Résumé du contenu de la page N° 1
53188-06 REV C
®
S I M P L Y AMAZING
USA: 1-800-989-3535
USER’S GUIDE
CANADA: 1-888-676-7325
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
®
www.oreck.com
www.oreckcommercial.com
ORBITER
VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
MULTI-FLOOR MACHINE
550 / 600 / 700
SERIES
VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
USA: 1-800-989-4244
CANADA: 1-800-393-8801
•IMPORTANT•
SAVE THIS BOOKLET!
Includes:
• Safety Warnings
• Warranty
• Operating Instructions
• Trouble Diagnosis
• Accessories
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Safety & BEFORE OPERATING General Information CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS IMPORTANT MANUAL CAREFULLY. SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, Table of Contents including the following: SAFETY & GENERAL INFORMATION . . . . . . 2 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 2 USING THIS MULTI-FLOOR MACHINE Grounding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Grounding Methods CAUTION GROUNDED OUTLET BOX This appliance must be connected to a grounded ADAPTER metal, permanent wiring system; or an GROUNDED OUTLET equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment-grounding terminal or lead on the appliance. METAL GROUNDING ALWAYS UNPLUG THE MACHINE BEFORE SCREW PIN INSTALLING OR REMOVING ACCESSORIES. Sketch A Sketch B ALWAYS WEAR SHOES WHEN USING ELECTRICAL EQUIPMENT. ® Orbiter Model 700 is in
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Brushes, pads, drive blocks and other parts are subject to this slip to the Authorized Service Center as your proof of normal wear and are not covered by this limited warranty. purchase date or, in Canada, call customer service. This limited warranty does not apply to any part subjected to accident, abuse, alteration, misuse, damage caused by Introduction fire or act of God, the use of voltages other than indicated on the serial number plate of this product, or service of this product by
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Carpet and Area Rug Applications Dry Carpet Cleaning (For deep cleaning carpet and rugs) ® The Oreck Dry Carpet Cleaning System is the easiest and most effective way to keep your carpet and rugs looking clean and beautiful. It effectively removes dirt and grime that vacuums cannot. Unlike many carpet extractors, steam cleaners or steam cleaning services, it will not leave a soapy or sticky residue on your carpet that will attract dirt and cause rapid resoiling. It is safe for use in home
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH Procedure: • Cleaning Solution ® 1. Lightly spray Premist Soil Release Pre-Spray over the • Interior Circle (Donut Hole) from Brown Strip Pad or soiled area in the carpet or high traffic area. Blue Scrub Pad • Mops - 2 (1 to apply/pick up Cleaning Solution and ® 2. Use the Orbiter Multi-Floor Machine and the white 1 to rinse floor) terrycloth bonnet to lift dirt from the treated area. • Bucket and wringer Work terrycloth bonnet over the treated area. • Wet-Dry Vacuum (optional) 3. Tu
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH 3. Dip mop in stripping solution and apply to floor in a 7. Additional coats (3 and 4) of floor finish should be 6 ft by 6 ft area. Apply along baseboard edges first applied to achieve the level of appearance desired. or where there is a wax or dirt build-up. Four coats of floor finish will provide extra protection to the floor surface. 4. Let solution stand for 5 minutes, scrub floor with ® Orbiter Multi-Floor Machine and the brown strip 8. Allow 24 hours for floor finish to harden b
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH build-up of other floor cleaners. If necessary, repeat Procedure: procedure until floor shines. 1. Completely dust mop floor. ® See Timberworks bottle for complete instructions. 2. Wipe up spills with a dry cloth or paper towel. Use a slightly damp cloth for sticky spills. Hint: Buff with white polish pad to restore luster. Sandscreening 3. To apply paste wax: Attach black drive pad holder to ® (Wood Floors) Orbiter Multi-Floor Machine. Apply a tablespoon of paste wax on 4 sections
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH Light Cleaning Marble Restoration ® Equipment and Material Required: Michaelangelo’s Marble Restorer polishing cream is a ® • Orbiter Multi-Floor Machine unique blend of microabrasives that safely restores the • White Terrycloth Bonnet stone’s natural crystalline structure to rejuvenate the shine ® • Grunge Attack Tile Floor Cleaner the marble once had. It will safely and effectively revive dull marble surfaces, light surface scratches, abrasions, Procedure: etch marks, shower wall strea
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH Note: Oreck recommends removing brushes and pads ® Concrete and Asphalt when storing the Orbiter Multi-Floor Machine. Accessories can become deformed if stored on the machine. Applications Removing Oil and Dirt General ® Black Drive Pad Holder Greaselock Absorbent Powder effectively and safely cleans ® 53178-51-0327 concrete and asphalt without solvents. Greaselock (Black plastic with teeth) application is a natural mineral that absorbs and captures • Holds pads and bonnets in place oil
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH Blue Scrub Pad 437057 Sand Screens (medium aggressive) Sand screens offer the very best in • Used for scrubbing. floor sanding. For all sand screens, • Cleans tile and concrete. place the black drive pad holder on ® Brown Strip Pad 437049 Orbiter Multi-Floor Machine. Then (most aggressive) place the sand screen under any floor ® • Strips linoleum, vinyl, laminate and tile floors. pad on floor and center Orbiter Multi- • Cleans and scrubs tile and grout. Floor Machine onto the pad. • Can
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH FRANÇAIS Troubleshooting Guide WARNING: Unplug cord from ® electrical outlet before servicing. SIMPLY AMAZING P PROBLEM ROBLEM P POSSIBLE OSSIBLE S SOURCE OURCE A AREAS REAS T TO O C CHECK HECK GUIDE D’UTILISATION Floor Machine Not plugged in Be sure cleaner is will not run properly. firmly plugged FRANÇAIS into wall outlet. No electricity in Check electrical wall outlet. source–fuse or circuit breaker. Blown fuse/ Replace fuse/ tripped breaker Reset breaker Motor circuit Turn switch o
Résumé du contenu de la page N° 13
FRANÇAIS Informations General Avant d’utiliser es et de Sécurité l’aspirateur, lire attentivement toutes les CONSIGNES DE SÉCURITÉ instructions de ce manuel. IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électromé- nager, vous devez toujours prendre certaines Table des matières précautions de base, y compris les suivantes: INFORMATIONS GÉNÉRAL ES ET DE SÉCURITÉ 13 Lire toutes les instructions avant Importantes instructions de sécurité . . . . . . . . . . . 13 d’utiliser cet aspirateur Informati
Résumé du contenu de la page N° 14
FRANÇAIS • Ne jamais insérer d’objet dans les ouvertures. Ne sortant de l’adaptateur, doit être reliée à une terre perma- pas utiliser si des ouvertures sont bloquées. Elles nente comme un couvercle de prise bien mis à la terre. doivent être exemptes de poussière, de charpie, de Dans le cas où l’adaptateur est utilisé, il doit être fixé en cheveux et de toute autre substance pouvant réduire place par une vis métallique. le débit d’air. REMARQUE : Au Canada, l’utilisation d’un adaptateur • Garder
Résumé du contenu de la page N° 15
FRANÇAIS ® machine pour divers sols Orbiter Série 550 est conçue Certaines juridictions ne permettent pas les limitations de pour une utilisation commerciale. durée pour les garanties implicites, en conséquence de quoi la limitation formulée plus haut peut ne pas Informations additionnelles de garantie pour s'appliquer à votre cas. ® tous les modèles Orbiter : Les composants renvoyés en port payé à l’avance à un Cette garantie vous octroie des dr oits légaux spéci- centre de service agréé Oreck,
Résumé du contenu de la page N° 16
FRANÇAIS Fixation de tampon, bonnette ou toile abrasive: ATTENTION : Oreck recommande d’enlever brosses et ® 1. Couchez la machine multi-sols Orbiter sur le dos tampons quand vous entreposez la machine multi-sols ® avec la poignée reposant au sol. Orbiter . Les accessoires (et particulièrement les brosses) peuvent se déformer s’ils sont stockés encore montés sur la 2. Fixez le tampon ou la bonnette sur le support noir machine. d’entraînement de tampon en utilisant ses dents. Dans le cas de la
Résumé du contenu de la page N° 17
FRANÇAIS Équipement et matériaux nécessaires: ® Applications sur sols • Machine multi-sols Orbiter • Support noir d’entraînement de tampon laminés, vinyle et linoléum • Bonnette blanche en ratine (pour les moquettes berbères ou rases) ou brosse à moquette noire (pour Nettoyage de surface les moquettes à fibres moyennes ou haute laine) ® • Premist de Oreck à vaporiser à l’avance pour ® Le nettoyant pour sols Timberworks restaure la beauté détacher la saleté naturelle de tous vos parquets en bo
Résumé du contenu de la page N° 18
FRANÇAIS Procédure: 2. Faites le mélange de la solution décapante suivant 1. Aspirez la zone à nettoyer ou passez-y le balai ou la les instructions du fabricant sur l’étiquette du vadrouille sèche. conteneur. 2. Faites le mélange de la solution nettoyante suivant 3. Trempez la vadrouille dans cette solution décapante les instructions du fabricant sur l’étiquette du et appliquez sur le sol sur une zone de 1,8 x 1,8 m. conteneur. Passez d’abord sur les bordures de plinthes ou là où s’est accu
Résumé du contenu de la page N° 19
FRANÇAIS Évitez de faire tomber des gouttes de produit ou Équipement et matériaux nécessaires: ® d’éclabousser les cloisons. • Machine multi-sols Orbiter • Support noir d’entraînement de tampon 4. Appliquez le produit de finition de sols en couches • Bonnette blanche en ratine fines régulières. Appliquez EN PREMIER le long des ® • Nettoyant pour sols Timberworks plinthes et couvrez le reste de la surface de gauche • Tampon blanc de polissage (optionnel) à droite. CONSEIL: Seule une première c
Résumé du contenu de la page N° 20
FRANÇAIS 4. Aspirez ou balayez le plancher, puis passez SOIGNEUSEMENT le chiffon de dépoussiérage. Applications sur 5. Appliquez un enduit de finition en suivant les sols carrelés recommandations du fabricant. 6. Polissez entre les couches avec un disque de toile Nettoyage en profondeur abrasive grain 100 et dépoussiérez au chiffon. Équipement et matériaux nécessaires ® • Machine multi-sols Orbiter • Support noir d’entraînement de tampon Applications sur sols en • Brosse orange de récurage ou
