Résumé du contenu de la page N° 1
Owner’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
RCC-1055
CD Multi-Disc Changer
Changeur Multidisques CD
Lettore Multi CD
Lector de Discos Compactos Multicarga
CD Wisselaar
CD-Växlare
CD MULTIDISC CHANGER RCC-1055
POWER
OPN/CLS DISC
PLAY STOP PAUSE TRACK
Résumé du contenu de la page N° 2
RCC-1055 CD Multi-Disc Changer 2 Important Safety Notice The COMPUTER I/O connection should be Instructions handled by authorized person only. WARNING: There are no user serviceable FCC Information parts inside. Refer all servicing to quali- fied service personnel. This equipment has been tested and found to comply WARNING: To reduce the risk of fire or with the limits for a Class B digital device, pursu- electric shock, do not expose the unit to ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits a
Résumé du contenu de la page N° 3
3 English Figure 1: Controls and Connections Commandes et branchements Controlli e Collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en de aansluitingen Funktioner och anslutningar 1 2 3 4 5 6 7 8 CD MULTIDISC CHANGER RCC-1055 POWER OPN/CLS DISC TRA A ACK MIN PLAY STOP PAUSE TRACK 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 COMPUTER I/O 12V TRIG EXT REM DIGITAL OUT IN IN ANALOG OUT LEFT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CLASS 1 RIGHT DO NOT OPEN! CD MULTIDISC CHANGER MODEL NO. RCC-1055 LASER PRODUCT WARAN
Résumé du contenu de la page N° 4
RCC-1055 CD Multi-Disc Changer 4 Figure 4: Analog Signal Connection Branchement du signal analogique Collegamento di segnale analogico Conexiones de Señal Analógicas Analoge signaal verbinding Analoga utgångar ROTEL RA-1070 EXT REM IR OUT 12V TRIGGER OUT COMPUTER I/O INTEGRATED AMPLIFIER IN 1 2 1 2 MODEL NO. RA-1070 AUX 1 IN POWER CONSUMPTION: 400W TAPE 2 DVD OUT /VIDEO SPEAKER IMPEDANCE A AND B – 8 OHMS MINIMUM A OR B – 4 OHMS MINIMUM TUNER IN PRE OUT 1 2 TAPE 1 SPEAKERS A SPEAKERS B RIGHT LEFT
Résumé du contenu de la page N° 5
5 English Contents About Rotel Getting Started Figure 1: Controls and Connections 3 A family whose passionate interest in music Thank you for purchasing the Rotel RCC-1055 Figure 2: Display Panel 3 led them to manufacture high fidelity compo- CD Multi-Disc Changer. When used in a high- Figure 3: RR-D92 Remote Control 3 nents of uncompromising quality founded Rotel quality music audio system, it will provide years Figure 4: Analog Signal Connection 4 Figure 5: Digital Signal Connection 4 over 40
Résumé du contenu de la page N° 6
RCC-1055 CD Multi-Disc Changer 6 A Few Precautions Save the RCC-1055 shipping carton and all Cables enclosed packing material for future use. Ship- Please read this manual carefully. It provides Be sure to keep the power cords, digital sig- ping or moving the RCC-1055 in anything information on how to incorporate the nal cables and regular audio signal cables in other than the original packing material may RCC-1055 into your system as well as infor- your installation away from each other. This r
Résumé du contenu de la page N° 7
7 English AC Power and Control Output Connections Remote Control The RCC-1055 gives you a choice of analog The RCC-1055 is supplied with an RR-D92 AC Power Input or digital output signals. The analog output remote control. When using the RR-D92 the Your RCC-1055 is configured at the factory signal from the built-in Digital to Analog con- emitter on the front of the control must be for the proper AC voltage in the country where verter is used with conventional analog au- pointed at the RCC-1055
Résumé du contenu de la page N° 8
RCC-1055 CD Multi-Disc Changer 8 Remote Control Batteries Disc Skip Buttons and Loading Discs The supplied batteries must be installed before The Disc Skip buttons have two functions. One the remote control can be used. Slide the sec- is to turn the Disc Carousel when you are load- Disc Tray and Open/Close ondary control cover down until it stops. Then ing discs, as described in the previous sec- Buttons and gently press the small triangular symbol on the tion. cover and slide the cover dow
Résumé du contenu de la page N° 9
9 English Track Selection Buttons Playing Discs Display Panel (remote only) The Disc Indicators shows the positions in Play Buttons and To select a specific track on a disc, press the the Disc Tray that have discs in them. corresponding Track Selection buttons. The Press the Play Button to play the disc indicated selected track immediately begins playing. To The Play Indicator is lit whenever a disc in the Disc Display. The disc will begin play- select tracks higher than number 10 use the
Résumé du contenu de la page N° 10
RCC-1055 CD Multi-Disc Changer 10 Track Calendar Display shows the total Total/Remain Mode Repeat 1 Disc number of tracks on the disc that is playing Press the Time button again to select the To- When the Repeat 1 Disc function is selected and the track that is currently playing. If the tal/Remain mode. The Remaining Time Indi- the “Repeat”, “1” and “Disc” indicators in the selected disc has more than 16 tracks the cator remains lit. The Track Indicator shows display light. If the Repeat 1 Disc
Résumé du contenu de la page N° 11
11 English Random Play Button Intro Scan Button Programmed Disc Play (remote only) (remote only) Up to 32 tracks, on any of the loaded discs, can be in selected for playback. After a group The Random Play feature randomly selects The Intro Scan feature lets you listen to a short of tracks have been programmed, they are tracks to be played. Press the Random but- section of the beginning of musical tracks. Press played back in the programmed order. All ton to turn the feature on. Press it again to
Résumé du contenu de la page N° 12
RCC-1055 CD Multi-Disc Changer 12 Programming Example Programming Example Playing Programmed While Disc 4 / Track 7 is playing . . . While disc 3 is selected but not playing . . . Tracks Pressing Button(s) Pressing Button(s) Results In Results In Once a group of tracks has been programmed Program Button Program Button press the Play button to begin playing the Disc 4 / Track 7 becomes selection 1 Program Mode is activated tracks, starting with programmed selection 1. Track Button 3 Track Button
Résumé du contenu de la page N° 13
13 English Sound Skips Troubleshooting If the sound from the RCC-1055 skips or jumps Most difficulties in audio systems are the re- around, the disc may be defective or dirty. If sult of incorrect connections, or improper the disc is clean, try another disc. If a prob- control settings. If you encounter problems, iso- lem persists it could be caused by vibrations late the area of the difficulty, check the con- reaching the RCC-1055. Sound vibrations, es- trol settings, determine the cause of the
Résumé du contenu de la page N° 14
RCC-1055 Changeur Multidisques CD 14 L’appareil doit être immédiatement éteint, débranché puis retourné au service après-vente agréé dans Précautions d’utilisation Sommaire les cas suivants : Figure 1: Commandes et branchements 3 • Le câble d’alimentation secteur est endommagé. importantes Figure 2: Afficheur en façade 3 • Un objet est tombé, ou du liquide a coulé à Figure 3: Télécommande RR-D92 3 ATTENTION : Il n’y a à l’intérieur aucune l’intérieur de l’appareil. Figure 4: Branchement du signa
Résumé du contenu de la page N° 15
15 Français La facilité d’utilisation a été un de nos soucis Si vous avez oublié d’enlever ces deux vis Au sujet de Rotel principaux : vous pouvez changer n’importe avant la mise en service, éteignez le lequel des quatre disques en attente pendant RCC-1055, débranchez sa prise C’est une famille de passionnés de musique la lecture du cinquième. Télécommande totale, d’alimentation murale et procédez comme qui a fondé Rotel, il y a maintenant plus de programmation jusqu’à 32 morceaux indiqué précéd
Résumé du contenu de la page N° 16
RCC-1055 Changeur Multidisques CD 16 Positionnement Le RCC-1055 doit être branché dans une prise Manipulation des murale deux broches. Nous vous déconseillons Comme tous les appareils traitant des signaux d’utiliser un câble rallonge. de faible tension et intensité, le RCC-1055 est disques compacts relativement sensible à son environnement Avant le branchement, vérifiez que le bouton proche. Évitez de le poser sur l’amplificateur Manipulez les disques CD avec précaution. de mise sous tension en
Résumé du contenu de la page N° 17
17 Français Sorties analogiques Capteur de télécommande Entrée commutation “ trigger ” 12 V [Voir la figure 5 pour la position des Le capteur de télécommande reçoit toutes les différentes prises] informations infrarouges envoyées par la Le RCC-1055 peut être allumé via un signal télécommande. Il ne doit pas être obstrué, sous de commutation “ trigger ” de 12 volts. Cette Une paire de prises Cinch-RCA asymétriques peine d’un mauvais fonctionnement de la entrée accepte en fait n’importe quelle te
Résumé du contenu de la page N° 18
RCC-1055 Changeur Multidisques CD 18 L’autre fonction de la touche « Disc Skip » Touche Pause Chargement des disques concerne la sélection d’un disque pour sa Une pression sur cette touche stoppe lecture. Le numéro de disque immédiatement temporairement la lecture du disque. Une Tiroir des disques et touches supérieur est sélectionné à chaque pression seconde pression redémarre la lecture, d’ouverture/fermeture sur la touche Disc Skip. Dans ce cas, au mo- exactement au même endroit où elle ve
Résumé du contenu de la page N° 19
19 Français Touches de sélection de plage L’afficheur des plages en lecture « Track Cal- Afficheur en façade «Track Selection » endar Display » montre le nombre total de plages sur le disque en lecture, et le numéro (télécommande uniquement) Les indicateurs de disques « Disc Indicators » de plage couramment en lecture. Si le disque montrent la présence effective de disques Pour choisir un morceau donné sur un disque, choisi possède plus de seize plages, l’indication – et leur position – dans
Résumé du contenu de la page N° 20
RCC-1055 Changeur Multidisques CD 20 Mode Total/Temps restant Répétition d’une plage Répétition de tous les disques «Total/Remain Mode » « Repeat 1 Track » « Repeat All Discs » Pressez de nouveau la touche repérée Time Lorsque cette fonction de répétition est Lorsque cette fonction de répétition est pour sélectionner le mode « Total/temps sélectionnée, les indicateurs « Repeat » et « 1 » sélectionnée, l’indicateur « Repeat All Discs » restant ». L’indicateur « Remaining Time » s’allument sur l’a
