Résumé du contenu de la page N° 1
®
Before using your air-conditioner, please read
Room Air Conditioner
this operating instructions carefully and keep it
for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS
Before using your air-conditioner, please read this operating instructions
carefully and keep it for future reference.
COOLING MODEL :-
Indoor Outdoor
CS-C18BKP CU-C18BKP6
CS-C24BKP CU-C24BKP6
ENGLISH ...................... P. 1 – P. 11
ESPAÑOL ..................... P.12 – P. 21
For assistance, please call; 1-800-211-PANA(7262) or
se
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing our Panasonic Room Air FEATURES ! Warning Conditioner. 1) Operate your air conditioner from a stable 208/230 volts Self-illuminating Button AC supply. CONTENTS For your convenience to operate in the dark. 2) Plug into a separate 15 amps (CS-C18BKP/CU-C18BKP6) or (Refer page 4) 20 amps (CS-C24BKP/CU-C24BKP6) grounded outlet only. :Features ..................................................... 1 3) Use of extension cords. :Safety Precautions ...........................
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH SAFETY PRECAUTIONS Installation Precautions Operation Precautions Before operating, please read the following “Safety Precautions” carefully. ! Warning ! Warning To prevent personal injury, injury to others and This sign warns of death or serious injury. property damage, the following instructions must be Do not install, remove and reinstall the unit by followed. Do not share outlet. yourself. Do not insert plug to operate the unit. Do not Improper installation will cause lea
Résumé du contenu de la page N° 4
Résumé du contenu de la page N° 5
Résumé du contenu de la page N° 6
AUTO HEATCOOL DRY FAN AUT UTO AUT UTO ON AUT UTO OFF FA AN N TEMP OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING FAN SPEED 1 2 3 ON SET OFF CANCEL TIMER CHECK RESET CLOCK Setting Temperature PREPARATION BEFORE OPERATION HOW TO OPERATE • Press 3 to increase or decrease the temperature. • The temperature can be set between 60°F ~ 86°F. Indoor Unit • Recommended temperature: 75°F ~ 78°F 1 2 COOL 2 2°F ~ 4°F 6 3 Lower than the DRY 5 3 room temperature 1 5 4 6 4 • During AUTO Operation, press 3 to
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH Setting the Fan Speed Setting the Horizontal Airflow Direction Operation Details • Press 4 to select:- • Press 6 to select:- FAN – Low Fan Speed COOL – Cooling Operation FAN – Medium Fan Speed • To set the room temperature at your preference Horizontal FAN – High Fan Speed cooling comfort. Airflow AUTO Direction FAN – Automatic Fan Speed AUTO – Automatic Operation The speed of the indoor fan is adjusted • Sense indoor temperature to select the optimum automatically according to the
Résumé du contenu de la page N° 8
AUTO HEATCOOL DRY FAN AUTO AUTO FAN CONVENIENCE OPERATION 8 OFF/ON Economy Mode Operation POWERFUL Sleep Mode Operation To save electrical power consumption. To obtain a comfortable room temperature while Please use this mode when the room has reached sleeping:- MODE ECONOMY SLEEP your desired temperature. • Press 6. 7 6 • Press 7. AIR SWING • Sleep mode indicator on the indoor unit will light up. FAN SPEED * Economy mode indicator (green) on the indoor unit • To cancel this operation, pres
Résumé du contenu de la page N° 9
Résumé du contenu de la page N° 10
HELPFUL INFORMATION ENERGY SAVING AND OPERATION HINTS Auto Operation Button Auto Restart Control • If power is resumed after a power failure, the Setting the Temperature operation will restart automatically after 3 - 5 1/2 • Approximately 10% of electricity can be saved. minutes. • Set the temperature 2°F higher than the desired • Operation will be restarted automatically under the ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY PO PO PO POWERFUL WERFUL WERFUL WERFUL PO PO PO POWER WER WER WER SLEEP SLEEP
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH TROUBLESHOOTING Normal Operation Call the Dealer Immediately If the following conditions occur, turn off and unplug the Is it okay? This is the answer main power supply, and then call your authorized Panasonic dealers or servicenter. • Air conditioner has been restarted, but does not • This is to protect the air conditioner. Wait until the air operate for 3 minutes. conditioner begins to operate. Service information can be obtained 24 hours/day by • A sound like water flowing can be
Résumé du contenu de la page N° 12
Muchas gracias por elegir la unidad de Aire CARACTERÍSTICAS ! Advertencia Acondicionado de Panasonic. Botón Autoiluminable 1) Haga funcionar el aparato de aire acondicionado conectándolo Para facilitar su manipulaciÛn en la oscuridad. a una fuente estable de CA de 208/230 voltios. CONTENIDO (Página 14) 2) Enchúfelo únicamente a una toma distinta conectada a tierra : Caracteristicas ....................................... 11 de 15 amperios (CS-C18BKP/CU-C18BKP6) o de 20 amperios (CS-C24BKP/CU
Résumé du contenu de la page N° 13
ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD Precauciones al Instalar Precauciones al Operar Antes de operar el equipo, por favor lea cuidadosamente las siguientes “Medidas de ! Advertencia Seguridad” ! Advertencia Esta indicación muestra la posibilidad Para prevenir heridas personales, heridas a otras No instale ni desinstale ni reinstale la unidad de causar muerte o daños serios. personas y daños de la propiedad, se deben seguir usted mismo. las siguientes instrucciones. No conecte otros aparatos a
Résumé du contenu de la page N° 14
AUT UTO COOL COOL DR DRY FAN AN AUT UTO AUTO ON AUT UTO OFF FAN AN TEMP POWERFUL OFF/ON MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING FAN SPEED Step 1 2 3 ON SET OFF CANCEL TIMER + CHECK RESET CLOCK BATTERY NOMBRE DE CADA PIEZA Unidad Interior Unidad Interior Accesorios (al abrir el panel frontal) 1 2 Control Remoto 3 1 3 2 76 5 4 Soporte del control remoto 1 Panel Frontal 1 Panel frontal 2 Entrada De Aire 2 Filtros de aire 3 Cable De Alimentación 3 Filtros purificadores de aire 4 Salida De Aire Dos
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
AUTO HEATCOOL DRY FAN AUT UTO AUT UTO ON AUT UTO OFF FAN AN TEMP OFF/ON POWERFUL MODE ECONOMY SLEEP AIR SWING FAN SPEED 1 2 3 ON SET OFF CANCEL TIMER CHECK RESET CLOCK Ajuste de la temperatura PREPARACIÓN ANTES DEL CÓMO HACERLO FUNCIONAR • Presione 3 para aumentar o reducir la temperatura. FUNCIONAMIENTO • La temperatura se puede ajustar entre 60°F 0~ 86°F. • Temperatura recomendada: Unidad Interior 75°F ~ 78°F COOL 2 2°F ~ 4°F 1 por debajo de la 2 3 DRY temperatura ambiente 5 1 6 6 3 • Dura
Résumé du contenu de la page N° 17
ESPAÑOL Ajuste de la velocidad del ventilador Ajuste de la dirección horizontal del flujo de aire Detalles de funcionamiento • Press 4 to select:- • Presione 6 para seleccionar:- FAN – Velocidad baja del ventilador COOL – Función de enfriamiento FAN – Velocidad media del ventilador • Para fijar la temperatura ambiente en el nivel de frío Dirección FAN – Velocidad alta del ventilador que le resulte más agradable. horizontal del flujo AUTO de aire FAN – Velocidad automática del ventilador AU
Résumé du contenu de la page N° 18
Résumé du contenu de la page N° 19
ESPAÑOL Filtros Purificadores De Aire Inspección de Pretemporada CUIDADO Y MANTENIMIENTO Sale frío el soplo de aire? Limpieza de la Unidad Interior y el El funcionamiento es normal si 15 minutos después de Control Remoto ponerlo en marcha, la diferencia entre las temperaturas • Limpie suavemente con un trapo suave y seco. de entrada de aire y de la persiana de aireación es de:- 1 • No use agua por encima de los 104°F ni Levante el abrillantadores para limpiar la unidad. COOL – 14°F o más
Résumé du contenu de la page N° 20
INFORMACIÓN ÚTIL SUGERENCIAS PARA AHORRAR ENERGÍA Y PARA UN MEJOR FUNCIONAMIENTO Botón de funcionamiento automático Control de Autorecomienzo • Si hay un corte eléctrico, la unidad comenzará a Ajuste de la Temperatura funcionar automáticamente de 3 - 5 1/2 minutos ECONOMY ECONOMY ECONOMY ECONOMY PO PO PO POWERFUL WERFUL WERFUL WERFUL PO PO PO POWER WER WER WER SLEEP SLEEP SLEEP SLEEP TIMER TIMER TIMER TIMER • Se puede ahorrar aproximadamente el 10% de después de que se haya restablecido la
