30 ■ Turn flame adjuster to “High/Light” (Fig. 31). ■ Hold lighted match at second burner and then open the second fuel valve (Fig. 32). ■ CAUTION: If stove burns with a high yellow flame or if liquid fuel appears in the burner, immediately turn FUEL VALVE “OFF
Résumé du contenu de la page N° 13
To Turn Off 11 ■ Turn all FUEL VALVES fully “OFF. OFF (Fig. 33) OFF ■ Be sure flames are extinguished. Flame will linger on burners for 1-2 minutes after fuel valves are “OFF”. OFF WARNING FIG. 33 � Always turn fuel valves off before removing hose. Never remove hose from bottle near ignition sources, while stove is lit, or hot to touch. DANGER � EXPLOSION - FIRE HAZARD � Always attach or detach fuel canisters source outdoors; never while stove is lighted, near flame, pilot lights, other ignition
Résumé du contenu de la page N° 14
To Store 13 ■ Make sure stove is cool. ■ Move stove away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. ■ Disconnect the fuel hose at the threaded fitting attached to the fuel bottle. ■ If some liquid fuel remains in the fuel hose, drain the excess fuel before placing the stove in your backpack or storage container. ■ Replace the protective caps onto the threaded fittings. ■ The stove may be folded for compact storage (Fig. 35). The hose remains attached to the stove. FIG. 35 �
Résumé du contenu de la page N° 15
Troubleshooting 14 Symptom Problem Solution Burner will not The fuel pump is shipped Read and follow the section titled light or flame from the factory dry of fuel “Initial Fueling of Dry Pump” self- or the stove has been in (see page 8). extinguished. extended storage. Burner will not Fuel bottle empty. Refill fuel bottle 2/3 full with clean and light or flame fresh Coleman® fuel or unleaded fuel. self- extinguished. Burner will not Little or no pressure in fuel Check connections for leaks and
Résumé du contenu de la page N° 16
Replacement Parts List Item Part No. Description 1 9770-5051 Plunger Assembly 2 9770-5551 Pump and Valve Assembly 3 R9760-501 Stove Maintenance Kit * (includes one item on the next page) 4 9770-5611 Service Parts Kit (includes several items on the next page) 5 9780-5081 Fuel Bottle Assembly (22 fl. oz. capacity) 1 3 4 “O” Ring 3 4 “O” Ring 2 5 4 “O” Ring 4 4 4 “O” Ring 4 This Stove Maintenance Kit includes only one generator. * Purchase two Stove Maintenance Kits to service both burners. English
Résumé du contenu de la page N° 17
Replacement Parts List Item Part No. Description 6 9780-5271 Burner Assembly Complete w/ Hdwe (1 pk) 7 9780-5091 Leg - Center 8 9780-5221 Leg Assembly - Right Set 9 9780-5351 Valve and Hose Assembly 10 9780-5231 Valve Assembly - Right 11 9780-5331 Valve Assembly - Left 12 9780-5321 Leg Assembly - Left Set 13 9780-1201 Windscreens and Reflector 6 12 6 7 “O” Ring 4 3 11 8 “O” Ring 4 13 10 “O” Ring 4 “O” Ring 4 9 English-16
Résumé du contenu de la page N° 18
Warranty Things You Should Know Limited Five Year Warranty 1. It is not unusual for the stove to produce a slight The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a pulsating or “chugging” noise during operation. period of five years from the date of original retail purchase, 2. During operation for an extended period at a low this product will be free from defects in material and heat setting, you may notice an intermittent workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace thi
Résumé du contenu de la page N° 19
Notes:
Résumé du contenu de la page N° 20
The Coleman Company, Inc. � 3600 North Hydraulic � Wichita, KS 67219 U.S.A. 1-800-835-3278 � TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited � DBA Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V8 � 1 800 387-6161 © 2006 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman®, Exponent®, and are registered trademarks and Gemini™ is a trademark of The Coleman Company, Inc. © 2006 The Coleman Company, Inc. Tous droits ré
