Résumé du contenu de la page N° 1
TM
MOTO Z9
User Guide
Some of the contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider. ©2008
AT&T Knowledge Ventures All rights reserved. Subsidiaries and affiliates
of AT&T Inc. provide products and services under the AT&T brand.
TM
MOTO Z9
Alguna de los contenidos de este manual puede tener
variaciones con el telefono dependiendo del software
o de proveedor de servicio. ©2008 AT&T Knowledge
Ventures Las empresas subsidiarias
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
HELLOMOTO Introducing your new MOTO Z9 3G wireless phone. Here’s a quick anatomy lesson. Battery Charging Indicator Bluetooth® Connection Indicator Navigation Key Volume Keys Center Select Key Charge up or connect. Left Soft Key Camera Key Smart Key Right Soft Key Go online. Clear/Back Key Make & answer calls. Turn on/off, hang up, exit menus. Press and hold to call voicemail. Microphone Press and hold to change ring to vibrate. You can close the phone during a call without hanging up (see pag
Résumé du contenu de la page N° 4
Home Screen Main Menu AT&T Mall AT&T P ress and hold O for a Press the Navigation Key 1 3 few seconds or until the up, down, left, or right 12:00pm display lights up to turn (S) to highlight a menu Shortcuts Main Menu Options Back on your phone. feature. Press the Press the 2 4 Center Key (s) to open Center Key (s) to the Main Menu. select it. To change your home screen shortcuts and your main menu appearance, see page 36. 2
Résumé du contenu de la page N° 5
Motorola, Inc. trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in Consumer Advocacy Office the U.S. and other countries. Microsoft, Windows and Windows 1307 East Algonquin Road Me are registered trademarks of Microsoft Corporation; and Schaumburg, IL 60196 Windows XP is a trademark of Microsoft Corporation. www.hellomoto.com AT&T and AT&T logo are trademarks of AT&T Knowledge Ventures. 1-800-331-6456 (United States) © Motorola, Inc., 2008. 1-888-390-6456 (TTY/TDD United Stat
Résumé du contenu de la page N° 6
contents menu map . . . . . . . . . . . . . . . . 6 navigation key . . . . . . . . . . . 20 audio style . . . . . . . . . . . . . . 32 smart key . . . . . . . . . . . . . . 20 time & date . . . . . . . . . . . . . 33 Use and Care . . . . . . . . . . . . . . 8 slider phone settings. . . . . . 20 wallpaper . . . . . . . . . . . . . . . 34 get started . . . . . . . . . . . . . . . . 9 voice commands. . . . . . . . . 20 screen saver . . . . . . . . . . . . 34 about this guide . . . . . . . . . . 9 h
Résumé du contenu de la page N° 7
video calls . . . . . . . . . . . . . . 43 connections . . . . . . . . . . . . . . 75 Safety Information . . . . . . . . 96 handsfree . . . . . . . . . . . . . . 45 manage your memory Industry Canada Notice . . . 100 call times. . . . . . . . . . . . . . . 46 card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 FCC Notice . . . . . . . . . . . . . 100 advanced calling . . . . . . . . . 47 cable connections . . . . . . . . 76 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bluetooth® wireless . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 8
menu map main menu AT&T Navigator à My Stuff = Address Book � AT&T Mobile Music e Messaging � Music Player } Settings � Create Message � Shop Music � (see next page) � Message Inbox �MusicID �IM �XMRadio �Voicemail � Music Videos * dependent on your network � Outbox � The Buzz � Templates � Community To change your home screen shortcuts �Drafts � Music Apps and your main menu appearance, see � Browser Msgs � Media Finder � Create Voice Message �Music page 36. �Pictures { Recent Calls � Video
Résumé du contenu de la page N° 9
settings menu l Personalize Z Initial Setup % Airplane Mode � Home Screen � Time and Date � Airplane Mode �Voice Dial Setup � Speed Dial � Prompt at Power Up �Skin � Display Timeout � Greeting � Backlight j Network * � Wallpaper � Charging Lights � Service Tone � Screen Saver � TTY Setup � Call Drop Tone � Slide Tone �Scroll � Sound Settings � Slide Closed u Security � Text Marquee � Phone Lock Ç Themes � Language � Keypad Lock � Brightness � Lock Application t Audio �DTMF � Hide/Show Privat
Résumé du contenu de la page N° 10
Use and Care Use and Care To care for your Motorola phone, please keep it away from: liquids of any kind dust and dirt Don’t expose your phone to water, rain, Don’t expose your phone to dust, dirt, sand, extreme humidity, sweat, or other moisture. If food, or other inappropriate materials. it does get wet, don’t try to accelerate drying with the use of an oven or dryer, as this may damage the phone. extreme heat or cold cleaning solutions Avoid temperatures below 0°C/32°F or To clean your pho
Résumé du contenu de la page N° 11
get started 2 Press the navigation keyS to scroll to CAUTION: Before using the e Messaging, and press the center keys to phone for the first time, read the select it. Important Safety and Legal 3 Press the navigation keyS to scroll to Information included in the gray- Create Message, and press the center keys to edged pages at the back of this select it. guide. symbols This means a feature is network, SIM card, about this guide or subscription dependent and may not be This guide shows
Résumé du contenu de la page N° 12
SIM card memory card Your Subscriber Identity Module (SIM) card contains You can use an optional removable microSD personal information like your phone number and memory card (up to 8GB) with your phone to address book entries. It can also contain your store photos, sounds, and other media files. To voicemail, text message, and Internet access settings. manage your memory card, see page 75. To copy If you put your SIM card in another phone, that phone music from a computer, see page 55. uses
Résumé du contenu de la page N° 13
battery charging battery New batteries are not fully Charging Indicator battery installation charged. Plug the battery charger into your phone 12 and an electrical outlet. Your phone might take several seconds to start charging the battery. When finished, your display shows Charge Complete (unless the keypad is 3 locked). The battery charger shipped with this device is designed for Motorola 3G mobile phones. Other chargers might take longer to charge your battery, or cause your cal
Résumé du contenu de la page N° 14
� To make your display turn off sooner, use, or use of a damaged battery, may result presss >w Settings > Initial Setup in a fire, explosion, or other hazard. > Display Timeout > 1 minute � Battery usage by children should be � To turn off your screen saver, supervised. presss >w Settings > Personalize > Screen Saver � Important: Motorola mobile devices are > Delay > Off designed to work best with qualified batteries. � To turn off Bluetooth® power when you’re If you see a message on your d
Résumé du contenu de la page N° 15
� New batteries or batteries stored for a long hard surface. If your battery or mobile device time may take more time to charge. has been subjected to such damage, take it to a Motorola Authorized Service Center before � Charging precautions: When charging your using. Do not attempt to dry it with an battery, keep it near room temperature. Never appliance or heat source, such as a hair dryer expose batteries to temperatures below 0°C or microwave oven. (32°F) or above 45°C (113°F) when c
Résumé du contenu de la page N° 16
your local recycling center for proper battery disposal. make a call Warning: Never dispose of batteries in a fire because To make a call, enter a phone number and press N. they may explode. To “hang up,” press O. turn it on & off answer a call Caution: Some phones ask for your SIM card PIN To answer a call when your phone rings and/or code when you turn them on. If you enter an incorrect vibrates, just slide the phone open or press N. PIN code three times before the correct code, your To
Résumé du contenu de la page N° 17
3 Enter a name and other details for the phone example, press5 three times to go to entries number. To select a highlighted item, press the that start with “L.” center keys. 2 Press N to call the entry. 4 Press the Done key to store the number. Note: You can show entries stored in your phone’s To edit or delete a stored Address Book entry, see memory or on your SIM card. To choose which entries page 67. you see, press s >= Address Book, then press Options > View. You can select Phone & SIM
Résumé du contenu de la page N° 18
your phone number To see your phone number from the home screen, press the clear key( then#, then select Line 1. Tip: Want to see your phone number while you’re on a call? Press Options > My Tel. Number > Line 1. You can edit the name and phone number stored on your SIM card. From the home screen, press ( then#, select an entry, press the View key, press the Options key, and select Edit. If you don’t know your phone number, contact your service provider. get started 16
Résumé du contenu de la page N° 19
basics See page 1 for a basic phone diagram. Press S up, down, left, or right in the home screen to open basic menu features. To change your home screen shortcuts, see page 36. display Press the center keys in the home screen to open The home screen appears when you turn on the the menu. Soft Key Labels show the current soft key phone. functions. For soft key locations, see page 1. AT&T Clock Left Soft Key Right Soft Key Label Label 12:00 Options Main Menu To dial a number from the home sc
Résumé du contenu de la page N° 20
Status indicators can show at the top of the home 3 Data Indicator – Shows connection screen: status. 1. Signal 9. Battery L/K secure / unsecure packet data Strength Level transfer 2. GPRS 8. Ring Style N/M secure/unsecure application connection 3. Data S/T secure/unsecure Circuit Switch 12:00 Data (CSD) call 7. Message 4. Network Options Main Menu R/Q USB connect/transfer 5. Active 6. Reminder Line P auto answer 8 High-Speed Downlink Packet 1 Signal Strength Indicator – Vertical bars sh
