Résumé du contenu de la page N° 1
COMPACT DISC STEREO SYSTEM
SISTEMA ESTEREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
CHAINE STEREO AVEC LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
NSX-AJ14
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
En (English)
MODE D’EMPLOI
E (Español)
F (Français)
Owner’s record
For your convenience, record the model number and serial number (you will find
them on the rear of your set) in the space provided below. Please refer to them
when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty.
Serial No.
Model No.
For assistance
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH PRECAUTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO Read the Operating Instructions carefully and completely before RAIN OR MOISTURE. operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating Instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Installation 1 Water and moisture — Do n
Résumé du contenu de la page N° 3
4 Extension cord — To help prevent electric shock, do not use a polarized AC power plug with an extension cord, receptacle, TABLE OF CONTENTS or other outlet unless the polarized plug can be completely inserted to prevent exposure of the blades of the plug. PRECAUTIONS ...................................................................2 5 When not in use — Unplug the AC power cord from the power outlet if the unit will not be used for several months or more. PREPARATIONS When the cord is plugged
Résumé du contenu de la page N° 4
PREPARATIONS CONNECTIONS Before connecting the AC cord IMPORTANT The rated voltage of your unit shown on the rear panel is Connect the speakers, antennas, and all optional equipment first. 120 V AC. Check that the rated voltage matches your local voltage. Then connect the AC cord. 1 1 1 1 1 Connect the right and left speakers to the main 2 2 2 2 2 Connect the supplied antennas. Connect the FM antenna to FM 75 Ω terminals and the AM unit. antenna to AM LOOP terminals. Connect the right speaker co
Résumé du contenu de la page N° 5
REMOTE CONTROL • Do not leave objects generating magnetism, such as credit cards, near the speakers, as these objects may be damaged. • Do not bring the FM antenna near metal objects or curtain rails. • Do not bring the AM antenna near other optional equipment, Inserting batteries the stereo system itself, the AC cord or speaker cords, since Detach the battery cover on the rear of the remote control and noise will be picked up. insert two R6 (size AA) batteries. • Do not unwind the AM antenna wi
Résumé du contenu de la page N° 6
1 Press ECO. BEFORE OPERATION “ECO MODE” will be displayed. aa 2 Press aaa within 4 seconds. The current power-economizing mode status will be displayed. 3 Press f f f or g g g within 4 seconds to select one f f g g of the power-economizing mode. Example: When “ON” is selected 4 Press aa aaa within 4 seconds. To turn the power on Press one of the function buttons (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX, If the clock is not set, the unit does not black out. Instead, the CD). Playback of the inserted disc begins,
Résumé du contenu de la page N° 7
SOUND SETTING THE CLOCK AUDIO ADJUSTMENTS Use the remote control. VOLUME 1 Press CLOCK while pressing SHIFT. When using the unit, press a while the power is off. Turn VOLUME on the main unit, or press VOL on the The clock is displayed. (The “:” between the hours and minutes remote control. flashes.) The volume level is displayed as a number from 0 to MAX (31). The volume level is automatically set to 16 when the power is turned off with the volume level set to 17 or more. SUPER T-BASS SYSTEM The
Résumé du contenu de la page N° 8
TAPE PLAYBACK GRAPHIC EQUALIZER BASIC OPERATIONS This unit provides the following three different equalization curves. Use type I (normal) tapes only. ROCK: Powerful sound emphasizing treble and bass 1 Press TAPE and press Z to open the cassette POP: More presence in the vocals and midrange holder. CLASSIC: Enriched sound with heavy bass and fine treble. Press one of ROCK, POP or CLASSIC. The selected equalization mode is displayed. To cancel the selected mode Press the selected button again. “G
Résumé du contenu de la page N° 9
RADIO RECEPTION MANUAL TUNING PRESETTING STATIONS The unit can store a total of 32 preset stations. When a station is 1 Press TUNER/BAND repeatedly to select the stored, a preset number is assigned to the station. Use the preset desired band. number to tune in to a preset station directly. FM AM 1 Press TUNER/BAND to select a band, and press f DOWN or g UP to select a station. When TUNER/BAND is pressed while the power is off, the power is turned on directly. 2 Press a SET to store the station.
Résumé du contenu de la page N° 10
CD PLAYING PLAYING DISCS BASIC OPERATIONS Load discs. To play all discs in the disc compartment, press c. Play begins with the disc on tray 1. Number of track Elapsed playing being played time To play one disc only, press DISC DIRECT PLAY 1-3. The selected disc is played once. To stop play, press s. To pause play, press a. To resume play, press again. To search for a particular point during playback, keep f or g pressed and release it at the desired point. To skip to the beginning of a track dur
Résumé du contenu de la page N° 11
3 Press numbered buttons 0-9 and +10 to program RANDOM /REPEAT PLAY a track. Example: Use the remote control. To select the 25th track, press +10, +10 and 5. To select the 10th track, press +10 and 0. RANDOM play All the tracks on the selected disc or all the discs can be played Total number of randomly. Selected track number selected tracks REPEAT play A single disc or all the discs can be played repeatedly. Press RANDOM/REPEAT while pressing SHIFT . Program number Total playing time of Each ti
Résumé du contenu de la page N° 12
RECORDING To record selected tracks of the CD BASIC RECORDING Before pressing w, program the tracks (see page 11). To start recording precisely (except when recording from a CD) Before pressing w at step 3 above, press a on deck 1. Then, press w.The deck enters recording pause mode. To restart recording, press a again. To record part of the CD When w is pressed, recording always starts from the first track. To start in the middle of a track, play the CD first and press a for CD at the point to s
Résumé du contenu de la page N° 13
6 Press w on deck 1 to start recording on the first AI EDIT RECORDING side. CD play and recording of edited tracks for the first side start simultaneously. When the end of the tape is reached, deck 1 enters the recording stop mode. After entering the recording stop mode, go to step 7. 7 Press CD EDIT/CHECK while pressing SHIFT on the remote control to display the program for the second recording. “B” is displayed. 8 Turn over the tape in deck 1 and press w to start recording on the second side.
Résumé du contenu de la page N° 14
6 Repeat step 5 for the rest of the tracks for side PROGRAMMED EDIT RECORDING A. A track whose playing time is longer than the remaining time cannot be programmed. 7 Press CD EDIT/CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side B and program the tracks for side B. After confirming “B” on the display, repeat step 5. Tape side B (reverse side) 8 Press CD EDIT/CHECK while pressing SHIFT on the remote control to select side A and press w to start recording. CD play and recording of e
Résumé du contenu de la page N° 15
TIMER 6 Prepare the source. SETTING THE TIMER To listen to a CD, load the disc to be played first on tray 1. To listen to a tape, insert the tape into deck 1 or 2. To listen to the radio, select the band and tune in to a station. 7 Press POWER to turn off the power. When the timer-on time is reached, the unit turns on and begins play with the selected source. 8 Get ready for the tape function or the timer recording. To listen to the tape, press c on deck 1 or 2. To record the source, press w on
Résumé du contenu de la page N° 16
OTHER FEATURES SETTING THE SLEEP TIMER DEMO (Demonstration) The unit can be turned off automatically at a specified time. You can enjoy two kinds of DEMO modes on this unit. One is demo, the other one is game demo. Use the remote control. In the demo mode, colorful illumination demonstrates in the display. In the game demo mode, you can play a game. 1 Press SLEEP while pressing SHIFT. To switch the two modes to each other, press POWER while pressing c when the power is off. To activate the demo
Résumé du contenu de la page N° 17
OTHER CONNECTIONS CONNECTING OPTIONAL EQUIPMENT LISTENING TO EXTERNAL SOURCES Refer to the operating instructions of the connected equipment To play equipment connected to the VIDEO/AUX jacks proceed for details. as follows. • The connecting cords are not supplied. Obtain the necessary 1 Press VIDEO/AUX. connecting cords. “VIDEO” appears on the display. • Consult your local Aiwa dealer for optional equipment. 2 Play the connected equipment. VIDEO/AUX JACKS To change a source name in the display
Résumé du contenu de la page N° 18
GENERAL CARE AND MAINTENANCE TROUBLESHOOTING GUIDE Occasional care and maintenance of the unit and the software If the unit fails to perform as described in these Operating are needed to optimize the performance of your unit. Instructions, check the following guide. To clean the cabinet GENERAL Use a soft and dry cloth. There is no sound. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth lightly • Is the AC cord connected properly? moistened with mild detergent solution. Do not use strong •
Résumé du contenu de la page N° 19
Speaker system SX-NAJ11 Speaker system 2 way, bass reflex (magnetic SPECIFICATIONS shielded type) Speaker units Woofer: 3 120 mm (4 /4 in.) cone type Main unit CX-NAJ14 Tweeter: 13 20 ( /16 in.) mm ceramic type FM tuner section Impedance 6 ohms Tuning range 87.5 MHz to 108 MHz Sensitivity 87 dB/W/m Usable sensitivity (IHF) 13.2 dBf Dimensions (W × H × D) 220 × 324 × 211 mm Antenna terminals 75 ohms (unbalanced) 3 7 3 (8 /4 × 12 /8 × 8 /8 in.) Weight 2.0 kg (4 lbs 7 oz.) AM tuner section Tuning r
Résumé du contenu de la page N° 20
PARTS INDEX INDICE DE LAS PARTES NOMENCLATURE Name/Nombre/Nom Page/Página/Page Name/Nombre/Nom Page/Página/Page 1 1 1 1 1 POWER 6 STANDBY/ON ..................... 6 9 9 9 9 9 DISC DIRECT PLAY1-3 ...........................10,11,13,14 (“4” and “5” are not be used in your system.) 2 2 2 2 2 ECO ........................................................ 6 0 0 0 0 0 0-9,+10 .....................................................9-11,13,14 TAPE ...................................................... 8 1/C
