Résumé du contenu de la page N° 1
MODEL
MODEL
MODEL
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and
MR. HEATER
HEATSTAR
follow all instructions. Place instructions in a
safe place for future reference. Do not allow
anyone who has not read these instructions to HS55F A V , HS85F A V
MH55FAV , MH85FAV
assemble, light, adjust or operate the heater. HS125F A V
MH125FAV
BUDDY-PRO
TS55FAV,
TS125FAV
FORCED AIR PROPANE
CONSTRUCTION HEATER
WARNING: If the information in this manual is not followed exactly,
Résumé du contenu de la page N° 2
WARNING: YOUR SAFETY IS IMPORTANT WARNING: NOT FOR HOME OR TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ RECREATIONAL VEHICLE USE THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU OPERATE THIS HEATER. WARNING: FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING GENERAL HAZARD WARNING: MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD, A SAFE FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS NEVER HEATER, CAN RESULT IN
Résumé du contenu de la page N° 3
SPECIFICATIONS Model: .............................. 55FAV .............................. 85FAV ............................... 125FAV Rating: ........................... 30,000-55,000................50,000 – 85,000 .............. 75,000 – 125,000 Btu/Hr Btu/hr Btu/hr (8.8-16.1 kW) (14.6 – 25.0 kW) (21.9 – 36.6 kW) Fuel Consumption: ......... 1.4-2.5 #/hr ..................... 2.3 – 3.9 #/hr .................... 3.5 – 5.8 #/hr (.64-1.1 kg/hr) (1.04 – 1.77 kg/hr) (1.59 – 2.63 kg/hr) Fuel Orifice
Résumé du contenu de la page N° 4
Figure 1 SAFETY PRECAUTIONS VENTILATION: Minimum openings required 1. Check the heater thoroughly for damage. DO NOT operate a damaged heater. Opening Opening Heater near floor near ceiling 2. DO NOT modify the heater or operate a heater which 2 2 has been modified from its original condition. Forced air (55).................... 1 ft .......................................... 1 ft 2 2 3. Use only propane gas. Forced air (85, 125) ............ 2 ft .......................................... 2 ft
Résumé du contenu de la page N° 5
ODOR FADE WARNING ODOR FADING - NO ODOR DETECTED Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the man-made chemical added to WARNING propane (LP) or natural gas. You must determine if you Asphyxiation Hazard can smell the odorant in these fuel gases. Do not use this heater for heating human living Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and quarters. natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more Do not use in unventilated areas. than happy to giv
Résumé du contenu de la page N° 6
OPERATING INSTRUCTIONS SERVICING A hazardous condition may result if a heater is used that has been PREPARING FOR OPERATION modified or is not functioning properly. When the heater is 1. Check the heater for possible shipping damage. If any is working properly: found, immediately notify the factory. The flame is contained within the heater. 2. Follow all of the "Precautions". The flame is essentially blue with perhaps some yellow 3. Connect the POL fitting of hose and regulator assembly to t
Résumé du contenu de la page N° 7
SIZE AND CAPACITY OF PROPANE CYLINDERS REQUIRED The charts below show the approximate size of the cylinder required for these heaters. To use the chart: 1. Select the lowest air temperature expected (at the bottom of the chart). 2. Move straight up to time of operation desired (left side of chart). 3. Read the cylinder size required. All heaters should have: full cylinders good air circulation no frost on cylinders 55,000 BTU/HR (16.1 kW) 125,000 BTU/HR (49.1 kW) Use liquid withdrawal and a vapo
Résumé du contenu de la page N° 8
WIRING DIAGRAMS SCHEMATIC DIAGRAM CONNECTION DIAGRAM THERMOCOUPLE B SPARK PLUG HIGH-LIMIT SWITCH MOTOR B THERMOCOUPLE RELAY B** or O** B SPARK PLUG B IGNITOR W I1 I1 I2 MOTOR IGNITOR W I2 B RELAY HIGH-LIMIT SWITCH 115V R* or Y* 60HZ GAS VALVE R* or Y* B W G LINE CORD COLOR CODE LEGEND NOTE: IF ANY ORIGINAL WIRING AS SUPPLIED WITH THE HEATER MUST BE REPLACED, IT MUS BE REPLACED WITH FEMALE CONN. B BLACK RED R TYPE AWG 105° C WIRE OR ITS EQUIVALENT EXCEPT AS INDICATED (*TYPE SF 2-200, **SGI-250°C)
Résumé du contenu de la page N° 9
Forced Air Propane Construction Heater Model #55FAV, 85FAV, 125FAV REF. # ITEM # DESCRIPTION QTY. REF. # ITEM # DESCRIPTION QTY. 55FAV 85FAV 125FAV 55FAV 85FAV 125FAV 29 26224 --- 27158 Snap Bushing, 1/2 1 1 21654 21671 21671 Motor Grille Assy 1 2 21652 21551 21551 Motor Assy 1 30 26133 26133 26133 Ftg, Coupling 1 31 26127 26127 26127 Ftg, Male Connector 1 3 26086 26086 27898 Fan 1 4 21729 21670 21998 Outer Shell 1 32 27285 27285 27285 Thermoelectric Valve 1 33 26223 26223 26223 Strain Relief
Résumé du contenu de la page N° 10
MODEL MODEL MODEL OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and MR. HEATER HEATSTAR follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to HS55F A V , HS85F A V MH55FAV, MH85FAV assemble, light, adjust or operate the heater. HS125FA V MH125FAV BUDDY-PRO WARNING:USE ONLY MANUFACTURER’S REPLACEMENT PARTS. USE OF ANY OTHER PARTS COULD CAUSE INJURY OR DEATH. TS55FAV, REPLACEMENT PA
Résumé du contenu de la page N° 11
MODÈLE MODÈLE MODEL GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : MR. HEATER HEATSTAR Conservez les instructions en sécurité pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler HS55FAV, HS85FAV MH55FAV, MH85FAV ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage. HS125FAV MH125FAV BUDDY-PRO AVERTISSEMENT: N'UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE REMPLACEMENT DU FABRICANT. L'UTILISA
Résumé du contenu de la page N° 12
Appareil de chauffage au propane à air pulsé pour chantier de construction - Modèle nº 55FAV RÉF. Nº N° ART. DESCRIPTION QTÉ RÉF. Nº N° ART. DESCRIPTION QTÉ 55FAV 85FAV 125FAV 55FAV 85FAV 125FAV 1 21654 21671 21671 Grille du moteur 1 29 26224 — 27158 Douille pression, 1/2 1 2 21652 21551 21551 Moteur 1 30 26133 26133 26133 raccord, accouplement 1 3 26086 26086 27898 Ventilateur 1 31 26127 26127 26127 Raccord, connecteur mâle 1 4 21729 21670 21998 Coque extérieure 1 32 27285 27285 27285 Vanne the
Résumé du contenu de la page N° 13
SCHÉMAS DE CÂBLAGE SCHÉMA DE CÂBLAGE 55FAV, 85FAV, 125FAV Nº de pièce Couleur Longueur De à 1040 Noir 152 mm (6 po) 1 (Allumeur) Conduite T.B. 1070 Orange 279 mm (11 po) 1 (Allumeur) Bougie d'allumage 1041 Blanc 114 mm (4 1/2 po) I2 (Allumeur) Retour T.B. 1044 Jaune 406 mm (16 po) Commande Central T.B. à maximum 1044 Jaune 406 mm (16 po) Commande Conduite T.B. à maximum 1441 Noir 127 mm (5 po) Relais Central T.B. 1442 Blanc 127 mm (5 po) Relais Retour T.B. 1806 Orange 152 mm (6 po) Relais Boîte
Résumé du contenu de la page N° 14
DURÉE DE FONCTIONNEMENT MAX. - HEURES DURÉE DE FONCTIONNEMENT MAX. - HEURES DURÉE DE FONCTIONNEMENT MAX. - HEURES 1 bonbonne 100 lbs (45,4 kg) bonbonne 100 lbs (45,4 kg bonbonne 40 lbs (18 kg) bonbonne 20 lbs (9 kg) 3 bonbonnes 100 lbs (45,4 kg) 2 bonbonnes 100 lbs (45,4 kg) bonbonne 40 lbs (18 kg) bonbonne 20 lbs (9 kg) TABLEAU DE DIMENSIONS ET CONTENANCES DES BONBONNES DE GAZ PROP ANE REQUISES Les tableaux qui suivent indiquent la taille approximative de la bonbonne de gaz requise pour ces app
Résumé du contenu de la page N° 15
ENTRETIEN INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Un appareil de chauffage qui a été modifié ou qui ne fonctionne AVANT LE FONCTIONNEMENT pas correctement risque d'être une cause de dangers. Lorsqu'il 1. Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu fonctionne correctement : subir l'appareil de chauffage pendant l'expédition. Si vous en découvrez, avertissez immédiatement le La flamme reste dans l'appareil de chauffage. fabricant. La flamme a une teinte bleue avec des pointes de couleur 2. Respect
Résumé du contenu de la page N° 16
N'entrez pas dans l'immeuble et restez-en à l'écart A VERTISSEMENT LIÉ AUX SUBST ANCES ODORANTES jusqu'à ce que le personnel du service des incendies ou le fournisseur en gaz combustible ait confirmé que AVERTISSEMENT l'endroit ne comporte aucun risque. Risque d'asphyxie EN DERNIER LIEU, laissez le personnel du service des Cet appareil ne doit pas être utilisé pour le incendies ou d'approvisionnement en gaz combustible vérifier si du gaz s'échappe. Assurez-vous qu'ils aient chauffage de lo
Résumé du contenu de la page N° 17
Figure 1 PRÉCAUTIONS LIÉES À LA SÉCURITÉ 1. Vérifiez attentivement si l'appareil de chauffage a subi VENTILATION : Ouvertures minimales requises des dommages. NE FAITES PAS fonctionner un appareil Ouverture Ouverture endommagé. Appareil de chauffage près du plancher près du plafond 2. NE MODIFIEZ PAS l'appareil de chauffage et ne le faites pas fonctionner s'il n'est plus dans son état d'origine. air pulsé (55) ..................... 1 pi² ........................ 1 pi² 3. Utilisez uniquement du g
Résumé du contenu de la page N° 18
SPÉCIFICATIONS Modèle : ........................... 55FAV .............................. 85FAV ............................... 125FAV évaluée à : ...................... 30 000 à 55 000 ............... 50 000 à 85 000 ................ 75 000 à 125 000 Btu/h Btu/h Btu/h (de 8,8 à 16,1 kW) (de 14,6 à 25,0 kW) (de 21,9 à 36,6 kW) Consommation de gaz : ..... De 0,64 à 1,1 kg/h ............ De 1,04 à 1,77 kg/h ............ De 1,59 à 2,63 kg/h (de 1,4 à 2,5 lb/h) (de 2,3 à 3,9 lb/h) (de 3,5 à 5,8 lb/h
Résumé du contenu de la page N° 19
AVERTISSEMENT :VOTRE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT :NON CONÇU POUR PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT VÉHICULE RÉCRÉATIF D'UTILISER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE. AVERTISSEMENT : DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET D'INHALATION CONSERVEZ LES AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE DANGER : CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE LE NON-RESPECT DES MESURES DE L'APPAREIL
Résumé du contenu de la page N° 20
MODÈLE MODÈLE MODEL GUIDE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS : MR. HEATER HEATSTAR Conservez les instructions en sécurité pour vous y référer ultérieurement. Interdisez à quiconque n'ayant pas lu les présentes instructions d'assembler, d'allumer, de régler HS55F A V , HS85F A V MH55FAV, MH85FAV ou de faire fonctionner cet appareil de chauffage. HS125F A V MH125FAV BUDDY-PRO TS55FAV, TS125FAV APP AREIL DE CHAUFF AGE AU PROP ANE À AIR PULSÉ POUR CH
