Résumé du contenu de la page N° 1
Built-In LP Tank Cabinet Installation/Owner’s Guide
Guía del propietario del asador de gas licuado de propano - Pg 13
Guide de l’utilisateur du grill à gaz PL - Pg 25
#43176
THESE ACCESSORIES MAY BE PURCHASED SEPARATELY.
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
WARNING: Follow all leak-check procedures
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
carefully in this manual prior to barbecue
operation. Do this even if the barbecue was
DANGER
dealer-assembled.
If you smell gas:
1. Shut off gas to the applianc
Résumé du contenu de la page N° 2
2 DANGERS & WARNINGS DANGER Failure to follow the Dangers, Warnings and Cautions contained in this Owner’s Manual may result in serious bodily injury or death, or in a fi re or an explosion causing damage to property. WARNINGS Do not store a spare or disconnected liquid propane cylinder under or near this barbecue. Improper assembly may be dangerous. Please follow the assembly instructions carefully. ® After a period of storage, and/or nonuse, the Weber gas barbecue should be chec
Résumé du contenu de la page N° 3
WARRANTY 3 ® Weber-Stephen Products Co. (Weber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber FOR INSTALLATION IN CANADA gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as These instructions, while generally acceptable, do not necessarily comply with the 3 follows: Canadian Installation codes, particularly with piping above and below ground. In Aluminum castings -2 year Canada the installation of this appliance must comply with local
Résumé du contenu de la page N° 4
4 GAS INSTRUCTIONS LOCATING YOUR LP TANK CABINET When determining a suitable location for your LP Tank Cabinet installation, give c attention to concerns such as exposure to wind, proximity to traffi c paths, and keeping ® any gas supply lines as short as possible. Never locate the Summit LP Tank Cabinet in a garage, breezeway, shed, under an unprotected overhang, or other enclosed area. Locate the LP Tank Cabinet and structure so there is enough room to safely evacuate the area in case of
Résumé du contenu de la page N° 5
ASSEMBLY 5 BUILT-IN GAS LINE LOCATIONS 2 5 3 GENERAL CONSTRUCTION DETAILS ® • Summit Built-In unit and all other accessory units should be on site before construction begins. 1 a • All dimensions have a tolerance of plus or minus (+/-) / inch (6.4mm). 4 1 1 1 BUILT-IN CUTOUT DIMENSIONS S-440, S-640 1 24” (610 mm) minimum* 2 2 5” (127 mm) 3 2 1/2” (63.5 mm) 4 14” (355.6 mm) a 5 20 3/4” (527.1 mm) 6 27 1/2” (698.5 mm) 4 a Gas Inlet 6 * Clearance from any surface or structure is at least 24” (610m
Résumé du contenu de la page N° 6
6 ASSEMBLY Install Door Handle. MOUNTING THE LP TANK CABINET Remove the Tank Scale from the Tank Enclosure Bracket (Packed with your grill). 1 3 Install the bulkhead assembly to the top of the tank cabinet. Install Tank Scale onto Tank Cabinet door shelf. 4 2 Located inside the door frame are mounting holes that are provided for securing your LP Tank Cabinet to the “island” structure. Be sure to mount the LP Tank Cabinet before use. 5 ® WWW.WEBER.COM
Résumé du contenu de la page N° 7
ASSEMBLY 7 CONNECT GAS SUPPLY 7 A 58 inch (1,473.2 mm) corrugated gas line is supplied with the grill. This line needs to pass through the gas inlet opening to the main gas supply. 1) Connect the corrugated gas line to the manifold located on the right hand side of grill under the control panel. Use the 1/2” fl ared gasket (1) to ensure proper seal. ® Note: 1/2” fl ared gaskets are included in the Summit Built-In tank cabinet (#21280) or included with your grill . The corrugated line passes
Résumé du contenu de la page N° 8
8 GAS INSTRUCTIONS The proper fi lling methods for the fi lling of your cylinder are by weight or volume, as IMPORTANT LP CYLINDER INFORMATION described in NFPA 58. Please make sure your fi lling station fi lls your LP cylinder by Failure to follow these DANGER statements exactly may result in a fi re weight or volume. Ask your fi lling station to read purging and fi lling instructions on the causing death or serious injury. LP cylinder before attempting to fi ll. DANGER LEAK CHECK PREPARATION
Résumé du contenu de la page N° 9
GAS INSTRUCTIONS 9 Some LP tanks have differing top collar assembles. (The top collar is the metal protective ring around the valve.) One series of tanks mount with the valve facing front 9 (a). The other tanks mount with the valve facing away from the fuel scale (b). See Illustration. The LP cylinder is installed inside the tank enclosure or tank cabinet, on the tank scale. 1) Turn the LP cylinder so the opening of the valve is either to the front, side or rear (b) ® of the Weber gas barbe
Résumé du contenu de la page N° 10
10 GAS INSTRUCTIONS Note - All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks. The Check: burners have been fl ame-tested. As a safety precaution however, you should recheck all 3) “T” Connection-to-Hose connections. ® fi ttings for leaks before using your Weber Gas Barbecue. Shipping and handling may 4) The hose-to-Regulator connection. loosen or damage a gas fi tting. WARNING: If there is a leak at connections (2,3, or 4), WARNING: Perform these leak checks even if yo
Résumé du contenu de la page N° 11
GAS INSTRUCTIONS 11 SAFE HANDLING TIPS FOR LIQUID PROPANE GAS CYLINDERS REFILLING THE LIQUID PROPANE CYLINDER We recommend that you refi ll the LP cylinder before it is completely empty. 11 Liquid Propane (LP) gas is a petroleum product as are gasoline and natural gas. Removal of the LP cylinder LP gas is a gas at regular temperatures and pressures. Under moderate pressure, 1) Close cylinder valve (turn clockwise). inside a cylinder, LP gas is a liquid. As the pressure is released, the liqui
Résumé du contenu de la page N° 12
12 GAS INSTRUCTIONS Do not use a damaged LP cylinder. Dented or rusty LP cylinders or LP cylinders WARNING: Replacement LP tanks must match the regulator with a damaged valve may be hazardous and should be replaced with a new one connection supplied with this barbecue. immediately. Liquid Propane Cylinder requirements Liquid Propane (LP) Cylinder(s) Check to be sure cylinders have a D.O.T. certifi cation (1), and date tested (2) is The joint where the hose connects to the LP cylinder
Résumé du contenu de la page N° 13
Instalación del Gabinete/Guía del Propietario de las barbacoas empotradas de gas propano licuado #43176 ESTOS ACCESORIOS PUEDEN ADQUIRIRSE POR SEPARADO. DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ADVERTENCIA: Antes de poner a funcionar ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA la barbacoa, siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verifi car BARBACOA DE GAS que no existan fugas. Haga esto aun y cuando PELIGRO la barbacoa haya sido ensamblada por el Si usted huele gas: distribuido
Résumé du contenu de la page N° 14
PELIGROS Y ADVERTENCIAS 14 PELIGRO El hacer caso omiso de los avisos de peligros, advertencias y precauciones contenidos en este Manual del Propietario pudiera resultar en lesiones corporales serias o la muerte, o en un fuego o explosión que cause daños a la propiedad. ADVERTENCIAS No almacene un tanque de propano licuado desconectado o de repuesto debajo o cerca de este asador. El ensamblaje incorrecto puede ser peligroso. Por favor siga cuidadosamente las instrucciones de ensambl
Résumé du contenu de la page N° 15
GARANTÍA 15 Weber-Stephen Products Co., (Weber) mediante la presente le garantiza al COMPRADOR ORIGINAL Asegúrese de que el área debajo del panel de control y la bandeja inferior ® de esta barbacoa de gas Weber que la misma estará libre de defectos en cuanto a materiales y no tenga desechos que pudiesen obstruir el fl ujo de aire de combustión o de 15 fabricación a partir de la fecha de compra según lo siguiente: ventilación. Piezas coladas de aluminio-2 años Las áreas alrededor del cil
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS 16 UBICACIÓN DEL GABINETE DEL TANQUE DE PROPANO LICUADO Al seleccionar una ubicación adecuada para la instalación de su Gabinete para c Tanques de Propano Licuado, preste atención a tales asuntos como la exposición al viento, la proximidad al paso de la gente y en mantener cualquier línea de suministro ® de gas lo más corta posible. Nunca coloque el Gabinete Summit para Tanques de Propano Licuado en un garaje, pasadizo techado, cobertizo, bajo un voladizo despro
Résumé du contenu de la page N° 17
ENSAMBLAJE 17 UBICACIONES DE LAS LÍNEAS DE GAS EMPOTRADAS 2 17 3 DETALLES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN ® • La unidad empotrada Summit y todos los demás accesorios deberán estar en el lugar antes de comenzar la construcción. 1 a • Todas las dimensiones tienen una tolerancia de más o menos (+/-) / de 4 pulgada (6.4 mm). 1 1 1 DIMENSIONES DE CORTE DEL EMPOTRAMIENTO S-440, S-640 2 1 24” (610 mm) mínimo* 2 5” (127 mm) 3 2 1/2” (63.5 mm) 4 14” (355.6 mm) a 5 20 3/4” (527.1 mm) 6 27 1/2” (698.5 mm) 4 a.
Résumé du contenu de la page N° 18
ENSAMBLAJE 18 Instale el asa de la puerta MONTAJE DEL SOPORTE DEL TANQUE DE PROPANO LICUADO Retire la báscula del tanque del soporte de la caja del tanque (empaca- do con la barbacoa). 1 3 Instale la báscula del tanque en el anaquel de la puerta del gabinete del Dentro del marco de la puerta se encuentran orifi cios de montaje para tanque. fi jar el gabinete del tanque de propano licuado a la estructura tipo “isla”. Asegúrese de montar el gabinete del tanque de propano licuado 2 4 antes de usa
Résumé du contenu de la page N° 19
ENSAMBLAJE 19 CONECTAR EL SUMINISTRO DE GAS 19 Con la barbacoa se suministra una línea corrugada de gas de 58 pulgadas (1,473.2 mm). Esta línea necesita pasar a través de la abertura de la entrada de gas al suministro principal de gas. 1) Conecte la línea corrugada de gas al múltiple ubicado en el lado derecho de la barbacoa debajo del panel de control. Utilice la empaquetadura abocinada de 1/2” (1) para asegurar un sellado correcto. Nota: Se incluyen empaquetaduras abocinadas de 1/2” con
Résumé du contenu de la page N° 20
INSTRUCCIONES PARA EL GAS 20 Las maneras correctas para llenar su cilindro son por peso o por volumen, según se INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL CILINDRO DE describe en la norma NFPA-58. Por favor asegúrese de que su estación de llenado PROPANO LICUADO llene su cilindro de gas propano licuado midiendo el peso o el volumen. Pídale al El no acatar estrictamente estos avisos de PELIGRO pudiera resultar en un personal de la estación de llenado que lean las instrucciones sobre cómo purgar y fueg
