Résumé du contenu de la page N° 1
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Ultrasonic Vortex Humidifier Owner’s Guide
LEER Y GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
Guía para el usuario
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Manuel d’utilisation
www.vornado.com
model ULTRA3
Résumé du contenu de la page N° 2
Designed, engineered and supported in Andover, Kansas. Pensado, diseñado y respaldado en Andover, Kansas. Conception, mise au point et soutien technique effectués à Andover, au Kansas. www.vornado.com Questions or comments? ¿ Prequntas o comentarios? consumerservice@vornado.com Questions ou commentaires? 800.234.0604
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Important Instructions ....................................................... 4 Unpacking Your Humidifier The Vornado Difference ..................................................... 5 Remove your Humidifier from carton by lifting from bottom of unit. Lifting by recessed handle on Water Tank, may cause Tank Product Information ........................................................... 6 to detach and unit to fall and cause damage. Getting Started We recommend checking the Base
Résumé du contenu de la page N° 4
Important Instructions READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS HUMIDIFIER. DO NOT run power cord under carpeting. DO NOT cover cord with throw rugs, runners or similar objects. Arrange the power cord When using electrical appliances, basic precautions should always away from traffic areas, so it will not become a tripping hazard. be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to DO NOT place the Humidifier near heat sources such as stoves, persons, including th
Résumé du contenu de la page N° 5
Trust. The Vornado Difference It is said that trust isn’t given, but earned. For decades Vornado has been earning the trust of our customers by offering them only the See it best. Vornado provides the highest level of performance, coupled in action with the highest level of support available. Complete satisfaction with no exceptions – this is Vornado’s promise to you. If you are not ULTRA3 HUMIDIFIER ULTRA3 HUMIDIFIER satisfied for any reason, please contact us. Knowledgeable repre- sen
Résumé du contenu de la page N° 6
Product Information 1 Push Button Controls 9 Fill Port Easily adjust set Humidity level: 40% - 60% or Continuous and Releases water from Water Tank into Base. Output - High, Low, or Auto. 10 Ultrasonic Transducer 2 Mist Outlet Rapid vibrations break water into a fine mist. Moist air is dispersed through the Mist Outlet and projected into Vornado’s signature Vortex beam of air - circulating the moist air 11 Cleaning Brush throughout the entire room. Used for cleaning the Base in hard to reach ar
Résumé du contenu de la page N° 7
2 1 4 11 10 9 3 5 7 6 8 English 7
Résumé du contenu de la page N° 8
Getting Started Filling Water Tank Before initial use, you must soak the Mineral Cartridge in water for A 24 hours. You may use a separate container or Water Tank to do so. If Tank is used, empty water and refill with fresh water prior to use. Note: the unit may take several minutes to create mist with the initial use of a new Mineral Cartridge. This Humidifier has a 1 gallon capacity and 2 gallon output in 24 hours (if set to High Output, Continuous Humidity setting). To fill Water Tank:
Résumé du contenu de la page N° 9
How to Use Humidifier Controls Read and understand this owners guide before operating this Auto - operation for more precise humidity control. Fan speed and product. Position unit to not blow directly on objects or plants. Plug mist output will fluctuate to better maintain set humidity level with the unit into a 110-120 volt AC outlet. minimal amount of fan noise. Power Button (A) - turns the unit On or Off. LED light will illuminate Humidity Button (C) - sets desired humidity level. Sel
Résumé du contenu de la page N° 10
Cleaning and Maintenance Cleaning Instructions B Proper cleaning of your Ultrasonic Vortex Humidifier is essential to the air quality and performance of your unit. The frequency in which your Humidifier will need to be cleaned will vary, depending on use, water hardness, and outside environmental factors. It is recommended, assuming average use, to thouroughly clean the unit several times throughout the season, or when algae, mineral deposits or other particles begin to form. To clean y
Résumé du contenu de la page N° 11
Cleaning and Maintenance To Disinfect: months. 1. Place Mist Outlet back into Water Tank. The Cartridge will need to be replaced earlier if white powder residue 2. Fill Base and Water Tank with a mixture of water and chlorine accumulates around the device. If the water used in the humidifier has bleach - mixed at a ratio of one (1) teaspoon of chlorine bleach been treated by a decalcification system, the salt from the treatment can per 1 gallon of water (D). Do not overfill, discard unused
Résumé du contenu de la page N° 12
Operating Tips and Recommendations For best results: CLEANING AND MAINTENANCE for instructions). 1. Allow for optimum airflow by keeping the mist outlet and grill Your Ultrasonic Vortex Humidifier is effective at supplying unobstructed. Ensure curtains and other items are far enough necessary moisture to dry air. It should be used with proper care away from the unit to not be pulled into the side inlets or inter- to prevent over-humidification. To know if the humidity level is too fere with a
Résumé du contenu de la page N° 13
Troubleshooting Problem Possible Cause and Solution Unit fails to power on. Unit is not plugged in. Plug power cord into electrical outlet. Household circuit breaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit breaker / ground fault interrupter, or replace fuse. For assistance, contact a licensed electrician. The unit has blown a fuse. Cease usage and unplug. Contact Consumer Service for assistance. Unit is damaged or in need of repair. Cease usage and unpl
Résumé du contenu de la page N° 14
Ultrasonic Vortex Humidifier • 5 Year Limited Warranty Vornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or purchaser this For warranty or repair service, call 1-800-234-0604 or email consumerservice@vornado. ® Vornado Ultrasonic Vortex Humidifier (“Product”) is free from defects in material or com to obtain a Return Authorization (“RA”) form. Please have or include your Product’s workmanship for a period of five (5) years from the date of purchase, depending on model number and ser
Résumé du contenu de la page N° 15
Contenido Instrucciones Importantes ................................................. 16 Desembalaje del Ultra3 La Diferencia Vornado ........................................................ 17 Extraiga el Ultra3 de la caja de cartón levantándolo desde la parte inferior de la unidad. Si lo levanta del tirador empotrado Información Sobre el Producto .......................................... 18 del depósito de agua, puede que el depósito se desprenda y que la unidad se caiga y se dañe. Inicio
Résumé du contenu de la page N° 16
INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE HUMIDIFICADOR. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse las precauciones ha caído o dañado de alguna manera. Envíelo a Vornado para su básicas para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones inspección, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación. a personas, inclusive las siguientes: NO coloque el cable de alimentación debajo de alfombras. NO cubra Lea todas las instruc
Résumé du contenu de la page N° 17
La Confianza. La Diferencia Vornado Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas Vornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes Véalo en ofreciéndoles sólo lo mejor. Vornado brinda el mayor nivel de acción rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. ULTRA3 HUMIDIFIER ULTRA3 HUMIDIFIER Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le realiza Vornado. Si usted no está satisfecho por algún motivo, por favor contáctenos.
Résumé du contenu de la page N° 18
Información Sobre El Producto 1 Controles de los botones 9 Puerto de llenado Ajuste fácilmente el nivel de humedad establecido: 40% - 60% o Distribuye el agua desde el tanque de agua hasta la base. continuo y la salida: alta, baja o automática. 10 Transductor ultrasónico 2 Boca de salida de vapor Las rápidas vibraciones convierten el agua en un vapor fino. El aire húmedo se dispersa a través de la boca de salida de vapor y se proyecta en la manga de aire tipo vórtice de la firma de Cepillo de l
Résumé du contenu de la page N° 19
2 1 4 11 10 9 3 5 7 6 8 Español 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Inicio Llenado del tanque de agua A Antes del primer uso, debe remojar el cartucho de minerales en agua durante 24 horas. Puede utilizar un recipiente por separado o el tanque de agua para hacerlo. Si utiliza el tanque, vacíe el agua y vuelva a llenar con agua dulce antes de utilizar. Nota: Es posible que la unidad demore entre 5 y 10 minutos para crear vapor con el primer uso de un cartucho nuevo. Este humidificador tiene una capacidad de 1 galón (3,8 litros) y una salida de 2 galones (7
