Résumé du contenu de la page N° 1
MP3IWMAlAAC CD Receiver
CDA-9887
(illD~1m
DIGITAL AUDIO
MP3 AAC
I TEXT I
~
H3'Radio™
'~A~IO..l
1JREADY
READY
•
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACION
Leala antes de utilizar este equipo.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku, Victoria 38
Résumé du contenu de la page N° 2
Experience . music the way theartist intended Alpine introduces IMPRINT - the world's first technology that thoroughly eliminates in-car acoustic problems that normally degrade sound quality. • VISION vs. REALITY INTRODUCING IMPRINT All good music starts as an artist's vision. After countless hours of These acoustical problems are so severe that no correction system has rehearsing, recording and mixing, that vision is ready for us to hear on been able to overcome them. Until now. With the introd
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Equalizer Presets 13 Contents Setting EQ mode 14 Adjusting and Storing the Parametric Operating Instructions Equalizer Curve 14 Adjusting and Storing the Graphic Equalizer Curve 14 WARNING Recalling the Stored Equalizer Curve 15 WARNING 3 About the Crossover 15 ,CAUTION 3 Adjusting and Storing the Crossover PRECAUTIONS 3 Settings 16 Recalling the Stored Crossover Settings 17 Getting Started About Time Correction 17 Accessory List 6 Setting the Time Correction Unit 18 Turning Power On and
Résumé du contenu de la page N° 4
Setting the Subwoofer Channel Direct Search Function 30 (SUBW. Channel) 24 Select Playlist/Artist/AlbumIPodcast/Genre/ Setting the Response Slope for the High Range Composer 31 Speaker (TW Setup) 24 Random Play Shuffle (M.I.X.) 31 Repeat Play 31 Changing Lighting Color (Illumination) 24 Displaying the Text 31 Dimmer Control 24 Scroll Type Setting 24 Changer (Optional) Scroll Setting (Text Scroll) 24 Switching the Character Font (Font Select) 25 Controlling CD Changer (Optional) 32 Switching the
Résumé du contenu de la page N° 5
Operating Instructions DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN 'WARNING INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. &WARNING &CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury Failure to heed them can result in injury or or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR HALT USE IMMEDIATELY IF APROBLEM APPEARS. ATTENTION
Résumé du contenu de la page N° 6
Never Attempt the Following Correct Handling Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not player by the automatic reloading mechanism. leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is gummed labels to the disc. Do not write on the disc. off. CORRECT ~ ~ x INCORRECT CORRECT X 0 Inserting Discs ~ ~ Your player accepts only
Résumé du contenu de la page N° 7
• Windows Media and the Windows logo are trademarks, or On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) registered trademarks ofMicrosoft Corporation in the United Do not touch the surface. States and/or other countries. Do not expose the disc to direct sunlight. • Apple, the Apple logo, iPod and iTunes are trademarks ofApple Do not affix stickers or labels. Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Clean the disc when it is dusty. • "MPEG Layer-3 audio coding technology licensedfrom
Résumé du contenu de la page N° 8
3 Grasp the front panel firmly, slide to the left 0 , and then pull. to remove. Getting Started ~III lENT Rotary encoder t:. OPEN) SOURCEI • The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back ofthe front panel). This is not a malfunction. • To protect the front panel, place it in the supplied carrying case. • When detaching the front panel, do not apply excessive force as it may result in malfunction. ~/RTN FUNC.lSETUP • Do not leave the front panel
Résumé du contenu de la page N° 9
7 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds Initial System Start-Up to return to normal mode. • Pressing~ IRTN returns to the previous SETUP mode. Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first • Ifno operation is performedfor 60 seconds, SETUP is canceled. time, after changing the car battery, etc. • To synchronize the clock to another clock/watch or radio time announcement, press and hold ~ /11 lENTfor at least 2 seconds 1 Turn off the unit power. after setting the
Résumé du contenu de la page N° 10
Presettlng Stations Manually Radio 1 Select the radio band and tune in a desired radio ~/II/ENT Rotary encoder sta~ion you wish to store in the preset memory. TUNE/A.ME SOURCE/ BAND 2 Press and hold, for at least 2 seconds, anyone of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. o The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized. • A total of18 stations can be stored in the preset memory (6 stations for each
Résumé du contenu de la page N° 11
Frequency Search Function CD/MP3/WMA/AAC You can search for a radio station by its frequency. ~III lENT Rotary encoder 1 Press and hold ~/ESCfor at least 2 seconds in .z:::: (OPEN) SOURCEI~ Radio mode to activate Frequency search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency. * Press ~/II/ENT to receive the selected frequency. 3 * Operation is not required during HD Radio reception. • Press and hold ~IESCfor at least 2 seconds in the search mode to ~/RTN ~~ FUNCJ ~ 4 5 ca TITLE
Résumé du contenu de la page N° 12
5 To pause playback, press ~/II/ENT. MP3IWMAJAAC mode: Pressing ~/II lENT again will resume playback. RPT : Only a file is repeatedly played back. 6 After pressing~ (OPEN) to open the front panel, J, press ~ to eject the disc. RPT LJ : Only files in a folder are repeatedly played • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than J, back. one disc at a time. A malfunction may result from doing either. RPT ® *2 : A disc is repeatedly played back. • If the CD does not eject, press
Résumé du contenu de la page N° 13
Searching from CD Text Quick Search Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. If a You can search for tracks (files). disc is not compatible with text, or a disc is in the changer, searches can 1 Press and hold~ lESe for at least 2 seconds in the be made by track number. CD/Changer/MP3IWMAlAAC mode to activate Quick 1 Press ~/ESe during play. Search mode. This will set the search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track 2 Turn the Rotary encoder to select
Résumé du contenu de la page N° 14
Supported playback sampling rates and bit rates Order of files Files are played back in the order that the writing software writes MP3 them to the disc. Therefore, the playback order may not be what Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, is expected. Verify the writing order in the software's 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz documentation. The playback order of the folders and files is as Bit rates: 8 - 320 kbps follows. WMA Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz Bit rat
Résumé du contenu de la page N° 15
Turning MultEQ on/off Sound Setting MultEQ, developed by Audyssey Labs, automatically corrects the audio for the listening environment. The system is optimized for selected ~ IESC Rotary encoder (AUDIO) positions in the vehicle. To accomplish this, MultEQ must take measurements of the vehicles response characteristics. For details on the ~/II/ENT, SOURCEI BAND ~ set up procedure, consult your authorized Alpine dealer. Press MultEQ to select ON/OFF mode. • IfMultEQ is turned on and its button
Résumé du contenu de la page N° 16
6 Press SOURCE/
Résumé du contenu de la page N° 17
4 Turn the Rotary encoder to adjust the level. Adjustable output level: -6 to +6 dB About the Crossover To adjust another band, repeat steps 3 and 4, and 5 Crossover (X-OVER): then adjust all bands. This unit is equipped with an active crossover. The crossover limits the frequencies delivered to the outputs. Each channel is controlled When the setting has been completed, select any 6 independently. Thus, each speaker pair can be driven by the frequencies one of the preset buttons (1 through 6),
Résumé du contenu de la page N° 18
*1 When Maker's is selected, refer to "Setting the Response Slope for Level adjusting the High Range Speaker (TW Setup)" (page 24). (0 to -12 dB) Output frequency range *2 When User's is selected, refer to"Setting the Response Slope for the -j High Range Speaker (TW Setup)" (page 24). I .;- I~ Slope FLAT 5 Press SOURCEI to adjust the slope. i\~- ~~~;e-~~jUstlng Adjustable slope: FLAT*, 6 dB/oct., 12 dB/oct., 18 dB/oct., 24 dB/oct. I I I * FLAT can be setfor the HIGH slope only when User's is
Résumé du contenu de la page N° 19
6 Turn the Rotary encoder to adjust the output level. Adjustable output level: -12 to 0 dB. Adjust the time correction level of the front left speaker to a high value 7 Repeat steps 3 to 6 to make adjustment to the other and the rear right to zero or a low value. bands. • While adjusting the X-over, you should consider the frequency response ofthe connected speakers. • The stored contents are not deleted even when resetting the unit or disconnecting the battery. • The stored contents can be reca
Résumé du contenu de la page N° 20
Time Difference Table Setting the Time Correction Unit Delay Distance Distance Delay Distance Distance Number (cm) (inch) Number (cm) (inch) 0 0.0 0.0 51 173.4 68.3 You can change the unit, (cm or inch) of time correction. 1 3.4 1,3 52 176.8 69.7 1 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 2 6.8 2.7 53 180.2 71.0 seconds to setup the Selection mode. 3 10.2 4.0 54 183.6 72.4 4 13,6 5.4 55 187.0 73.7 2 Turn the Rotary encoder to select AUDIO mode, 5 17.0 6.7 56 190,4 75,0 and then press ~ III lENT
