Résumé du contenu de la page N° 1
CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:37 Uhr Seite 1
4
CHANGING TABLE HEATER
KH 1510
CHANGING TABLE HEATER
Operating instructions
GRIJALICA ZA STOLIÆ ZA PREMATANJE
Upute za upotrebu
WICKELTISCH-HEIZSTRAHLER
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1510-08/07-V2
Résumé du contenu de la page N° 2
CV_KH1510_E238_LB4 25.10.2007 9:40 Uhr Seite 4 KH 1510 q w e Ø 6 mm Ø 3 x 25 mm Ø 6 mm t Ø 3 x 12 mm r
Résumé du contenu de la page N° 3
IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 3 Index Page Safety instructions 4 Intended Use 5 Technical data 5 Appliance Overview 5 Assembly 5 Utilisation 6 Cleaning 6 Disposal 6 Warranty and Service 6 Importer 7 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date. - 3 -
Résumé du contenu de la page N° 4
IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 4 Safety instructions To reduce the risk of fire or injury: To avoid the risk of a potentially • NEVER touch the grill when the appliance is in fatal electric shock: use and shortly after switching it off. • Keep containers that are under pressure well • Ensure that neither the appliance itself, the power away from the appliance, e.g. spraycans. They cable nor the plug come into contact with water could burst through overheating. or other
Résumé du contenu de la page N° 5
IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 5 Intended Use Appliance: Adjustment handle q This appliance is intended for use in areas in which Heater with protective grill w immediate warmth may be required, e.g. on nappy Control lamp e changing tables, bathrooms and hobby-rooms, for Pull switch r occasional use in domestic households. Wall bracket with screws/plugs t This appliance is NOT intended for the heating of rooms, for use in vehicles, for industrial or commercial Assembly ap
Résumé du contenu de la page N° 6
IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 6 When you have selected the assembly location, as ➩ Use a dry cloth or, at the most, a lightly moistened described above: one for cleaning the housing. Do not use solvents 1. Fix the supplied wall bracket with the three or abrasive cleaners on the plastic surfaces, they t screws/washers and the plugs to the wall, as could be damaged by them. shown on the fold-out side. ➩ The heating rod and the reflector may not be 2. Slide the appliance fro
Résumé du contenu de la page N° 7
IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 7 The warranty covers only claims for material and maufacturing defects, not for wearing parts or for damage to fragile components, e.g. buttons or bat- teries. The appliance is intended solely for private domestic use, not for commercial applications. The warranty is void in the case of abusive and im- proper handling, use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch. Your statutory rights are not restric
Résumé du contenu de la page N° 8
IB_KH1510_E238_UK_4.qxd 25.10.2007 9:31 Uhr Seite 8 - 8 -
Résumé du contenu de la page N° 9
IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 9 S Sa ad dr rž ža aj j S St tr ra an na a Sigurnosne upute 10 Uporaba u skladu sa namjenom 11 Tehnički podaci 11 Pregled uređaja 11 Montiranje 11 Uporaba 12 Čišćenje 12 Zbrinjavanje 12 Jamstvo i servis 12 Proizvođač 13 Upute za posluživanje prije prve upotrebe pažljivo pročitajte i sačuvajte ih za kasnije korištenje. Ukoliko uređaj dajete trećim osobama, priložite i ove upute. - 9 -
Résumé du contenu de la page N° 10
IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 10 Sigurnosne upute Da biste izbjegli opasnost od nezgode i ozljeđivanja: : D Da a b bi is st te e i iz zb bj je eg gl li i o op pa as sn no os st t p po o ž ži iv vo ot t u us sl li ij je ed d s st tr ru uj jn no og g u ud da ar ra a: : • Nikada ne dotaknite rešetku, kada je grijač u pogonu ili kada je upravo bio u pogonu. • Osigurajte, da uređaj, mrežni kabel i mrežni • Držite podalje spremnike koji se nalaze pod utikač nikada
Résumé du contenu de la page N° 11
IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 11 Uporaba u skladu Uređaj: sa namjenom Podesni rukohvat q Grijač sa zaštitnom rešetkom w Ovaj uređaj je predviđen za uporabu u područji- Kontrolna lampica e ma, u kojima je potrebna brzo nastupajuća toplina, Prekidač na povlačenje r na primjer stolovi za prematanje bebe, kupaonice, Zidni držač sa vijcima/tiplama t hobi-prostorije, ili za povremeno korištenje u privat- nom domaćinstvu. Montiranje Ovaj uređaj nije predviđen za zagrijavanje pr
Résumé du contenu de la page N° 12
IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 12 Nakon što ste u skladu sa naprijed opisanim napu- ➩ Koristite suhu ili tek blago navlaženu krpu za cima odabrali mjesto montaže: čišćenje kućišta. Ne koristite sredstva za rastva- 1. Priloženi zidni držač uz pomoć triju vijaka/ ranje ili ribajuća sredstva za čišćenje plastičnih t podložnih pločica i tipli pričvrstite na zidu na površina, jer ove površine u protivnom takođe način prikazan na stranici za preklopno otva- mogu biti oštećene. ran
Résumé du contenu de la page N° 13
IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 13 Garancija vrijedi samo za greške u materijalu i iz- radi, a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova, na primjer prekidača ili baterija. Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu, a ne za gospodarstvenu uporabu. U slučaju nestručnog rukovanja, rukovanja protivnog namjeni uređaja, primjene sile i zahvata, koji nisu izvršeni od strane našeg ovlaštenog servisnog predstavništva, važenje jamstva prestaje. Vaša zakonska pr
Résumé du contenu de la page N° 14
IB_KH1510_E238_HR.qxd 30.10.2007 15:46 Uhr Seite 14 - 14 -
Résumé du contenu de la page N° 15
IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 15 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise 16 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 17 Technische Daten 17 Geräteübersicht 17 Montieren 17 Verwenden 18 Reinigen 18 Entsorgung 18 Garantie und Service 18 Importeur 19 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge- brauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. - 15 -
Résumé du contenu de la page N° 16
IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 16 Sicherheitshinweise Um Unfall- und Verletzungsgefahr zu vermeiden: Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: • Berühren Sie niemals das Gitter, wenn der Heiz- strahler in Betrieb ist oder kurz zuvor in Betrieb • Stellen Sie sicher, dass das Gerät oder das Netz- war. kabel oder der Netzstecker niemals mit Wasser • Halten Sie unter Druck befindliche Behälter fern, oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. z.B. Spraydosen. Di
Résumé du contenu de la page N° 17
IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 17 Bestimmungsgemäßer Gerät: Gebrauch Verstellgriff q Strahler mit Schutzgitter w Dieses Gerät ist vorgesehen für die Verwendung in Kontrollleuchte e Bereichen, in denen eine schnelle Sofortwärme be- Zugschalter r nötigt wird, z.B. Wickeltische, Badezimmer, Hobby- Wandhalter mit Schrauben/Dübel t räume, für die gelegentliche Verwendung im priva- ten Hausgebrauch. Montieren Dieses Gerät ist nicht vorgesehen für das Aufheizen von Räumen, nicht fü
Résumé du contenu de la page N° 18
IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 18 Wenn Sie den Montageort gewählt haben, wie zu- ➩ Verwenden Sie ein trockenes oder höchstens vor beschrieben: leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse zu 1. Befestigen Sie den mitgelieferten Wandhalter reinigen. Verwenden Sie keine Lösungs- oder t mit Hilfe der drei Schrauben/Unterlegscheiben Scheuermittel für die Kunststoffflächen, diese kön- und Dübel an der Wand, wie auf der Ausklapp- nen andernfalls beschädigt werden. seite ersichtlich. ➩ D
Résumé du contenu de la page N° 19
IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 19 Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabri- kationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Ge- brauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand- lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlis
Résumé du contenu de la page N° 20
IB_KH1510_E238_DE4 25.10.2007 9:34 Uhr Seite 20 - 20 -
