Résumé du contenu de la page N° 1
K P 199 उपयोगकता मागदिशका
ह ं दी
ENGLISH
KP199 उपयोगकता मागदिशका
इस मैयुअल क कु छ सामी आपके फ़ोन स
अलग हो सकती ह, ै यह फ़ोन के सॉटवेयर या
आपके सवा दाता पर िनभर करता ह.ै
LG Electronics Inc.
P/N : MMBB0286401 (1.0)
http://www.lgmobile.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Bluetooth QDID B013918
Résumé du contenu de la page N° 3
हंदी KP199 उपयोगकता मागदिशका इस मैयुअल क कु छ सामी आपके फ़ोन स अलग हो सकती ह, ै यह फ़ोन के सॉटवेयर या आपके सवा दाता पर िनभर करता ह.ै
Résumé du contenu de la page N° 4
वषय सची वषय स ू ची वागत ह ै 4 इनपुट पित 19 फ़ं शस क स ू ची 5 कॉल फ़ं शस 21 कॉल करना 21 ू सामाय जानकारी 6 आवक कॉल का उर देना या उस बट ै री देखभाल 6 िनरत करना 22 देखभाल और रख-रखाव 6 कॉल तीा 22 कॉस कॉल करना 22 महवपण सुरा जानकारी 8 पहँुच कोस 8 कॉल वकप के िलए युिया ँ 23 रडयो े वसी मता 8 ाउज़र 24 विश अवशोषण दर (SAR) जानकारी 9 वप ै 24 इलॉिनक डवाइस 9 डेटा खाता 27 पेसमेकर 10 वण सुवधाएँ 10 कॉल इितहास 29 वायुयान 10 सभी कॉल 29 सं भावत प स वफोट वाल छ ू टे कॉल
Résumé du contenu de la page N° 5
वषय सची कैयुलटर 34 ोफ़ाइस 69 इकाई परवतक 35 सपक 72 वाय 35 खोज 72 ू STK (िसम टू ल कट) 36 नया सपक 73 मटमीडया 37 कॉलर समह 73 खे ल व अनयोग 37 पीड डायल 74 कैमरा 39 मेरा वी काड 74 छव यअर 41 अितर नबर 75 वीडयो रकॉडर 42 सटंस 75 वीडयो लयर 43 सटंस 76 सं गीत लयर 44 समय व दनाक ं 76 वाइस रकॉडर 47 डल 77 मेलॉडी बनाना 48 फ़ोन 78 FM रडयो े 49 कॉल 80 FM रकॉड शेयल 50 लटू थ 82 सदेश सवा 51 नेटवक 86 पाय सं देश 51 सरा 87 मटमीड
Résumé du contenu de la page N° 6
वागत ह वागत है KP199 सल फ़ोन चनने के िलए • डाउनलोड करने योय MIDI और MP3 धयवाद. इस मागदिशका को यान स रंिगग टोस, नसवस और गेस पढ़ और भावी सं दभ के िलए इस सरत थान पर रख. इस मागदिशका के बार े म ै सभी यास यह सिनित करने के िलए स ववरण कए गए ह क इस मागदिशका क आज क मोबाइल दुिनया के िलए सामी सही और नवीनतम ह. ै हालाक, ँ KP199 एक बहु उपयोगी, सवधा-सपन सामी के सही होने क कोई गारंट और आधिनक उपकरण ह. ै KP199 नही ं ली जाती ह, ै और िनमाता के पास एसएमएस/
Résumé du contenu de la page N° 7
फ़शस क सची फ़ं शस क स ू ची 1. ाउज़र 4. मटीमीडया 7. ोफ़ाइल ं 1.1. वप ै 4.1. ख ल व अन योग 7.1. सामाय 1.2. डेटा खाता 4.2. कैमरा 7.2. मीटंग 4.3. छव यअ र 7.3. बाहर 2. कॉल इितहास ू 4.4. वीडयो रकॉडर 7.4. केवल कं पन 2.1. सभी कॉल 4.5. वीडयो लय र 7.5. हेडसट 2.2. छ ू टे कॉल 4.6. सं गीत लय र 7.6. मौन 2.3. डायल क हुई कॉल 4.7. वॉइस रकॉडर 7.7. लट ू थ 2.4. ा कॉल 4.8. मेलॉडी बनाना 8. सं पक 2.5. कॉल लॉग हटाएँ 4.9. FM र े डयो 2.6. कॉल समय 4.0. F M रकॉड शेयल 8.1. खोज
Résumé du contenu de la page N° 8
सामाय जानकारी सामाय जानकारी ► ब टरी ै को गम या ठं डे थान पर न बट ै री देखभाल छोड़, जैस गमी या सदी के समय म आपका फ़ोन एक रचाज क जा सकने कार म. वाली बटरी ै स चलता ह.ै ► ब टरी ै को शॉट-सकट न कर. ► बटरी ै को सैकड़ बार चाज और टिमनस के शॉट-सकट होने स बटरी ै डचाज कया जा सकता ह ै फर या कनेट कया गया ऑबजेट भी अतत: यह ख़म हो जाएगी. जब ितत हो सकता ह.ै ऑपरट े ंग समय (टॉक-टाइम और ► ब टरय ै को थानीय िनयम के टडबाय टाइम) प प स सामाय अनसार न कर. हमेश
Résumé du contenu de la page N° 9
सामाय जानकारी ► अपन े मोबाइल फ़ोन को जलती ► फ़ोन के चाल होने पर अनावयक िसगरट, े आग क लपट या कसी प स एं टीना पश न कर. एं टीना स गरम ोत के पास रखने स बच. सं पक होने पर कॉल गुणवा भावत होती ह ै और हो सकता ह ै इसस फ़ोन ► इस डसअसबल करने का यास को आवयक पावर तर स अिधक पर न कर. ऐसा कये जाने पर डवाइस चलाना पड़े और टॉक और टडबाय ितत हो सकती ह.ै टाइम कम हो सकता ह.ै ► इस न िगराएँ , इस पर चोट न कर ► फ़ोन को वस ै ही पकड़, जैस अय या न हलाएँ . असावधानी स उपयोग
Résumé du contenu de la page N° 10
महवपण सरा जानकारी महवपण सुरा जानकारी तो आपको PUK2 कोड दज करना होगा. पहँुच कोस दस बार गलत ़ PUK कोड डालन पर, SIM PIN कोड काड का कभी उपयोग नही ं कया जा सकता. नए काड के िलए आपको अपने PIN (पसनल आइडटफ़केशन नबर) कोड आपके िसम काड को अनािधकृ त सवा दाता स सं पक करना होगा. ु उपयोग स बचाता ह. ै सामायत: आपक िसम के साथ PIN कोड आता ह.ै फ़ोन कोड पासवड आपके सवा दाता ारा ा कया फ़ोन कोड, फ़ोन को अनिधकृ त उपयोग जा सकता ह.ै तीन बार गलत PIN कोड स बचाता ह. ै जब आप फ़ोन खरीदत ह
Résumé du contenu de la page N° 11
महवपण सरा जानकारी ► नॉन- आयोनाइिज़ं ग रडएशन े ोटेशन विश अवशोषण दर (SAR) (ICNIRP) पर अतराीय सिमित ारा जानकारी अनशिसत SAR सीमा, जो (10) ाम टय स अिधक पर औसतन 2W/kg ह.ै आपके फ़ोन को रडयो े तरंग के एसपोज़र के िलए लाग ू सुरा ► कान पर उपयोग के िलए Sporton ु आवयकताओ के अनपालन के िलए ारा जाचा ँ गया इस मॉडल फ़ोन का बनाया गया ह. ै यह आवयकता वािनक ै उचतम SAR मान 0.930 W/kg अययन के साविधक और गहन (10g) ह ै और शरीर के सपक मे म ू याकन ं ारा वािनक ै सं गठन पर 0.85
Résumé du contenu de la page N° 12
महवपण सरा जानकारी महवपण सुरा जानकारी पेसमेकर वण सुवधाएँ इलाट कए गए कु छ काडएक मोबाइल फ़ोन ारा कु छ वण सुवधाएँ पेसमेकर और िचकसकय प स बािधत हो सकती ह. ऐसी बाधा आने पर, इलाट कए गए अय उपकरण क आप अपने सवा दाता स सलाह ल सकत ु काय णाली को मोबाइल फ़ोन भावत ह, या वकप के बार े म चचा के िलए कर सकत ह. पेसमेकर म सं भावत ाहक सवा लाइन पर कॉल कर सकत ह. हतप स बचने के िलए, पेसमेकर िनमाता हड-हेड वायरलस फ़ोन और वायुयान पेसमेकर के बीच यनतम 20 समी
Résumé du contenu de la page N° 13
महवपण सरा जानकारी ऐस म िचगारी वफोट या आग ► यद वाहन चलात समय आवयक का कारण हो सकती ह,ै परणामवप हो, तो कॉल करने या उसका उर देने शारीरक चोट लग सकती या यहा ँ तक स पहल वाहन को सड़क के कनार े क मयु हो सकती ह.ै सं भावत प स लगाएँ . वफोट वाल वातावरण असर प प RF मता स मोटर वाहन क कु छ ु स िचतत होत ह, कं तु हमेशा नही.ं इलॉिनक णािलय, जैस कार इसम शािमल ह ै धन भराने वाल टीरयो, सुरा उपकरण आद को , जैस पोल ै टेशन, नाव के डेक भावत कर सकत ह,
Résumé du contenu de la page N° 14
आपका फ़ोन आपका फ़ोन आगे का य िमनी यए सबी पोट इयरपीस जैक एलसीडी न नेवगेशन कंुजयाँ बा सॉट कंुजी दा सॉट कंुजी भज कंुजी समा/ पॉवर कंुजी टार कंुजी कं पन मोड कंु जी माइोफ़ोन बा/दा ओर का य िमनी यए सबी पोट इयरपीस जैक वॉयम कंुजयाँ माइो SD कैमरा कंु जी 12
Résumé du contenu de la page N° 15
ारिभक जानकारी ारंिभक जानकारी जब आप कसी सवा दाता स पं जीकृ त 2. जैसा दखाया गया ह, ै बटरी ै िनकाल. होत ह, तो आपको एक िसम काड िमलता ं ह ै (सबाइबर आईडटट मॉयल काड). कॉल करने के िलए आपके फ़ोन म एक िसम काड होना आवयक ह. ै िसम काड एक कं यटर िचप होती ह ै जसम आपका फ़ोन नबर, फ़ोनबुक जानकारी और सवा 3. जैसा दखाया गया ह, ै िसम काड डाल. दाता क जानकारी होती ह. ै इस यान स रख और इस मोड़ नही ं या िथर वुत अथवा ध ू ल म न रख. िसम काड डालने स पहल अपने फ़ोन का पॉवर अवय
Résumé du contenu de la page N° 16
ारिभक जानकारी ारंिभक जानकारी बटरी ै चाज करना नोट ं अपने फ़ोन का उपयोग करने के पहल, ► िसम काड के ठक स डल होने पर भी पहली बार आपको बटरी ै परी तरह चाज यद फ़ोन “िसम डाल” सदेश दे, तो कसी PIN कोड के िलए अपने नेटवक करना होगी. ऑपरटर े स सपक कर, PIN दज कर 1. अपने फ़ोन के बा ओर िमनी यएसबी और पु करने के िलए < बा सॉट पोट को यएसबी केबल स कनेट कर. कंु जी दबाएँ . 2. कसी AC वॉल आउटलट स याा ► आप बना िसम काड के भी फ़ोन का चाजर कनेट कर. उपयोग कर सकत ह. कॉल डायल करना
Résumé du contenu de la page N° 17
ारिभक जानकारी कंु जया कंु जयाँ कंु जया कंु जयाँ ं • िनय िथित म होने • सदेश लखन, ोफ़ाइल, पर मन दखाने के िलए शॉटकट और सपक सची N दबाएँ . मोड म तज़ी स जाने के < • न के सबस नीच िलए नेवगेशन कंु जया ँ नेवगेशन बा सॉट बाएँ कोने म वतमान म दबाएँ . नीच नेवगेशन कंु जयाँ कंु जी दखाए जा रहे फ़ं शन कंु जय के फ़ं शन देख. को चलाने के िलए दबाएँ . U • सद ेश लखन मोड म जाने के िलए दबाएँ . • िनय िथित म ऊपर कंु जी सपक देखने के िलए दबाएँ . > • न क
Résumé du contenu de la page N° 18
ारिभक जानकारी ारंिभक जानकारी मय मन म जाने के िलए मन दबाएँ या कपड ै अनलॉक करना सपक सची म जाने के िलए सपक दबाएँ . ं कसी बटन को आकिमक दब जाने स न के ऊपरी भाग म सचक भी दखाई बचाने के िलए KP199 को एक िनित देत ह. समय के बाद अपने आप लॉक कया जा सकता ह. ै कपड ै लॉक करना सीखने के िनय िथित म सचक इस तरह होत ह: िलए सटंग मन म सरा सटअप देख (प 87 पर ऑटो कपड ै लॉक देख). खड़े बार GSM नेटवक िसग्नल कपड ै अनलॉक करने के िलए िनन क िसनल मता बतात ह, पाच ँ
Résumé du contenu de la page N° 19
ारिभक जानकारी िथत होती ह) ै दबाएँ . मन स बाहर बताता ह ै क फ़ोन रोिमग म ह.ै िनकलने के िलए > दा सॉट कंु जी ं नया सदेश बताता ह.ै (पीछे के नीच िथत होती ह) ै दबाएँ . बताता ह ै क आपक सभी कॉल ► य ेक मन आइटम मन वकप अय नबर पर अतरत क गई ह. शषक के बा ओर एक छोटा नबर बताता ह ै क फ़ोन पर लटू थ भी दखाता ह. ै आप कसी आइटम फ़ं शन सम ह.ै को चनने के िलए कपड ै पर कसी मन आइटम स सबिधत नबर भी दबा बताता ह ै क फ़ोन पर WAP सकत ह. फं शन सम ह. ► मन स जदी स बाह
Résumé du contenu de la page N° 20
ारिभक जानकारी ारंिभक जानकारी िनन तािलका मय मन के सभी फोनबुक: आइटम क सची देती ह:ै इसस आप आसान पहँुच और ं कॉलर क पहचान के िलए नाम ाउज़र: और टेलीफ़ोन नबर को बिधत इसस आप वप ै फ़ं शन का उपयोग कर सकत ह. कर सकत ह और सट कर सकत ह. सटंस: कॉल इितहास: इसस आप समय और दनाक, ं कए गए कॉल, ा और छ ू ट कॉल डल, फ़ोन, कॉल, सरा और क जानकारी सहीत करता ह.ै फैटरी सटंस पुनथापना जैसी फ़ोन सटंग कर सकत ह. उपकरण: आवयकता के अनप उपयोगी उपकरण और सवधाएँ . मटमीडया:
