Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
See page 2 Vea la página 11 Consulter la page 21
The
®
C EN TU R Y
High Performance Oscillating Fan
OWNER’S GUIDE
FOR MODELS 90121, 90122, 90124, 90126 & 90127
41746 05/02/2005
41746_CentFan_04.29.05.indd 1 5/2/05, 10:50:54 AM
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read & Save These Instructions W ARNING 10. NEVER insert fi ngers, pencils or any other ob jects through the grill To reduce the risk of fi re or electrical when the fan is running. shock, DO NOT use this fan with any 11. DO NOT operate any appliance solid-state speed control device. with a dam aged cord or plug, af ter the appliance mal func tions or has been dropped or damaged in any CAUTION manner. 12. To disconnect, grip plug and pull When using electr
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH WELCOME UNPACKING Thank you for choosing the Hunter As you unpack the fan, save the Century Pedestal Fan. This manual car ton and packing materials in case gives you complete instructions for you want to move or ship the unit in using your fan. Here are some the the future. features you will enjoy with your fan: Carefully remove all items from the An attractive design that enhances box. any decor NOTE: It is best to have someone A powerful Hunter motor for max- hold the box whil
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH ASSEMBLY 1. With the base resting on the 8. Lean the base onto its side care- fl oor, place the base cover over ful ly. the base. See Figure 3. 9. Match the polarized plug con- 2. Slide the round cover support nec tors, by aligning the sticker cap onto the bottom of the tele- in di ca tors, from the telescoping scop ing pole before placing it in pole and the connector from the base. the elec tri cal cover and connect. 3. Place the telescoping pole into 10. Remove one of the bla
Résumé du contenu de la page N° 6
ASSEMBLY CONTINUED 14. While supporting the fan mo- holes in the fan motor mount tor with one hand, loosen the with the three in the poles. ad just ment grip on the pole by CAUTION: Make sure that all turn ing counter clockwise and wires remain inside the pole. raise the top pole slightly. Twist the grip clockwise to stabilize 18. Install the 35mm motor mount- ing screw through the pole and the pole. motor mount placing the head 15. Locate the plug connector in the of the screw in t
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH 21. Align the keyhole slots in the 28. Place the bracket on the inter- back grille with the three screws lock switch over the back and re main ing in the motor face and front grille, aligning the holes in place the back grill onto the the bracket with the holes in the screws with the washers in front tab on top of the front grille. of the grille, next to the head of Install the two grille assembly the screw. screws. 22. Rotate the back grille clockwise 29. Place the grille ring over
Résumé du contenu de la page N° 8
OPERATION This appliance is for household use 7. To adjust the height of your only. fan, while holding the top pole securely with one hand, loosen 1. Place the fan on a dry, safe, fl at the grip on the telescoping pole sur face where it cannot fall or by twisting counterclockwise. be pulled by the cord. While supporting the fan motor, 2. Plug the fan into a grounded raise or lower the top pole to 120-volt AC electrical outlet suit your needs. Tighten the grip (ordi nary household c
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH MAINTENANCE This fan is permanently lubricated 3. To disassemble the blade assem- and will not require ad di tion al lu bri - bly, loosen the setscrew behind ca tion (oil) for the life of the fan. the fan blades and pull the blades off of the motor shaft. This fan requir es little maintenance and contains no user ser vice able 4. Grills and blades may be cleaned parts. DO NOT try to fi x it yourself. with mild soap and wa ter. Contact qual i fi ed service personnel if 5. Use a sof
Résumé du contenu de la page N° 10
STORAGE TROUBLESHOOTING 1. Disassemble and clean fan be- PROBLEM for e storing. Fan will not work. 2. ALWAYS store the fan in a dry place. SOLUTION Make sure the interlock switch is 3. NEVER store the fan while it is properly installed as directed in the still plugged in. assembly instructions. 4. NEVER wrap the cord tightly around the fan. PROBLEM 5. DO NOT put any stress on the Fan will not oscillate. cord where it enters the fan, as it could cause the cord to break. SOLUTION
Résumé du contenu de la page N° 11
ESPAÑOL EL ® C EN TU R Y Ventilador de oscilación de alto rendimiento MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LOS MODELOS 90121, 90122, 90124, 90126 Y 90127 41746-02 05/02/2005 11 41746_CentFan_04.29.05.indd 11 5/2/05, 10:51:06 AM
Résumé du contenu de la page N° 12
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y guarde estas instrucciones ADVER TENCIA rejilla cuando el ventilador esté fun- cionando. Para reducir el riesgo de incendio o cho- 11. NO opere ningún aparato con un cor- que eléctrico, NO use este ventilador con dón o enchufe dañado, luego de que ningún dispositivo de estado sólido para el aparato haya fallado o que se haya control de velocidad. caído o dañado de cualquier manera. 12. Para desconectarlo, tome el enchufe PRECAUCIÓN y tire de él
Résumé du contenu de la page N° 13
ESPAÑOL BIENVENIDO DESEMBALAJE Gracias por elegir el ventilador de Cuando desembale el ventilador, pedestal Century de Hunter. Este guarde la caja y los materiales de manual le proporciona instrucciones embalaje para el caso de que desee completas para el uso de su ventila- mover o embarcar la unidad poste- dor. Esas son algunas de las caracte- riormente. rísticas que usted disfrutará con su Retire cuidadosamente todos los ar- ventilador: tículos de la caja. Un diseño atractivo que mejora
Résumé du contenu de la page N° 14
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA Este aparato es para uso casero 2. Para insertar el enchufe, agá- so la men te y se puede enchufar en rrelo fi rmemente y guíelo hacia cual quier tomacorriente de 120 vol- dentro del tomacorriente. tios, corriente alterna (c.a.) (vol ta je 3. Para desconectar el aparato, re si den cial normal). NO use nin gún aga rre el enchufe y sáquelo del otro tipo de tomacorriente. tomacorriente. 4. Antes de cada uso, inspeccione ADVER TENCIA el cordón eléctrico par
Résumé du contenu de la page N° 15
ESPAÑOL ENSAMBLAJE 1. Con la base descansando en el 8. Apoye cuidadosamente la base piso, coloque la cubierta sobre sobre su lado. la base. Vea la Figura 3. 9. Alineando las etiquetas indica- 2. Deslice la tapa de la cubierta doras, haga coincidir el enchufe sobre la parte inferior del tubo polarizado del tubo telescópico telescópico antes de colocarlo con el enchufe de la cubierta en la base. eléctrica, y conéctelos. 3. Coloque el tubo telescópico en 10. Retire uno de los tornillos la
Résumé du contenu de la page N° 16
ENSAMBLAJE CONTINUACIÓN 13. Haga a un lado el enchufe que 17. Baje el motor sobre los tubos va a la pared y coloque el venti- telescópicos, alineando los tres lador verticalmente. agujeros en el soporte del motor del ventilador con los tres en los 14. Mientras apoya el motor del tubos. ventilador con una mano, afl oje la empuñadura de ajuste en el PRECAUCIÓN: Asegúrese que tubo girándola contra el sentido todos los alambres permanez- horario y eleve ligeramente el can dentro del tubo.
Résumé du contenu de la page N° 17
ESPAÑOL 20. Retire el tornillo de montaje en 27. Introduzca el interruptor de el lado izquierdo superior de la enclavamiento en el agujero de parte delantera del motor. la parte superior delantera del motor. Vea la Figura 6. 21. Alinee las ranuras de bocallave en la rejilla posterior con los tres 28. Coloque el soporte en el inte- tornillos restantes en la parte de- rruptor de enclavamiento sobre lantera del motor y coloque la re- las rejillas posterior y delantera, jilla posterior en los
Résumé du contenu de la page N° 18
OPERACIÓN Este artefacto está diseñado sólo 6. Para que el ventilador oscile, para uso doméstico. empuje hacia abajo la perilla de oscilación. Para detener la osci- 1. Coloque el ventilador en una lación, tire hacia arriba la perilla superfi cie seca, segura y plana de oscilación. La perilla de osci- donde no pueda caerse ni ser lación está ubicada en la parte tirada por el cordón. superior del alojamiento del 2. Enchufe el ventilador en un ventilador, cerca de la manija. tomacorrient
Résumé du contenu de la page N° 19
ESPAÑOL MANTENIMIENTO Este ventilador está lubricado perma- anillo. Retire la rejilla delantera nentemente y no requerirá lubrica- quitando el interruptor de encla- ción adicional (aceite) durante la vida vamiento. útil del ventilador. 3. Para desensamblar el conjunto Este ventilador necesita poco man- de paletas, afl oje el tornillo de tenimiento y no contiene compo- ajuste detrás de las paletas del nentes reparables por el usuario. ventilador y retire las paletas del NO trate de reparar
Résumé du contenu de la page N° 20
ALMACENAMIENTO LOCALIZACIÓN DE FALLAS 1. Desmonte y limpie el ventilador PROBLEMA antes de guardarlo. El ventilador no funciona. 2. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco. SOLUCIÓN Asegúrese que el interruptor de 3. NUNCA guarde el ventilador enclavamiento esté correctamente mientras esté conectado. instalado y tal como se indica en 4. NUNCA enrolle el cordón en las instrucciones de ensamblaje. forma ajustada alrededor del ventilador. PROBLEMA 5. NO aplique ninguna tensión
