Résumé du contenu de la page N° 1
R
EN
CDA-7969
CDA-7867
FM/AM CD Player
FM/AM CD Receiver FR
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
ES
Léalo antes de utilizar este equipo.
ES
DHE
MIN. MAX.
RL FR
RL FR
MIN. MAX.
EQ F1 F2 F3 F4 F5 F6
(CDA-7969)
IT
ALPINE ELECTRONICS, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
Tokyo office: 1-1-8 Nishi Gotanda, 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, (RCS PONTO
Résumé du contenu de la page N° 2
CD changer for CDA-7969/ CDA-7867 CD changer for CDA-7969/ Changeur CD pour CDA-7969/ CDA-7867 CDA-7867 Changeur CD pour CDA-7969/ Cambiador de CD para CDA-7969/ CDA-7867 CDA-7867 Cambiador de CD para CDA-7969/ CDA-7867 CHA-S624 CHA-1214 CHM-S620 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound system. All models can be controlled from Alpine head units and deliver excellent sound quality.
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Contents Recalling the Memorized Time Correction Operating Instructions Setting .......................................................... 13 Adjusting the Time Correction ....................... 14 WARNING Radio Operation Manual Tuning ................................................ 15 WARNING ................................................. 2 Automatic Seek Tuning .................................. 15 CAUTION .................................................. 2 Manual Storing of Stat
Résumé du contenu de la page N° 4
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious Failure to heed them can result in injury or injury or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the neares
Résumé du contenu de la page N° 5
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled Make sure the CDA-7969/CDA-7867 will not be installed back into the player by the automatic reloading in a location subjected to: mechanism. • Direct sun and heat Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit • High humidity and water power is off. • Excessive dust • Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave
Résumé du contenu de la page N° 6
Basic Operation Audio Control INTLZ CLK PWR MODE TUNE MUTE DN g f UP F4 F5 F6 c /HIDE F F1 F2 Opening the Front Panel Turning Power On and Off 1 Press the Open button on the Front Panel. 1 Press the PWR (Power) button to turn on the unit. NOTE The unit can be turned on by pressing any other button except the eject c button. The volume level gradually increases to the previous level you were listening to before the unit was turned Open Button off. Press and hold the PWR button for at least 3 sec
Résumé du contenu de la page N° 7
Setting the Front Panel closing mode Audio Mute Function 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 Activating this function will instantly lower the seconds. volume level by 20 dB. 2 Press the f UP button repeatedly to select 1 Press the MUTE button to activate the MUTE "CLOSE". mode. The audio level will decrease by about Each press of the f UP button changes the 20 dB. modes as shown: Pressing the MUTE button again will bring the → AMBER → DIM → SUB-W → BEEP → MUTE audio back to its p
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic Operation Audio Control INTLZ CLK MODE TUNE DN g f UP Changing Lighting Color Subwoofer On and Off 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 2 Press the f UP button repeatedly to select seconds. "AMBER". 2 Press the f UP button repeatedly to select Each press of the f UP button changes the "SUB-W." modes as shown: Each press of the f UP button changes the NOTE modes as shown: If you press the DN g button the display scrolls i
Résumé du contenu de la page N° 9
Sound (Beep) Guide Function CD Text Scroll Setting This CD player has the ability to scroll the disc This function will give audible feedback with and track name recorded on CD-Text discs. The varying tones depending upon the button pressed. scrolling feature will work with names greater than 12 characters. This feature will not work for the 12 character titles that were input manually. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 sec
Résumé du contenu de la page N° 10
Basic Operation Audio Control INTLZ/DISP SOURCE A.PROC BLACK OUT TUNE DN g f UP Setting the AUX Mode Demonstration You can input TV/video sound by connecting an This unit has a Demonstration feature which optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) simulates the display functions. to this component. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 seconds. 2 Press the f UP button to select the DEMO mode. Each press changes the modes as
Résumé du contenu de la page N° 11
Adjusting the built-in Audio Blackout Mode On and Off Processor When the Blackout mode is turned on, the display will turn off to reduce power consumption. You can change High Pass Filter, Low Pass Filter, This additional power enhances the sound quality. and Sub Woofer Phase on this unit, so that you can create your favorite sound effects. 1 Press and hold the BLACK OUT button for at least 2 seconds to start the blackout mode. By 1 Press and hold the A.PROC button for at least 3 doing so the di
Résumé du contenu de la page N° 12
Basic Operation Audio Control TITLE T.S.M. - / J DN g f UP CD/Changer mode: Displaying the Title/Text ↓ ELAPSED TIME DISPLAY It is possible to display the CD/Station title if the ↓ title has been previously inputted. For details, see CLOCK DISPLAY Titling Disc/Station (page 11). Text information, ↓ * 1 TEXT DISPLAY (DISC NAME) such as the disc name and the track name, will be ↓ displayed if playing a CD text compatible disc. * 1 TEXT DISPLAY (TRACK NAME) ↓ * 2 TITLE DISPLAY 1 Press the TITLE but
Résumé du contenu de la page N° 13
Titling Discs/Stations Searching for Titled Discs/Titled Stations/CD Text Discs It is possible to title your favorite CD's or radio stations. If a CD/Station is titled, you can do a search for it. You can also search for CD TEXT discs by title. 1 Press the TITLE button and select the title (To title CDs, refer to "Titling Discs/Stations" on display mode. page 11.) For details, see Displaying the Title/Text (page 10). 1 Press and hold the T.S.M. button for at least 2 seconds. The title blinks in
Résumé du contenu de la page N° 14
Basic Operation 7-Band DHE Preset buttons (F1 through F6) Digital Time Correction Graphic EQ DN g f UP F F1 F2 POWER mode: Selecting DHE Mode Any of the DHE effects can be modified using the Power Mode. Enhanced bass and high Using digital signal processing technology, DHE frequencies will be added to the selected DHE (Digital Harmonics Enhancer) operates on effect. harmonic components which determine tone and FINE mode: coloration of the musical instruments. The Selecting the DHE fine mode will
Résumé du contenu de la page N° 15
Adjusting the Equalizer Settings Memorizing the Time Correction Setting You can modify the Equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal 1 Adjust the time correction setting. taste. (Refer to page 14) 1 Select the equalizer characteristic to adjust. 2 Press the F button within 10 seconds of step 1. See Equalizer Presets (page 12). 3 Within 10 seconds after operating step 2, press 2 Press and hold the 7-Band Graphic EQ button and hold any one of the Preset buttons
Résumé du contenu de la page N° 16
Basic Operation Digital Time Correction Preset buttons (F1 through F6) DN g f UP F Time correction eliminates the differences in the time Adjusting the Time Correction required for the sound to reach the listening position. The time of the front right speaker is corrected by 5.1 ms so Time Correction: that its sound reaches the listening position at the same time as the sound of other speakers. The distance between the listener and the speakers in a car vary widely due to the special conditions
Résumé du contenu de la page N° 17
Radio Operation BAND SOURCE TUNE DN g f UP Manual Tuning Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio 1 Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display. frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeatedly until the 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed. desired radio band is displayed. Each press changes the band: Each press changes the band: → FM1 → FM2 → AM → FM1 → FM2 → AM 3 Press the TUNE button t
Résumé du contenu de la page N° 18
Radio Operation SOURCE Preset buttons (F1 through F6) F3 F4 BAND A. ME F Manual Storing of Station Presets Automatic Memory of Station Presets 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 1 Press the SOURCE button to select the radio 2 Press and hold any one of the Preset buttons mode. (F1 through F6) for at least 2 seconds until the station frequency on the display blinks. 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is d
Résumé du contenu de la page N° 19
Mono/Stereo Switching Storing into Direct Access Preset (D.A.P.) Band 1 Press the F button to illuminate the FUNC (Function) indicator. A combination of radio stations in any band (up to 2 "ST" indicator appears when a stereo FM station 6 stations) can be manually preset into the D.A.P. is tuned in. band. Press the F4 (MONO) button to switch from stereo to monaural FM reception. This will help in 1 Press the F button to illuminate the FUNC (Function) indicator. reducing the noise of weak FM Ster
Résumé du contenu de la page N° 20
CD Player Operation SOURCE - / J DN g f UP F3 F4 F5 c Playback Opening and Closing the Movable display 1 Press the c button. The movable display will open. 1 Press the c button. The movable display will open. Insert a disc with the label side facing up. 2 Insert a disc with the label side facing up. To close the movable display, press the c button The disc will be pulled into the unit automatically. again. The movable display will close and playback will The movable display will close. begin. Wh
