Résumé du contenu de la page N° 1
The Com-Pak Bath Heater
OWNER’S GUIDE FOR MULTI-VOLT MODELS
The Com-Pak Bath Heater
Features & Benefits
10” Width ■
Thermal safeguard
25.4cm
•
High temperature manual reset:
turns off heater if normal operating
temperatures are exceeded
■
Commercial grade steel element - painted to resist rusting
■
Built-in controls
- Single pole thermostat with disabled (no heat) position
- 60 minute timer overrides thermostat for instant warmth
■
Powder coat paint process eliminates sharp cutting edges
■
Thr
Résumé du contenu de la page N° 2
READ ALL Installation Instructions INSTRUCTIONS AND SAFETY Part One INFORMATION PLACEMENT: Install The Com-Pak Bathroom Heater (Model CB) vertically. Heater is not approved for horizontal or ceiling mount applications. CONTROLS: A built-in thermostat and 60 minute timer. (Note: Do not use with a wall thermostat.) IMPORTANT! How do I install for new construction? How do I install in an existing wall? It is extremely important you STEP 1 STEP 1 Mount The Wall Can Cut Hole In Wall verify the Th
Résumé du contenu de la page N° 3
Installation Instructions Part Two Multi-Volt Element Wiring Configuration: Refer to Figures 5, 6, 7 and 8 for desired voltage. STEP 1 Determine Supply Voltage WARNING Heater must be connected to a GFCI protected branch circuit. Turn the electrical power off at the Before installing the heater, it is extremely important you verify the heater is configured for the correct supply voltage. The Com-Pak Bathroom Heater is configured for 240-Volt operation by default. For 120-Volt installation electri
Résumé du contenu de la page N° 4
Installation Instructions How do I insert the heater assembly into the wall can? STEP 3 Install Heater Assembly Turn heater assembly upside down (element down with motor facing you). Connect the supply wires to the heater wires with connectors (See Figure 9). Now rotate the heater so the element and the fan are facing you. The element should be at the top. Insert the bottom edge of the heater assembly into the half round slots in the bottom lip of the wall can (See Figure 10). [IMPORTANT: Push
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING Turn the electrical power off at the electrical panel board (circuit breaker or fuse box) and lock or tag the panel board door to prevent someone from turning on power while you are working on the heater. Failure to do so could result in serious electrical shock, burns, or possible death. Troubleshooting Chart CONSULT LOCAL ELECTRICAL CODES TO DETERMINE WHAT WORK MUST BE PERFORMED BY QUALIFIED ELECTRICAL SERVICE PERSONNEL. Symptom Problem Solu
Résumé du contenu de la page N° 6
The Com-Pak Bath Heater GUÍA DEL PROPIETARIO PARA MODELOS DE MULTIVOLTAJE Características y Beneficios The Com-Pak Bath Heater ■ Protección térmica Ancho de 10” • Reglaje manual de alta temperatura: apaga el calentador si se sobrepasan las temperaturas de operación normales ■ Elemento de acero de calidad comercial - con pintura resistente al óxido ■ Controles incorporados - Termostato de polo único con posición de inhabilitación (sin calor) - El temporizador de 60 minutos supedita el termost
Résumé du contenu de la page N° 7
LEA TODAS LAS Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES Parte Uno E INFORMACIÓN UBICACIÓN: Instale verticalmente el calentador de baño Com-Pak (Modelo CBC). No se ha aprobado el uso ACERCA DE LA horizontal del calentador ni tampoco su montaje en cielo raso. SEGURIDAD CONTROLES: Un termostato incorporado y temporizador de 60 minutos. (Nota: No lo use con un termostato mural.) ¿Cómo se instala el calentador ¿Cómo se instala el calentador ¡IMPORTANTE! en una construcción nueva? en una par
Résumé du contenu de la page N° 8
Instrucciones para la instalación ADVERTENCIA Parte Dos Desconecte la Configuración de cableado del elemento de multivoltaje: Consulte las figuras 5, 6, 7 y 8 según el voltaje que desee. electricidad en el tablero del panel PASO 1 Determine el voltaje del suministro eléctrico (caja de El calentador se debe conectar a un circuito derivado con protección GFCI. cortacircuitos o Antes de instalar el calentador, es extremadamente importante verificar que esté configurado para el voltaje fusibles) y
Résumé du contenu de la page N° 9
Instrucciones para la instalación ¿Cómo se coloca la unidad del calentador en la cámara de pared? PASO 3 Instale la unidad del calentador Voltee la unidad del calentador (dejando en frente suyo el elemento situado bajo el motor). Empalme los cables de suministro con los del calentador mediante conectores (consulte la figura 9). Ahora gire el calentador de modo que el elemento y el ventilador queden frente a usted. El elemento debe quedar arriba. Inserte el borde inferior de la unidad del cale
Résumé du contenu de la page N° 10
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA Desconecte la electricidad en el tablero del panel eléctrico (caja de cortacircuitos o fusibles) y trabe o coloque un cartel en la puerta del tablero del panel para evitar que alguien vuelva a conectar la energía mientras se esté trabajando en el calentador. De lo contrario podrían producirse graves golpes eléctricos, quemaduras e incluso la muerte. Tabla de resolución de problemas CONSULTE LOS CÓDIGOS ELÉCTRICOS LOCALES PARA DETERMINAR QUÉ TRABAJOS DEBEN SE
Résumé du contenu de la page N° 11
BLANK
