Résumé du contenu de la page N° 1
GARANTÍA LIMITADA POR TRES AÑOS
HoMedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación
ni de mano de obra por un plazo de tres años a partir de la fecha de compra original, con
No Touch
las siguientes excepciones. HoMedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de
material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se
P Po or r s se er rv viic ciio o o o r re ep pa ar ra ac ciió ón n, , extiende únicamente a co
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS Changing Measurement Mode from PERSON Introductory Information to OBEJCT ......................................................................10 Important Product Notices and Safety Instructions ......................................................................3 Using the Thermometer Properly....................................11 How Does this Product Work? ........................................5 How to Take a Temperature Reading of a Person ..........13 What is Normal
Résumé du contenu de la page N° 3
• Prolonged high fever requires medical attention — especially READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS in young children. Thank you for purchasing the Homedics No-Touch • Do not expose thermometer to extreme high or low Thermometer. This product, along with the entire HoMedics temperatures, very high humidity, or direct sunlight. product line, is built with high quality craftsmanship to provide • Handle product with care and avoid dropping. you with years of dependable service. • Do not immerse therm
Résumé du contenu de la page N° 4
What is normal body temperature? What is a fever? HoMedics No-Touch Thermometer Normal body temperature is a range that varies from person to How does this product work? person, and throughout the day. The average normal body The HoMedics No-Touch thermometer is an electronic device temperature is 98.6°F (37°C). Fever is defined as a body designed to measure temperature of the body at the temperature elevated over an individual’s normal body forehead. The temperature displayed represents mea
Résumé du contenu de la page N° 5
DEVICE DESCRIPTION DISPLAY DESCRIPTION Figure 2 Scan Temperature/ Measurement Information Display Button Figure 1 Measurement Scale Measurement Mode Indicator Memory Number Night Mode Indicator Memory Mode Indicator Low Battery Position Symbol Fever Alarm Indicator Light (surrounds Measurement in Progress SCAN scan button) MEM MODE Figure 3 on off Lens Cover Night Memory Mode Mode Button Button Button Front of Battery Door Thermometer (back of unit) 7 8
Résumé du contenu de la page N° 6
Inserting and replacing batteries Changing Temperature Scale Between Celsius and Fahrenheit 1) Remove battery cover. When unit is turned on press and hold the MEM and MODE 2) Remove old batteries. buttons for 3 seconds. When scale is changed, the thermometer 3) Insert 2 AAA batteries, taking care to align polarities will beep once and the °C or °F will appear on the screen. properly. Using Night Mode 4) Replace battery cover. Night mode is a unique feature that allows a temperature reading Unt
Résumé du contenu de la page N° 7
To use the HoMedics No-Touch Thermometer properly, 3)The lens of the HoMedics No-Touch Thermometer should please read the following: be clean and dry. Clean with a cotton swab dipped in rubbing alcohol. Squeeze swab to remove 1)The forehead of the person should be clean and dry. excess liquid. Excess moisture could damage the Oils, cosmetics and perspiration can cause the thermometer. thermometer to measure a lower than actual temperature. 4)The temperature measurement should be taken i
Résumé du contenu de la page N° 8
5) Release “SCAN” button. Do not move thermometer How to take a temperature until the temperature appears on display. reading of a person: Figure 5 6) Turn thermometer off by sliding cover into “off” position on off 1) Turn unit on by sliding cover or thermometer will enter sleep mode after 1 minute. To into “on” position. “wake” thermometer press SCAN button. 2) Select PERSON mode (if not already in PERSON mode), by Note: Wait 5 seconds between readings. pressing MODE button. 3
Résumé du contenu de la page N° 9
4” 2” 4) Press and release “SCAN” button. Do not move How to take a temperature reading thermometer until the temperature appears on display.* of an object: 5) Turn thermometer off by sliding cover into “off” position or thermometer will enter sleep mode after 1 minute. To Important: Do not measure obejcts or substance through “wake” thermometer press SCAN button. a container. Aim the thermometer directly at the Note: to measure room temperature, stand in center object/substance you want to m
Résumé du contenu de la page N° 10
To review the memory in another mode (person or object), To review memory readings: press MODE while in memory. The 1st memory of the other This thermometer automatically stores the last 10 results in mode will appear on the display. PERSON mode, and the last 10 results in OBJECT mode. Note: When memory is at capacity, the oldest record will When thermometer is on, press the MEM button. be deleted to make room for a new reading. Memory will Figure 10 be cleared as a result of battery removal or
Résumé du contenu de la page N° 11
Care, Maintenance and Cleaning Important Notes Regarding Temperature Measurement • The lens of the thermometer should be clean and dry. • Results are for reference only. If there are health concerns, Clean with a cotton swab dipped in rubbing alcohol. please consult a physician. Squeeze swab to remove excess liquid. Excess • For additional measurements, wait at least 5 seconds moisture could damage the thermometer. between readings to ensure accuracy. • Clean thermometer with a soft, dry cloth
Résumé du contenu de la page N° 12
TROUBLESHOOTING/ERROR CODES PRODUCT SPECIFICATIONS Condition Possible Cause Corrective Action Model Number Model Number TI-150 Power Source 2 AAA batteries Consistent Low Temperature reading The thermometer measurement temperature readings/ is below range is 32° – 210.2°F (0°C – 99°). Measurement Method Infrared Displays “Lo” measurement range Contact your physician or if you (below 32°F or 0°C). have or suspect any medical problems. Measurement Range 32° – 210.2°F (0° – 99°C) The lens may be
Résumé du contenu de la page N° 13
LIMITED THREE YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and Termómetro workmanship for a period of three years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and F Fo or r s se er rv viic ce e o or r r re ep pa aiir r, , d do o does not extend to Retailers. No Touch n
Résumé du contenu de la page N° 14
ÍNDICE Uso adecuado del termómetro ......................................37 Cómo tomar una lectura de la temperatura Avisos importantes del producto de una persona................................................................39 e instrucciones de seguridad..........................................29 Alarma de fiebre ..............................................................40 ¿Cómo funciona este producto? ....................................31 Cómo tomar una lectura de la temperatura ¿C
Résumé du contenu de la page N° 15
especialmente en niños pequeños. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • No exponga el termómetro a temperaturas extremas, a humedad Gracias por comprar el termómetro No-Touch de HoMedics. muy alta ni a la luz solar directa. Este producto, al igual que toda la línea de HoMedics, está • Manipule el producto con cuidado y evite dejarlo caer. fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle años • No sumerja el termómetro en agua ni en ningún otro líquido. de servicio confiable. • No desarme
Résumé du contenu de la page N° 16
¿Cuál es la temperatura normal del cuerpo? ¿Qué es la fiebre? Temómetro No-Touch de HoMedics La temperatura normal del cuerpo es un rango que varía de una ¿Cómo funciona este producto? persona a otra y a lo largo del día. La temperatura normal promedio El termómetro No-Touch de HoMedics es un dispositivo del cuerpo es 98.6°F (37°C). La fiebre se define como una electrónico diseñado para medir en la frente la temperatura del temperatura corporal elevada sobre la temperatura corporal normal cuerpo
Résumé du contenu de la page N° 17
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Figura 2 PERSONAS Botón de Temperatura/ medición Indicación de la Figura 1 información Escala de Indicador del medida modo de Número de medición memoria Indicador del modo Indicador del nocturno modo de memoria Símbolo de Luz indicadora pilas bajas Alarma de de la posición fiebre (rodea al botón Medición en progreso SCAN de medición) MEM MODE Figura 3 encendido apagado Cubierta de la lente Botón Botón de Botón de modo memoria de mod
Résumé du contenu de la page N° 18
Colocación y cambio de las pilas Cambio de escala de temperatura entre Celsius y Fahrenheit 1) Quite la tapa de las pilas. Con la unidad encendida mantenga presionados los botones MEM 2) Retire las pilas viejas. (memoria) y MODE (modo) por segundos. Cuando se cambie la 3) Coloque 2 pilas AAA, poniendo atención en alinear escala, el termómetro sonará una vez y aparecerá °C o °F en correctamente la polaridad. la pantalla. 4) Vuelva a colocar la tapa de las pilas. Uso del modo nocturno Hasta que
Résumé du contenu de la page N° 19
Para usar el termómetro No-Touch de HoMedics de forma 3) La lente del termómetro No-Touch de HoMedics debe estar correcta, lea la siguiente información: limpia y seca. Limpie con un hisopo de algodón sumergido en alcohol isopropílico. Presione el hisopo para eliminar el 1) La frente de la persona debe estar limpia y seca. exceso de líquido. El exceso de humedad podría dañar Los aceites, los cosméticos y el sudor pueden hacer que el el termómetro. termómetro dé una medición menor a la tempera
Résumé du contenu de la page N° 20
5) Suelte el botón “SCAN”. No mueva el termómetro hasta Cómo tomar una lectura de que la temperatura aparezca en la pantalla. la temperatura de una Figura 5 6) Apague el termómetro deslizando la tapa a la posición de persona: encendido apagado apagado (off) o el termómetro entrará en el modo de hibernación luego de 1 minuto. Para “despertar” el 1) Encienda la unidad deslizando la termómetro presione el botón SCAN. tapa a la posición de encendido (on). Nota: Espere 5 minutos entre un
