Résumé du contenu de la page N° 1
MAX. 205 BAR
Operating Instructions and Replacement Parts List
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
Spray Guns for Airless
CAMPBELL
Paint Sprayers
HAUSFELD
For Replacement Parts and Accessories,
Co
Résumé du contenu de la page N° 2
Spray Guns for Airless Paint Sprayers 3. Do not smoke or eat when spraying Description paint, insecticides, or other flamma- Airless paint sprayers are capable of Do not spray flammable ble substances. spraying a wide variety of latex, oil- materials in vicinity of based, and alkyd paints, as well as 4. Always work in a clean environment. open flame or near igni- stains, preservatives and other non- To avoid injury and damage to the tion sources. Motors, electrical equip- ment and controls can c
Résumé du contenu de la page N° 3
Spray Guns for Airless Paint Sprayers Spraying Instructions Professional looking results can be Approx. obtained by following the spray tips 10-12” below. 1. Keep the gun perpendicular to the SPRAY CLEAN surface. Pull Release Figure 5 - Clean and Spray Position Always hold the gun perpendicular Trigger Trigger Equipment damage to the surface with the tip approxi- Start End ! NOTICE can occur if a nee- Stroke Stroke mately 12” from the surface. If held dle or sharp object is used to clean the at
Résumé du contenu de la page N° 4
Operating Instructions Spray Guns for Airless Paint Sprayers 3. Rotate Spray Tip to the cleaning 8. Engage Trigger Lock. Maintenance (Continued) position. 9. At this point the pump and spray 1. Wipe inside of Suction Filter-Housing 4. Release Trigger Lock. gun are clean, but still require prepa- with a rag. Clean Suction Filter in a ration for storage. Spray Tip Guard 5. Point Spray Gun into an empty waste separate container of fluid and then or any accessory being used still bucket and pull t
Résumé du contenu de la page N° 5
MAX. 205 BAR Instructions d’Utilisation et Liste de Pièces de Rechange S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. Pistolets Vaporisateurs CAMPBELL pour Pulvérisateurs de HAUSFELD Peinture Sans Air Pour
Résumé du contenu de la page N° 6
Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air 3. Ne pas fumer ni manger pendant la Description ! AVERTISSEMENT pulvérisation de peinture, d’insecti- Les pulvérisateurs de peinture sans air Ne pas pulvériser de matéri- cides, ou autres matières inflammables. peuvent pulvériser une variété de pein- aux inflammables dans l’en- 4. Toujours travailler dans un environ- tures latex, à base d’huile et alkyd, ainsi droit d’une flamme ni d’une source d’al- nement propre. Ne pas diriger
Résumé du contenu de la page N° 7
Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA- TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN- Approx. 25,4 TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC- à 30,5 cm TIONS D’OPÉRATION. Instructions de Pulvérisation PULVÉRISER NETTOYER Vous pouvez obtenir un résultat Tirer la Lâcher la Professionnel en suivant les conseils ci- Figure 5 - Position de nettoyage et de Gâchette Gâchette pulvérisation dessous. Commencer Fin du coup le coup 1. Garder le pistolet perpendiculaire à manuel
Résumé du contenu de la page N° 8
Instructions d’Utilisation Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air 2. Permettre que le dissolvant circule 7. Diriger le pistolet dans une direction Entretien (Suite) pour une minute additionnelle afin sûre et tirer sur la gâchette avec la SUIVRE LES INSTRUCTIONS COM- d’assurer que tout l’air soit échappé serrure de gâchette dégagée. PRISES AVEC VOTRE PULVÉRISA- de la pompe. 8. Engager la Serrure de Gâchette. TEUR DE PEINTURE. 3. Tourner la buse de pulvérisation 9. À ce m
Résumé du contenu de la page N° 9
MAX. 205 BAR Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Pistolas Para Rociadoras CAMPBELL de Pintura Sin Aire HAUSFELD Para Ordenar Repuestos y Acces
Résumé du contenu de la page N° 10
Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire sona ya que podría ocasionarle heridas 2. Mantenga a los visitantes alejados y Descripción graves. NUNCA permita la presencia de niños las rociadoras de pintura sin aire están en el área de trabajo. diseñadas para rociar una gran varie- ! ADVERTENCIA 3. No fume ni coma mientras esté dad de pinturas látex, a base de aceite No rocíe materiales infla - rociando pintura, insecticidas u otras y alquidas, al igual que tinturas, preser- mables cerca de llam
Résumé du contenu de la page N° 11
Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire VEA LAS INSTRUCCIONES DE FUN- CIONAMIENTO EN EL MANUAL DE Aprox. 25,40- SU ROCIADORA SIN AIRE. 30,48 cm Instrucciones para rociar Los siguientes pasos le permitirán PARA LIMPIAR PARA ROCIAR obtener acabados profesionales de Oprima primera calidad. Suelte el el gatillo Figura 5 - Posiciones para Limpiar y Rociar gatillo 1. Mantenga la pistola perpendicular a al donde se le ofrecen instrucciones Termine el la superficie. Comience el desplazamiento para
Résumé du contenu de la page N° 12
Manual de Instrucciones Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire 8. Colóquele el seguro al gatillo. 2. Deje que el solvente circule por un Mantenimiento minuto adicional para garantizar que (Continuación) 9. Ahora la bomba y la pistola están ha purgado todo el aire de la bomba. limpias, pero requieren preparación SIGA LAS INSTRUCCIONES AL RESPEC- 3. Gire la boquilla hasta la posición de TO INCLUIDAS EN EL MANUAL DE para almacenarlas. Tovavía tendrá limpieza. INSTRUCCIONES DE LA ROCIADORA que
