Résumé du contenu de la page N° 1
Instruction manual
Cylinder ironer
CI 1650/325
CI 2050/325
Technical specifications
Installation instructions
Operating instructions
Maintenance
Part No. D1273
Code: B12340801
September 2010
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Safety Information ..........................................................................................4 1 Explanation of Safety Messages ...................................................................4 Safety notice .................................................................................................. 6 Important Safety Instructions .........................................................................7 2 Product description ..............................
Résumé du contenu de la page N° 4
1 Safety Information Explanation of Safety Messages Throughout this manual and on machine decals, you will find precautionary statements (“DANGER”, “WARNING” and “CAUTION”) followed by specific instructions. These precautions are intended for the personal safety of the operator, user, servicer, and those maintaining the machine. DANGER Indicates an imminently hazardous situation that, if not avoided, will cause severe personal injury or death. WARNING Indicates a hazardous situation that, if
Résumé du contenu de la page N° 5
1 Safety signs and labels are also placed on the unit. Those signs and labels are limited messages. Where needed, further explanations are provided below. These signs are to be inspected for readability and replaced when missing, damaged, or unreadable. Refer to the Maintenance section of this manual for the periodic maintenance schedule. Refer to the parts manual for ordering information. WARNING Electric hazard inside. Can cause death or serious injury. Turn off and lock out/tag out all
Résumé du contenu de la page N° 6
1 WARNING Failure to install, maintain, and/or operate this machine according to the manufacturer's instructions may result in conditions which can produce serious injury, death, and/or property damage. Do not repair or replace any part of the machine or attempt any servicing unless specifically recommended or published in this Installation/Operation Manual and that you are qualified to carry out. Whenever ground wires are removed during servicing, these ground wires must be reconnected to
Résumé du contenu de la page N° 7
1 Important Safety Instructions Save These Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, serious injury or death to persons when using your cylinder ironer, read and follow these basic precautions: 1. Read all instructions before using the ironer. 2. Refer to the Grounding Instructions for the proper grounding of the ironer. 3. Do not iron articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other fla
Résumé du contenu de la page N° 8
1 19. If not installed, operated, and maintained in accordance with the manufacturer's instructions or if there is damage to or mishandling of this product's components, use of this product could expose you to substances in the fuel or from fuel combustion which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. 20. Do not put articles soiled with vegetable or cooking oil in the ironer, as these oils m
Résumé du contenu de la page N° 9
2 Product description The machine, described in this manual is solely intended to use it for ironing of Intended use sheets, small pieces of linen, pillowcases, table linen and other flat linen. It is not suitable for garments or other thick linen. WARNING Any other use of the machine may involve risks to persons and must therefore only take place after previously obtained written approval from the manufacturer. Equipment and components on the machine, which are important to safety and heal
Résumé du contenu de la page N° 10
2 Description of structural components This machine is delivered in various types adjusted to the needs of the individual laundry. The principal components of the machine are the following: 2 7 1 3 5 4 4 6 6 7 7 1 1. Operation panel 2. Emergency stop 3. Input conveyor 4. Outlet tray 5. Tray for wet linen 6. Foot stop (option) 7. Exhaust pipe (top or back / option) Further information about the construction of this machine will appear from the "Techical data" paragraph in the manual. 10
Résumé du contenu de la page N° 11
2 Workplaces and noise level The construction and appearance of the machine are illustrated on the layout below. On the layout, the operators’ workplaces during normal operation are indicated by the human figures, which are sketched in. WARNING It may involve risk to the operator to work on or under the machine. Work Stay in these areas is only allowed for authorized personnel, and only when the machine has been stopped, cooled down and the main switch has been locked in position "0". Norma
Résumé du contenu de la page N° 12
2 Technical data CI1650/325, CI2050/325 1650/325 2050/325 Roller Diameter 323 mm 323 mm Length 1740 mm 2140 mm Working width 1600 mm 2000 mm Dimensions Height 1140 mm 1140 mm Width 2328 mm 2728 mm Depth (excl. feeding bag) 886 (650) mm 886 (650) mm Net weight Gas-heated 625 kg 710 kg Electrical heated 665 kg 760 kg Electrical connection Electric 400V 3p + 0 50Hz 35A 35A Electric 230V 3p + 0 50Hz 50A 65A Gas 230V 1p + 0 50Hz 10A 10A Gas 120V 1p + 60Hz 10A 10A Other connections Gas 1/2" Motor driv
Résumé du contenu de la page N° 13
2 Sound level measurement Measuring points The measuring points are defined as workplaces on the machine in question during normal operation. Measuring method The measuring result is an average of a measurement for 60 seconds, measured on the actual machine or on a corresponding machine. The measuring result will appear as a LpA value. The result will have an uncertainty of ± 2 dB. The LpA value is the reference workplace emission. Measuring conditions During the measurements, the machine wil
Résumé du contenu de la page N° 14
2 Warranty and service instructions The manufacturer undertakes to replace defective parts resulting from faulty design, materials or workmanship for a period not exceeding 12 months from contractual delivery time, or max. 2,500 operating hours. The warranty is only valid if the product is correctly installed and maintained in accordance with the manufacturer's instruction and common practice. No warranty claim can be made as a result of inappropriate operation, improper use, and use of for
Résumé du contenu de la page N° 15
3 Initial setup of the machine Transport and machine The machine has been secured with bolts on a solid wooden frame and has been fastening safely packed in plastic sheeting from the factory. WARNING / DANGER During all transport and handling of the machine, there is a risk of the machine tipping over or falling over onto persons. In order to avoid accidents, the following should therefore be observed: During transport and handling with a fork-lift truck, the forks should be situated pro
Résumé du contenu de la page N° 16
3 Setting up the machine Preparation of the machine - Inspect the machine by delivery on any damage. - The machine can be moved by a manual pallet lifter. - Remove the packing carefully and remove the parts on top of the machine. - Place the machine on its final position. Keep in mind that the sides of the machine have to be free of any surroundings of at least 1 meter. - The back must be at least 30 cm from the wall because of the turning cover. Mechanical installation - The machine has to b
Résumé du contenu de la page N° 17
3 Exhaust system Whenever possible, install the ironer along an outside wall where duct length can be kept to a minimum, and make-up air can be easily accessed. The construction must not block the airflow at the rear of the ironer. Doing so would prevent adequate air supply to the ironer combustion. For maximum efficiency, ironer air must be exhausted to the outdoors by the shortest possible route. Note Never connect an ironer duct at a 90° angle to the collector dust (see picture below). Doi
Résumé du contenu de la page N° 18
3 In order to ensure a satisfactory function of the machine exhaust system, the subsequent pipe system that is installed in the laundry, should as minimum be dimensioned according to the following guidelines. If the pressure loss in the piping system is increased as a result of dimensioning faults, this will cause a reduction of the exhaust and thus the machine capacity. In case of short distances between the ironer and the outlet to the outside, i.e. less than 15m including allowance for be
Résumé du contenu de la page N° 19
3 Equivalent pipe length in m for selected single resistances : Right-angled corner : 13.4 90 degrees smooth bend R/D = 2 : 2.1 90 degrees angular bend R/D = 2 (three sections) : 2.6 90 degrees angular bend R/D = 2 (five sections) : 2.1 In general, we recommend that the pressure loss in the exhaust pipe is kept as low as possible. If more machines are to be connected to the same exhaust channel, it is necessary to contact a ventilating firm that can advise you with regard to the correct dimen
Résumé du contenu de la page N° 20
3 Electrical installation The customer must install a circuit breaker for each machine. Compare the type of network and its voltage with the data mentioned on the machine and pay attention to the instructions. For the connection, regulations according to VDE 0100 as well as the local valid regulations of the energy providing premises are to be taken into consideration. It is very important to have the electric connections done by a qualified technician, in order to make sure that the installa
