Résumé du contenu de la page N° 1
R R
EN
FM/AM CD Receiver
CDA-9815
FR
CDA-9813
CDA-9811
ES
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
ES
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
IT
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTOISE B 338 101 280)
Shinagawa-ku, 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord
Résumé du contenu de la page N° 2
CHA-S634 CHM-S630 CHA-1214 • CD changer for CDA-9815/CDA-9813/ • CD changer for CDA-9815/CDA-9813/ CDA-9811. CDA-9811. • Changeur CD pour CDA-9815/CDA- • Changeur CD pour CDA-9815/CDA- 9813/CDA-9811. 9813/CDA-9811. • Cambiador de CD para CDA-9815/ • Cambiador de CD para CDA-9815/ CDA-9813/CDA-9811. CDA-9813/CDA-9811. Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK,
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Contents Sound Setting Operating Instructions Adjusting Balance (Between Left and Right)/ WARNING Fader (Between Front and Rear)/Defeat...... 13 Setting the Bass Control (CDA-9811 only) .... 13 WARNING ..................................................3 Setting the Treble Control (CDA-9811 only) ..13 CAUTION ...................................................3 Setting the Bass Type (CDA-9811 only) ........ 14 PRECAUTIONS .........................................3 Adjusting the built-in C
Résumé du contenu de la page N° 4
i-Personalize™ Operation MobileHub™ Link Operation (CDA-9815 only) (Optional) About i-Personalize™ ..................................... 22 About MobileHub™ Link............................... 27 Data Downloading .......................................... 22 Telephone Mode ON/OFF .............................. 27 Incoming Calls ................................................ 27 SETUP Calling ............................................................. 28 Sound Customizing SMS (Short Message Se
Résumé du contenu de la page N° 5
Operating Instructions WARNING CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material WARNING property damage. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center fo
Résumé du contenu de la page N° 6
Correct Handling PRECAUTIONS Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or Never Attempt the Following gummed labels to the disc. Do not write on the disc. Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. CORRECT Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. CORRECT INCORRECT Inserting Discs Your player accepts only o
Résumé du contenu de la page N° 7
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels and do not write on the surface. • Clean the disc when it is dusty. • Make sure that there are no bumps around the disc. • Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may damage the CD and you may not be able to play it a
Résumé du contenu de la page N° 8
Opening and Closing the Movable Display Getting Started Press c. The movable display will open. SOURCE/ DISP/ RESET POWER B.OUT TITLE / To close the movable display, press c again. The movable display will close. • Do not apply shock to the movable display when it is open as it may result in malfunction of the unit. • The display may be dim during low temperatures and immediately MUTE Rotary encoder TILT 98 c after turning on the power. The brightness will return to normal as time elapses. • Th
Résumé du contenu de la page N° 9
X-OVER Adjustment Display Adjusting Volume Example for CDA-9813 LEVEL : -7dB Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained. SLOPE : 2 (-12dB/oct.) FREQUENCY : 2k Lowering Volume Quickly Activating the Audio Mute function will instantly lower the volume level by 20 dB. For CDA-9811: VOLUME SETTING → LEVEL INDICATOR → OFF → VOLUME SETTING Press MUTE to activate the MUTE mode. Audio Level Display The audio level will decrease by about 20 dB. Pressing MUTE again will bring the audio ba
Résumé du contenu de la page N° 10
4 Press g or f to tune in the desired station. Radio Holding down g or f will change the frequency continuously. • The ST indicator appears on the display when a stereo FM station SOURCE/ TUNE/ BAND/ Rotary is tuned in. POWER A.ME TEL. encoder Manual Storing of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 2 Press and hold any one of the preset buttons (1 through 6) that you want to store the station on for at least 2 seconds.
Résumé du contenu de la page N° 11
Station Title Search Function CD / MP3 / WMA If titles for radio stations are entered, you can search for a radio station from its title. . SOURCE/ Rotary -/J 8 POWER encoder SEARCH 1 Press SEARCH in Radio mode to switch to Title Search mode. The first title input blinks in the display. Select the desired title by turning the Rotary 2 encoder within 10 seconds. Press the Rotary encoder to receive the 3 frequency of the selected title. • Search mode in Title Search mode is canceled by pressing
Résumé du contenu de la page N° 12
Repeat Play M.I.X. (Random Play) Press 4 ( ) to play back repeatedly the track being Press 5 ( ) in the play or pause mode. played. The tracks (files) on the disc will be played back in random The track (file) will be played repeatedly. sequence. Press 4 ( ) again and select OFF to deactivate repeat play. To cancel M.I.X. play, press 5 ( ) again. CD mode : CD mode : ↓ RPT : Only a file is repeatedly played back M.I.X.: Track are played back in ↓ *1 random sequence. RPT : A disc is repeate
Résumé du contenu de la page N° 13
Scanning Programs About MP3/WMA Press 6 ( ) to activate the Scan mode. CAUTION The first 10 seconds of each track (file) will be played back in Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ succession. WMA data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright holder is To stop scanning, press 6 ( ) and deactivate the Scan strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty. mode. What is MP3? • If
Résumé du contenu de la page N° 14
Corresponding File Systems Terminology This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Bit rate Level 2. This is the “sound” compression rate specified for encoding. The Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to higher the bit rate, the higher the sound quality, but also the larger remember. the files. The maximum nested folder depth is 8 (including the root Sampling rate directory). File/folder names are limited to 31 characters This value shows how many times per
Résumé du contenu de la page N° 15
*2 2-1 Setting the bass center frequency: Press g or f to select the desired bass center Sound Setting frequency. SOURCE/ BAND/ Preset buttons 60Hz ↔ 70Hz ↔ 80Hz ↔ 90Hz ↔ 100Hz ↔ 130Hz ↔ 150Hz POWER TEL. Rotary encoder (1 through 6) ↔ 200Hz ↔ 60Hz The displayed bass frequency is emphasized . *2 Setting the bass band width (Q-Factor): 2-2 Press BAND/TEL. to select the desired bass band width. → B. Width1 → B. Width2→ B. Width3 → B. Width4 ...................................... (Narrow)←→(Wide) EQ
Résumé du contenu de la page N° 16
Setting the Bass Type (CDA-9811 only) Equalizer Presets (CDA-9815/CDA-9813 only) This function allows for 3 different bass type settings. Select the one 3 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of that appeals to you the most. musical source material. 1 Press and hold CENTER f for at least 2 seconds to 1 Press EQ and select the EQ mode. set the bass type. 2 Press either g or f. With each press of the button, the equalizer mode will 2 Press g or f within 15 seconds to
Résumé du contenu de la page N° 17
3 way mode Recalling the Stored Equalizer Curve Cut-off frequency (CDA-9815/CDA-9813 only) Slope (1/3 octave steps) Level 1 Press EQ to select EQ mode. HPF LPF HPF LPF 2 Press and hold EQ for at least 2 seconds. FLAT, -6, Low range 20 Hz - 0 to 3 Press any one of the preset buttons (1 through ---- ---- -12, -18, speaker 200 Hz − 12 dB 6) to activate your desired curve. -24 dB/oct 4 Press EQ to return to normal mode. FLAT, -6, FLAT, -6, Mid range 20 Hz - 20 Hz - 0 to • EQ mode is automatically ca
Résumé du contenu de la page N° 18
Turn the Rotary encoder to select the desired 5 Adjusting and Storing the Crossover output level. Settings (CDA-9815/CDA-9813 only) Adjustable output level: -12 to 0 dB. To store the adjusted contents Before performing the following procedures, refer to “About the 1) Press and hold any one of the preset buttons (1 Crossover”(page 15). through 6) for at least 2 seconds into which you wish to store the adjusted contents. 1 Press and hold T.CORR/X-OVER for at least 2 seconds. 6 For setting another
Résumé du contenu de la page N° 19
Example 2. Listening Position: All Seats About Time Correction Adjust the time correction level of each speaker to almost the same The distance between the listener and the speakers in a car vary level. widely due to the complex speaker placement. This difference in the distances from the speakers to the listener creates a shift in the sounds Sit in the listening position (driver’s seat, etc.) and 1 image and frequency characteristics. This is caused by the time delay measure the distance (in me
Résumé du contenu de la page N° 20
(2) Press BAND/TEL. to select the left (front and rear) Bass Focus speakers. Then turn the Rotary encoder to select 1.5 ms (Delay no. 15 in the table). The time The time difference between the front-rear/left-right speakers, can be 2 difference is 3.0 ms* for the front left speaker, and adjusted at the same time. With an initial delay of 0.1 ms for each of 1.5ms for the left rear speaker, creating the the 0 to 99 steps, audible time correction can be done. impression of an equal listening betwee
