Résumé du contenu de la page N° 1
Operating Instructions and Replacement Parts List
GPB400
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect
yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage!
Retain instructions for future reference.
Engine Driven
Centrifugal Pump
NEVER run 7. Pumping chemicals or corrosive liquids
Description
eng
Résumé du contenu de la page N° 2
Operating Instructions and Replacement Parts List 7. Fill the engine crankcase with oil. PIPING Installation (continued) Refer to the engine operating manual Always place the pump as close as possible for the specific grade of oil and 2. Suction hose and fitting must be to the water being pumped. Keep all pipe amount required. airtight. and hose lines as short and straight as 8. Fill the engine fuel tank with An air leak in the possible. gasoline. Refer to the engine suction line M
Résumé du contenu de la page N° 3
GPB400 Performance Information 2” Cast Iron Pump Performance CAPACITIES IN GALLONS PER HOUR Discharge Dynamic Suction Lift - Feet Head - 0 5 10 15 20 25 Feet 20 6600 6420 6180 6000 5640 5220 30 6180 6000 5640 5220 4800 4380 40 5640 5220 4800 4380 4080 3660 50 4800 4380 4080 3660 3300 2820 60 4080 3660 3300 2820 2400 1800 70 3300 2820 2400 1800 1260 720 80 2400 1800 1260 720 0 0 FEET FRICTION LOSS IN 100 FEET OF PLASTIC PIPE Pipe Gallons Per Minute Size 20 25 30 40 50 60 80 100 120 1
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions and Replacement Parts List For Replacement Parts or Technical Assistance, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number WAYNE Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown Harrison, OH 45030 1 8 13 10 2 5 3 3a 6 4 9 11 7 14 Item No. Description Part Number Qty 1 Engine 57800-001 1 2 Volute Bracket 56724-001 1 3 Impeller kit 56711 1 4 Screw 17046-001 1 5
Résumé du contenu de la page N° 5
GPB400 Notes www.waynepumps.com 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions and Replacement Parts List Maintenance / Service Record Date Maintenance Performed Replacement Components Required www.waynepumps.com 6
Résumé du contenu de la page N° 7
GPB400 Maintenance / Service Record Date Maintenance Performed Replacement Components Required www.waynepumps.com 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Operating Instructions and Replacement Parts List GPB400 Limited Warranty For one year from date of purchase, WAYNE Water Systems (”WAYNE Pumps“) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (”Product“) found upon examination by WAYNE Pumps to be defective in materials or workmanship. Please call WAYNE Pumps (800-237-0987) for instructions or see your dealer. Be prepared to provide the model number when exercising this wa
Résumé du contenu de la page N° 9
Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange GPB400 Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant d’assembler, d’installer, de faire fonctionner ou de faire l’entretien du produit décrit. Se protéger et protéger les autres en observant tous les renseignements de sécurité. Le manquement à se conformer aux consignes pourrait avoir pour résultat des blessures corporelles et/ou un endommagement des biens ! Conserver les consignes pour s’y référer à l’avenir. Pompe Centrifug
Résumé du contenu de la page N° 10
Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange 7. Remplir le carter du moteur avec de TUYAUTERIE Installation (suite) l’huile. Se reporter au manuel de Toujours placer la pompe aussi près que fonctionnement du moteur pour possible de l’eau à pomper. Maintenir 1. La pompe doit être placée aussi connaître le niveau spécifique d’huile tous les tuyaux et les canalisations aussi près que possible de l’eau à et la quantité requise. courts et droits que possible. pomper. Une pompe d’une hauteu
Résumé du contenu de la page N° 11
GPB400 Informations sur le Rendement Performance de la pompe en fonte 5 cm (2 po) CAPACITÉS EN GALLONS PAR HEURE Décharge Aspiration Dynamique - Pied Tête-Pied 0 5 10 15 20 25 20 6600 6420 6180 6000 5640 5220 30 6180 6000 5640 5220 4800 4380 40 5640 5220 4800 4380 4080 3660 50 4800 4380 4080 3660 3300 2820 60 4080 3660 3300 2820 2400 1800 70 3300 2820 2400 1800 1260 720 80 2400 1800 1260 720 0 0 PERTE DE FRICTION EN PIEDS DANS 30,5 M (100 PI) DE TUYAU EN PLASTIQUE Taille du Gallons à
Résumé du contenu de la page N° 12
Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange Pour Pièces de Rechange ou Assistance Technique, appeler 1-800-237-0987 Veuillez fournir l’information suivante : Adresser la correspondance à : - Numéro de modèle WAYNE Water Systems - Numéro de série (s’il y a lieu) 101 Production Drive - Description et numéro de pièces tel Harrison, OH 45030 qu’indiqué 1 8 13 10 2 5 3 3a 4 6 9 11 7 14 Article numéro Description Numéro de pièce Qté 1 Moteur 57800-001 1 2 Support de volute 56724-001 1 3 Trousse
Résumé du contenu de la page N° 13
GPB400 Remarques 13 Fr
Résumé du contenu de la page N° 14
Mode d’emploi et Liste de Pièces de Rechange GPB400 Garantie limitée Pendant un an à compter de la date d’achat, WAYNE Water System («WAYNE Pumps») réparera ou remplacera, à sa discrétion, pour l’acheteur original toute pièce ou pièces de ces pompes de puisard ou pompes à eau («Produit») déterminées défectueuses, par WAYNE Pumps, en terme de matériaux ou de fabrication. Veuillez appeler WAYNE Pumps (800-237-0987) pour obtenir des instructions ou communiquer avec votre marchand. S’assurer de p
Résumé du contenu de la page N° 15
Instrucciones de funcionamiento y Lista de piezas de repuesto GPB400 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea atentamente antes de intentar armar, instalar, operar o realizar mantenimiento al producto descrito. Protéjase a usted mismo y a otros respetando toda la información de seguridad. No respetar las instrucciones podría dar como resultado lesiones personales y/o daño a la propiedad. Conserve estas instrucciones para referencia futura. Bomba centrífuga activada a motor NUNCA 7. El
Résumé du contenu de la page N° 16
Instrucciones de funcionamiento y Lista de piezas de repuesto 7. Llene la caja del cigüeñal del motor TUBERÍAS Instalación (cont.) con aceite. Consulte el manual de La bomba debe colocarse lo más 2. La manguera y las conexiones funcionamiento del motor para ver cerca posible del agua a bombear. de succión deben estar selladas el grado específico de aceite y la Mantenga todas las tuberías y mangueras herméticamente. cantidad necesaria. tan cortas y rectas como sea posible. 8. Llene el tanqu
Résumé du contenu de la page N° 17
GPB400 Información del rendimiento Desempeño de la bomba de hierro fundido de 5 cm (2 pulg.) CAPACIDADES EN GALONES POR HORA Altura de Altura de succión dinámica, en pies descarga, 0 5 10 15 20 25 en pies 20 6600 6420 6180 6000 5640 5220 30 6180 6000 5640 5220 4800 4380 40 5640 5220 4800 4380 4080 3660 50 4800 4380 4080 3660 3300 2820 60 4080 3660 3300 2820 2400 1800 70 3300 2820 2400 1800 1260 720 80 2400 1800 1260 720 0 0 PÉRDIDA POR ROZAMIENTO EN 30,48 M (100 PIES) DE TUBERÍA PLÁSTIC
Résumé du contenu de la page N° 18
Instrucciones de funcionamiento y Lista de piezas de repuesto Para obtener piezas de repuesto o asistencia técnica, llame al 1-800-237-0987 Sírvase proporcionar la siguiente Dirija su correspondencia sobre información: repuestos a: - Número de modelo WAYNE Water Systems - Número de Serie (de haberlo) 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto Harrison, OH 45030 como se indica 1 8 13 10 2 5 3 3a 4 6 9 11 7 14 Artículo N.º Descripción Número de pieza Cant. 1 Motor 57800-001 1 2
Résumé du contenu de la page N° 19
GPB400 Notas 19 Sp
Résumé du contenu de la page N° 20
Instrucciones de funcionamiento y Lista de piezas de repuesto GPB400 Garantía limitada Durante un (1) año a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems (”WAYNE Pumps“) reparará o reemplazará, a su criterio, para el comprador original, cualquier pieza o piezas de sus Bombas para cloacas o Bombas de agua (el “Producto”) que después de un examen sea(n) hallada(s) por WAYNE Pumps como defectuosa(s) en su material o mano de obra. Sírvase llamar a WAYNE Pumps (800-237-0987) para obtener instr
