Résumé du contenu de la page N° 1
Propane Catalytic
Heater
INSTRUCTIONS FOR USE
U.S. Patent 6,213,761
© 2005 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
IMPORTANT
Model 5035
Read this manual carefully before assembling,
Propane Series
using or servicing this heater. Keep this manual for
future reference. If you have questions about
assembly, operation, servicing or repair of this
heater, please call Coleman at 1-800-835-3278
or TDD: 316-832-8707. In Canada call
1-800-387-6161.
CAN1-11.3-M79 Camp Heater
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety precautions are essential when any Contents Warning mechanical or propane fueled equipment is involved. These precautions are necessary when General Safety Information using, storing, and servicing. Using this equipment THIS APPLIANCE CONSUMES AIR To Set Up with the respect and caution demanded will reduce To Light the possibilities of personal injury or property • When used in any inside area, damage. To Turn Off provide a fresh air opening of at To Store The following symbols shown bel
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
To Set Up To Light NOTE: Use 16.4 oz disposable propane cylinders ■ Turn HEATER VALVE only. Do not connect to bulk propane systems. The ■ Firmly place cylinder to OFF. LP-gas cylinder(s) used with catalytic heaters must be into support. constructed and marked in accordance with the specifications for LP-gas cylinders of the U.S. Department of Transportation or Transport Canada, DANGER CAN/CSA B339. ■ Features identified are Burner, Heater Valve, Base, and Ignition Button (Electronic Ignition on
Résumé du contenu de la page N° 5
Résumé du contenu de la page N° 6
Résumé du contenu de la page N° 7
Warranty EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC Limited Five Year Warranty LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM The Coleman Company, Inc. (“Coleman”) warrants that for a period of five years from the STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE. date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Coleman, at its option, will repair or replace this product or any component of How to Obtain Warranty S
Résumé du contenu de la page N° 8
Notes: 8
Résumé du contenu de la page N° 9
Chaufferette catalytique à propane NOTICE D’EMPLOI Brevet des États-Unis 6,213,761 © 2004 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com IMPORTANT Modèle à propane, Lisez attentivement ce manuel avant d’assembler, série 5035 d’utiliser ou de réparer cet appareil et gardez-le pour référence ultérieure. Pour toute question en ce qui concerne l’assemblage, le fonctionnement, l’entretien ou la réparation, appelez Coleman au 1 800 835-3278 ou ATS 316-832-8707 aux États- Unis et au 1 800 387-6161 au Cana
Résumé du contenu de la page N° 10
Table des matières Des précautions de sécurité sont AVERTISSEMENT indispensables en présence de tout appareil Généralités de sécurité mécanique ou à propane. Des précautions sont CET APPAREIL ÉPUISE L’AIR Assemblage nécessaires pour l’utilisation, le rangement et Allumage l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins � Lors de l’utilisation en lieu clos, Extinction qui lui sont dus réduira les risques de blessures Rangement prévoyez une bouche d’air frais corporelles ou de dommages maté
Résumé du contenu de la page N° 11
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: Généralités de sécurité (suite) AVERTISSEMENT: Le propane et les sous-produits de AVERTISSEMENT la combustion du propane contiennent des produits Il nous est impossible de prévoir toutes les utilisations chimiques reconnus par l’État de la Californie comme auxquelles puissent être soumis nos produits. DANGER pouvant causer le cancer, des malformations congénitales Consultez les autorités de sécurité incendie pour ou présenter d’autres dangers pour la reproduction
Résumé du contenu de la page N° 12
Résumé du contenu de la page N° 13
Résumé du contenu de la page N° 14
Résumé du contenu de la page N° 15
Garantie LIMITATION DE LA DURÉE D’APPLICATION DE LA GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE Garantie limitée de 5 ans QUE VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE ASSUJETTI AUX LIMITES OU EXCLUSIONS The Coleman Company, Inc. (« Coleman ») garantit cet article contre tout vice de matériau et ÉNONCÉES CI-DESSUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES de fabrication pendant une période de cinq (5) ans courants à compter de la date de l’achat. PRÉCIS ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS, CES DROITS VARIANT D’UN ÉTAT
Résumé du contenu de la page N° 16
Notes: 16
Résumé du contenu de la page N° 17
Calefactor Catalítico de Propano INSTRUCCIONES PARA SU USO Patente de E.U.A. 6,213,761 © 2005 The Coleman Company, Inc. www.coleman.com IMPORTANTE Modelo 5035 Lea cuidadosamente este manual antes del armado, Series de Propano usarlo o de hacer el mantenimiento de este calefactor. Guarde este manual para futuras referencias. Si tiene usted preguntas acerca de ensamblaje, funcionamiento, servicio de mantenimiento o reparación de este calefactor, por favor llame a Coleman al 1-800-835-3278 o TDD:
Résumé du contenu de la page N° 18
Résumé du contenu de la page N° 19
PROPOSICION DE CALIFORNIA 65: ADVERTENCIA: Propano y productos derivados de Información General de Seguridad cont. ADVERTENCIA combustión de propano contienen químicos No podemos prever cada uso que pueda hacerse conocidos en el estado de California de ser con nuestros productos. causantes de cáncer, defectos de parto, u otros PELIGRO Consulte con su autoridad local de seguridad daños reproductivos. El incumplimiento con las precauciones e instrucciones contra incendios si tiene alguna pregunt
Résumé du contenu de la page N° 20
