Résumé du contenu de la page N° 1
Infra-Red Heater Tank Top Heater
Owner’s Manual
Two burner
Tank Top
shown
SIngle BuRneR MOdelS
10,000-15,000 BTu
dual BuRneR MOdelS
10,000-30,000 BTu
FOR YOUR SAFETY FOR YOUR SAFETY
If you smell gas: Do not store or use gaso-
line or other flammable
1. Shut off gas to appli-
vapors and liquids in the
ance.
vicinity of this or any other
2. Extinguish any open
appliance.
flame.
WARNING
CARBON MONOXIDE HAZARD
This appliance can produce carbon mon-
oxide which has no odor.
Using it in an encl
Résumé du contenu de la page N° 2
IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide poisoning, and/or electrical shock. Only persons who can understa
Résumé du contenu de la page N° 3
1. Keep children and animals away from heater. SaFeTy InFORMa TIOn 2. Never operate heater while sleeping or unat- tended. WARNING: This product con- 3. Check the heater thoroughly for damage. Do tains and/or generates chemicals not operate a damaged heater. known to the State of California 4. Do not modify the heater or operate a heater to cause cancer or birth defects, which has been modified from its original or other reproductive harm. condition. 5. Use
Résumé du contenu de la page N° 4
SaFeTy InFORMa TIOn Piezo Ignitor Continued 15. Install the heater such that it is not directly exposed to water spray, rain, dripping water and/or wind. Piezo 16. Operate only on astable, level surface. Mounting 17. Due to the high surface and exhaust tempera- Nut tures, adults and children must observe clear- ances to avoid burnsor clothing ignition. Burner Support 18. Do not move, handle or service while hot or Bracket burning. Do not at
Résumé du contenu de la page N° 5
TO START HEATER OpeRaTIng InSTRucTIOnS WARNING: When lighting 1. Check heater for damage. If heater is damaged, the heater DO NOT look over promptly inform dealer where you bought top of heater (reflector). Stand heater. to the side of the heater during 2. Follow all of the safety and operating pre- ignition. Do not stand or have cautions. any part of your body in front 3. Check the "O" ring on the POL before each use. Replace the "O" ring if ther
Résumé du contenu de la page N° 6
OpeRaTIn g In STRuc TIOnS MaInTenance and Continued STORage 4. When the gas on the face of the mesh screen 1. Inspect heater before each use. Check connec- lights, continue to hold the valve button de- tions for leaks. Apply mixture of liquid soap and water to connections. Bubbles forming pressed for30 seconds, then release. show a leak that must be corrected. Correct 5. If flame goes out, wait 5 minutes and repeat all leaks at once.
Résumé du contenu de la page N° 7
SeRvIcIng ReplaceMenT p aRTS A hazardous condition may result if a heater is used that has been modified or is not functioning WARNING: Use only original properly. When the heateris working properly: replacement parts. This heater • The emmitter screen is glowing bright orang-red. must use design-specific parts. • There are no flames above the burner. Do not substitute or use generic • The flame is burning on the surface of the screen parts. Improper replacement and
Résumé du contenu de la page N° 8
IlluSTRa Ted paRTS BReakdO wn MODELS SpC-30RG, HD30G, TT30G 1 16 2 2 16 1 3 4 6 5 7 15 14 13 18 8 17 9 12 11 10 8 www.desatech.com 117240-01C
Résumé du contenu de la page N° 9
paRTS lIST This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 7of this manual. MODELS SpC-15RG, HD15G, TC108, TC109, TT15G 1 2 16 14 13 12 KEY NO. pART NO. DESCRIpTION QTY. 1 11402-01 Burner Head Assembly • • 1-2 2 1001 1-01 Grille • • 1-2 3 0715-05 Piezo Ignitor • 1 4 102334-01 Nut, Piezo • 1 5 11405-01 Support Arm • 1 6 1140-01 Burner Head Mounting Bracket • 2 7 114145-01
Résumé du contenu de la page N° 10
waRRanTy and RepaIR SeR vIce keep THIS waRRanTy Model Serial No. Date of Purchase lIMITed waRRanTIeS FOR new and F acTOR y RecOndITIOned pROducTS New products: DESA Heating Products warrants this heater and any parts thereof, to be free of defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. These warranties are extended only to the original retail
Résumé du contenu de la page N° 11
Calentador infrarrojo montable en tanque Manual del propietario Se muestra el calenta- dor de dos quemadores montable en tanque Modelos Con un solo queMador 10,000-15,000 BTu Modelos Con doBle queMador 10,000-30,000 BTu PARA SU SEGURIDAD PARA SU SEGURIDAD Si percibe olor a gas: No guarde ni utilice ga- solina u otros vapores y 1. Cierre el suministro de líquidos inflamables cer - gas al aparato. ca de este aparato ni de 2. Extinga las llamas al cualquier otro. descubierto. PELIGRO DE MONÓXI
Résumé du contenu de la page N° 12
IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. Conserve este manual para referencias futuras. ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO: No cumplir con las precauciones e instrucciones proporcionadas con este calentador puede causar la muerte, lesiones físicas graves y pérdidas o daños a la propiedad debido al peligro de incendio, explosión, quemaduras, asfixia, intoxicación con monóx
Résumé du contenu de la page N° 13
1. Evite que los niños y los animales se acerquen infor MaCión de se Guridad al calentador. 2. Nunca deje funcionando el calentador desaten- ADVERTENCIA: Este producto dido o mientras duerme. contiene y/o genera químicos que el 3. Revise el calentador completamente para ver si presen- Estado de California reconoce que ta daños. No haga funcionar un calentador dañado. causan cáncer, defectos de naci- 4. No modifique el calentador ni haga funcionar un miento u otros daños relacionados calen
Résumé du contenu de la page N° 14
infor MaCión de seGuridad Encendedor Continuación piezoeléctrico 15. Instale el calentador de manera que no esté ex- puesto a rocío de agua, lluvia, goteras o viento. 16. Hágalo funcionar únicamente sobre una super- Tuerca de ficie estable y nivelada. montaje del 17. Los adultos y los niños deben respetar las distan- piezoeléctrico cias mínimas para evitar quemaduras y que la ropa se encienda, pues la superficie y los conductos de salida alcanzan temperaturas elevadas. Soporte del 18. No l
Résumé du contenu de la page N° 15
PARA ENCENDER EL CALENTADOR insTruCCiones de funCionaMienT o ADVERTENCIA: Cuando en- 1. Revise el calentador en busca de daños. Si el cienda el calentador NO lo vea calentador está dañado, informe de inmediato desde la parte superior del mismo al distribuidor a quien lo compró. 2. Siga todas las precauciones de seguridad y operación. (el reflector). Manténgase a un 3. Revise la junta tórica en la rosca invertida antes lado del calentador durante el en- de cada uso. Reemplace la junta tór
Résumé du contenu de la page N° 16
insTruCCiones de ManTeniMienT o y funCionaMienT o alMa CenaMienT o Continuación 1. Inspeccione al calentador antes de cada uso. Revise las conexiones en busca de fugas. Aplique ADVERTENCIA: No oprima el una mezcla de jabón líquido y agua en todas las botón rojo de la válvula antes de conexiones. La formación de burbujas indica activar repetidamente el encende- una fuga que se debe corregir. Repare todas las fugas inmediatamente. Haga que una persona dor piezoeléctrico o de introducir
Résumé du contenu de la page N° 17
reP ara Ciones Piezas de rePuesT o Si se utiliza un calentador que ha sido modificado o que no funciona correctamente, se puede generar una ADVERTENCIA: Use sólo condición de peligro. Cuando el calentador funciona piezas de repuesto originales. correctamente: Este calentador debe usar piezas • La rejilla emisora brilla en color rojo o naranja diseñadas específicamente. No intenso. las sustituya ni use piezas genéri- • No hay llamas por encima del quemador. cas. El uso de piezas de repues
Résumé du contenu de la page N° 18
ClasifiCa Ción ilusTrada de Piezas MODELOS SPC-30RG, HD30G, TT30G 1 16 2 2 16 1 3 4 6 5 7 15 14 13 18 8 17 9 12 11 10 8 www.desatech.com 117240-01C
Résumé du contenu de la page N° 19
lisT a de Piezas Esta lista contiene las partes reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 7 de este manual. MODELOS SPC-15RG, HD15G, TC108, TC109, TT15G 1 2 16 14 13 12 N° DE N° PARTE DESCRIPCIÓN CANT 1 11402-01 Ensamblaje de la cabeza del quemador • • 1-2 2 1001 1-01 Parrilla • • 1-2 3 0715 -05 Encendedor piezoeléctrico • 1 4 102334-01 Tuerca, piezoeléctrico • 1 5 11405-01 Brazo de apoyo
Résumé du contenu de la page N° 20
GaranTÍa y serviCio de reP ara Ción Guarde esT a GaranTÍa Modelo N° de serie Fecha de compra GaranTÍa liMiT ada P ara ProduCT os nuevos y rea CondiCionados de fÁBriCa Productos nuevos:.DESA Heating Products garantiza este calentador y cualquiera de las piezas incluidas contra cualquier defecto de materiales y mano de obra durante un (1) año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se haya operado y haya recibido mantenimiento según las instrucciones del fabricante. Estas garantías se
