Notre objectif consiste à vous assurer le plus rapide accès au contenu de l'instruction d'utilisation du dispositif Lindy . En utilisant l'aperçu en ligne vous pouvez parcourir le sommaire et passer à la page où vous trouverez la résolution de votre problème avec Lindy .
Pour votre confort
Si regarder l'instruction Lindy directement sur la page n'est pas confortable pour vous, vous pouvez profiter de deux solutions possibles:
Exploration au mode de plein écran - pour analyser l'instruction d'une manière commode (sans l'avoir téléchargée sur votre ordinateur) vous pouvez utiliser le mode d'exploration en plein écran. Pour démarrer l'exploration de l'instruction Lindy en plein écran, utilisez le bouton Plein écran.
Téléchargement sur l'ordinateur - vous pouvez aussi télécharger l'instruction Lindy sur votre ordinateur et la sauvegarder dans vos ressources. Si vous n'avez pas envie de gaspiller votre espace disque, vous pouvez toujours télécharger cette instruction du ManualsBase dans l'avenir.
Beaucoup de gens préfèrent de lire les documents dans la version imprimée et non pas sur l'écran. L'option d'impression de l'instruction est aussi prévue et vous pouvez en profiter en cliquant le lien ci-dessus - Imprimez l'instruction. Il n'est pas nécessaire d'imprimer toute l'instruction Lindy - on peut choisir des pages. Economisez le papier.
Résumés
Vous trouverez ci-dessous les annonces des contenus qui se trouvent sur les pages suivantes de l'instruction de Lindy . Si vous voulez parcourir rapidement le contenu des pages suivantes de l'instruction, vous pouvez en profiter.
Résumés du contenu
Résumé du contenu de la page N° 1
User Manual for Rack Monitoring System Rack Monitoring System Monitoring System
Résumé du contenu de la page N° 2
SAFE WORKING Important passages which must be observed are highlighted with the following symbols: Danger Calls attention to safety measures to prevent personal injury Note Recommends actions and provides tips for trouble-free operation Caution! Highlights what must be done or not done in order not to damage material assets. RMS LITE Attention The Rms LITE will be delivered without LCD-display and front console Rack
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS CONTENTS 3 VALIDITY OF THIS MANUAL This user manual applies exclusively to the RMS Rack Monitoring System. Software version: 2.0 RMS PERFORMANCE FEATURES – Illuminated LCD display for plain text displays RMS LITE – 4 keys on the front of the device – Measurement and monitoring of temperature, humidity, door contact (access), vibration, movement (infrared room surveillance), smoke, mains voltage – Flexible filter structure for uncomplicated realisation of even complex signal conditions R
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTENTS CONTENTS 3 1 Please note 1.1 General information 05 1.2 Safe working 06 1.3 Warranty 06 1.4 Service 07 1.5 Standards, regulations and licence 07 1 2 Technical description 2.1 Rack monitoring 08 2.2 Sensors 09 3 Installation and 3.1 Preparations 11 commissioning 3.2 19" installation 12 3.3 Electrical installation 13 3.3.1 Connections and cabling 13 3.3.2 Fuse 16 3.4 Commissioning 16 4 Operation 4.1 Operator control elements 17 1 4.2 Initial state 17 4.3 Operation via keys on the front o
Résumé du contenu de la page N° 5
1 PLEASE NOTE PLEASE NOTE 5 GENERAL INFORMATION 0The RMS is supplied in flawless condition in terms of safety. 1.1 Normal use LINDY can only guarantee the safety, reliability and performance of the device if: modifications, conversions or repairs are carried out only by persons authorised by the manufacturer, the electrical installation of the installation room conforms with the general requirements according to IEC, the device is operated in an office environment (class 3K2 according to
Résumé du contenu de la page N° 6
1 PLEASE NOTE PLEASE NOTE General Saftey Information For safe operation of the RMS please ensure you read all of this user 1.2.2 manual and that you observe the instructions and information contained in it. Please also observe other documentation by manufacturers of connected devices. Always keep the user manual within reach of the device. Ensure the rack monitoring is in perfect technical condition. Have damage and faults remedied immediately by authorised persons. Only use the supplied
Résumé du contenu de la page N° 7
1 PLEASE NOTE PLEASE NOTE SERVICE In the event of malfunction, please first follow the instructions in the 1.4 relevant section (> 5). For all other questions, please do not hesitate to 7 contact LINDY technical support. DE: 0621 / 47 005 - 0 HOTLINE UK: 01642 754040 IT: 031 48 40 11 FR: 0 825 825 111 CH: 061 335 97 00 E-MAIL USA: (256) 771-0660 Australia: 07 3262 9033 support@lindy.com To receive a speedy reply, please provide the following information: – Device type – Serial number – Softw
Résumé du contenu de la page N° 8
T TECHNICAL ECHNICAL DESCRIPTION DESCRIPTION 2 RACK MONITORING The RMS monitors, protects and controls all the installations in net- 2.1 work, switch cabinet and server racks and their environment. RMS LITE RMS ADVANCED Sensors Local ambient conditions (for example, temperature or humidity) or operational status (for example fluctuations in mains voltage) can be detected via various sensors and inputs (> 2.2 ). Display Signals are transmitted and data displayed via an LCD display, serial interfa
Résumé du contenu de la page N° 9
2 TECHNICAL DESCRIPTION TECHNICAL DESCRIPTION Connection options The RMS has a wide variety of connection options (> 3.3.1): A Three mains monitoring connections (6-pole plug connector) B Four digital, potential-free switching outputs (8-pole plug connector) 9 C Eight digital, potential-free inputs with 12 V auxiliary voltage (16-pole plug connector) RMS D Four digital, potential-free alarm inputs for the connection of differential LITE signal lines (8-pole plug connector)) E Four modular jacks
Résumé du contenu de la page N° 10
2 TECHNICAL DESCRIPTION TECHNICAL DESCRIPTION Door Contact Monitors access using a magnetic bridge sensor which responds to any magnetic material (no contact required). – Also for monitoring side panels or cover – Cable length: 4 m – Maximum cable length: 20 m – With mounting hardware The chipcard reader is integrated in Chipcard reader the door frame of the server cabinet. – It reads chipcards. – It controls an electrical door opener using DIGITAL OUT 4 if the card is valid. – It is connected t
Résumé du contenu de la page N° 11
3 INSTALLATION AND COMMISSIONING INSTALLATION AND COMMISSIONING PREPARATIONS 3.1 – Serial communication cable Check the supplied items – RMS (RJ11 connector to 9-pole sub- – Power cable D socket) (for the country in question) – User‘s Manual – 10 cable links, stripped 11 – 6 plug connectors – CD-ROM If the device has visible transport damage, it must not be Transport Damage taken into operation as its safety is no longer guaranteed. Immediately report transport damage to the carrier and the D
Résumé du contenu de la page N° 12
3 INSTALLATION AND COMMISSIONING INSTALLATION AND COMMISSIONING 19'' installation When installing the RMS in a rack, the additional requirements in 3.2 accordance with IEC 950 must be observed and complied with! Determine the position in which the RMS is to be located within the 19" rack. Observe the existing number of blanking plates for a uni- form rack appearance. Caution! Danger of overheating! Allow sufficient space from built-in fans or air-conditioners to ensure an unimpeded flow of air
Résumé du contenu de la page N° 13
3 INSTALLATION AND COMMISSIONING INSTALLATION AND COMMISSIONING 3.3 ELECTRICAL INSTALLATION Connections and cabling 1 Fuse plug > 3.3.3 temperature or humidty sensor 3.3.1 2 Mains Connections > 3.3.2 connections 1-4 3 MAINS MONITORING 8 UPS IN Mains monitoring connections UPS connections 1 - 2 4 DIGITAL OUT 9 10 BASE T Digital switching outputs 1 - 4 RJ45 Ethernet network connection 13 5 DIGITAL IN 10 AUX Digital inputs 1 - 8 Serial interface for the control 6 ALERT IN and monitoring of exter
Résumé du contenu de la page N° 14
3 INSTALLATION AND COMMISSIONING INSTALLATION AND COMMISSIONING – 8 terminal groups (of 4 terminals) for connecting 'break contact/make DIGITAL IN contact' type devices, or devices with switching output – Potential-free, digital – Left terminal pair “IN+” AND “IN-” digital input – For the connection of a break contact/make contact, an auxiliary vol- IN+ +12V tage of +12 V (top terminal) and an earth reference GND (bottom ter- minal) can be connected from the right terminal pair using the enclose
Résumé du contenu de la page N° 15
3 INSTALLATION AND COMMISSIONING INSTALLATION AND COMMISSIONING COM – Serial interface – directly Pin Signal Pin Signal 1- 6 - connected to the COM connection 1 2 3 4 5 on the front of the device. 2 RXD 7 - RMS 6 7 8 9 3 TXD 8 - LITE { 4- 9 - Never connect both COM 5 GND - interfaces at the same time! AUX – Serial interface for the Pin Signal Pin Signal 15 connection of external devices 1 DCD 6 DSR 1 2 3 4 5 (for example, UPS, fans, ai
Résumé du contenu de la page N° 16
3 INSTALLATION AND COMMISSIONING INSTALLATION AND COMMISSIONING Fuses Double -pole fuse / fuse 3.3.2 of the neutral wire Fire risk. Only replace fuses with fuses Caution! of the same type (250 V, 1 A, slow-acting, high switching Switch off the device and unplug the mains plug. Remove the fuse plug and replace the fuse. Danger! The device is supplied from several power sources. The device may only be opened by trained personnel. To disconnect the device from the voltage supply before openi
Résumé du contenu de la page N° 17
4 OPERATION OPERATION OPERATOR CONTROL ELEMENTS 4.1 RMS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ADV ANCED RMS ADV. & RMS LITE RMS ADVANCED 1 Reset 3 Illuminated LCD display. Plain 17 Resets the RMS to a defined text display of inputs, messages standard state (> 5). and alarms. 2LED 4 Contrast controller for the LCD display "Fault" (red) lights, up in connection 5 Left key with reset,overload or a serious sys- Page back in the menu, reduce tem fault. “Warning“
Résumé du contenu de la page N° 18
OPERATION VIA KEYS ON THE 4.3 FRONT OF THE DEVICE The functions accessible via the keys are mainly displays, i.e. current statuses are displayed without the possibility of entering data. RMS Exception: menu items under “Network – Interface”.” LITE { Menu Selecting a menu item Change from the initial state to the menu level using the MENU key. Change between the menu items using the arrow keys Enter Confirm the menu selection with the ENTER key. EXIT Confirmation of the menu item Exit leads
Résumé du contenu de la page N° 19
Filter messages Filter messages are displayed on the LCD display as follows: (2-digit) 08 17s temperatu blank
Résumé du contenu de la page N° 20
4 OPERATION OPERATION OPERATION VIA TELNET OR All the settings in the RMS can easily be made via Telnet or via the 4.4 SERIAL INTERFACE COM serial interface (COM). COM parameters: 9600 baud, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, soft- ware handshake. Note Never connect both COM interfaces at the same time! Create a Telnet connection on the computer: Input: Example: #telnet 192.168.18.103 The Login screen appears Log in with an entered user name (> 4.7). On first startup: rms
