Résumé du contenu de la page N° 1
~~gAA
DIGITAL AUDIO
CDC”XI16Y“
STEREO CAR CD RECEIVER
RADIO-TOCADISCOS DE CD ESTEREOFONICO PARA
AUTOMOVIL
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number and
serial number (you will find them on the right side of
your set) in the space provided below. Please refer to
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty.
Model No. ]CDC-X116
1
Serial No. ~
I I
Résumé du contenu de la page N° 2
NOTE Welcome This equipment has been tested and found to Thank you for your purchasing thisAIWA product. comply with the limits for a Class B digital device, To optimize the performance of this unit, please pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These read through this manual carefully. limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a In addition to this operating instructions manual, residential installation. be sure to refer to the separate installation and
Résumé du contenu de la page N° 3
TABLE OF CONTENTS FRONT PANEL ................................................................................................................................... 3 DETACHING AND AITACHING THE FRONT PANEL ...................................................................... 4 SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 5 RADIO OPERATION ...................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
FRONTPANEL 1234 5 6 78910 ?? Eii9isi . Displaywindow 39 o @+/– (audio control) button @SCAN indicator @ PWR (power otioff) button @ RANDOM indicator @ SEL (select) button @J TAPE indicator @ H.BASS button @REPEAT indicator @Disc compsrtmsnt @ VOL (volume) indicator @lBAS (bass) indicator @BAND bunon @ A (eject) button @ TRE (treble) indicator @ ~ (release) button @ BAL (balance) indicator @ A.ME (auto memory/preset SCWt) fXtttOtI @ FAD (fader) indicator @TUNE 71Abuttons @MY INFO (my information)
Résumé du contenu de la page N° 5
Attaching the front panel DETACHING AND / ATTACHING THE FRONT PANEL kd Security Lamp You can detach the front panel from the unit and When the front panel is detached, you can find an carry it with you when you leave your car LED lamp on the front side of the unit. This lamp unattended. is designed to deter theft, and continues to flash When you carty the front panel out of your car, when the front panel is detached. This unit is not use the supplied carrying case. equipped with any other securi
Résumé du contenu de la page N° 6
RADIO OPERATION SETTING THE CLOCK 1 3 1 2 2,4 4 3 1 Press PWR to turn the unit on. I Press PWR to turn the unit on. 2 Press BAND to select the band from z Press and hold DISP for more than 2 among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2. seconds. The band indicators appear cyclically in order. ● FM1, FM2 and FM3 share the same frequency range. ● AM1 and AM2 share the same frequency range. s Press TUNE 7 to set the hour. Press TUNE A to eet the minute. 4 Press DISP. The clock starts working from Osecond. Ban
Résumé du contenu de la page N° 7
To turn the unit off Press PWR. PRESETTING STATIONS Note The “ST” indicator lights up when the tuned-in station is broadcasting in stereo and the reception is good. 1 23 1 Press PWR to turn the unit on. 2 Press BAND to select a desired bsnd from among FM1, FM2, FM3, AM1, and AM2. 3 Press and hold A.ME for more than 2 seconds to activate the automatic presetting function. This unit can store up to 6 stations in memory for the preset station buttons 1 to 6 with “LO (local) indicator lighting up. I
Résumé du contenu de la page N° 8
PRESETTINGSTATIONS 1 2 You can manually preset stations that have not been selected by auto memory. 1 3 3 Prees PWR to turn the unit on, 1 2 Press BAND to select a desired band from among FMI, FM2, FM3, AM1, and AM2. 4 2 3 Press the desired preset station button. The number of the-pressed preset station button appears next to the frequency Press PWR to turn the unit on. 1 indication. 2 Prees BAND to select the band from among FM1, FM2, FM3, AM1, snd AM2. Active tuning reception control (ATRC) 3
Résumé du contenu de la page N° 9
4 Press SEL. MY INFORMATION Radio indication flashes. SWITCH You can timer-activate the radio for a daily radio program. The unit turnson and off in Radio mode Band indicator at the preset time automatically. 5 Press BAND to select the bsnd. 6 Tune in the station that you wish to preset with TUNE V or TUNE A. Press SEL. 7 2,4,7 3,6,8 Timer indication flashes. 8 Set the time you wish the unit to turn 5 1;9 off. Press TUNE V to set the hour. 1 With the unit off, press snd hold MY Press TUNE A to s
Résumé du contenu de la page N° 10
MYlltlF&’MlwlT/m SWITCH CD PLAY BAND TAPE/MD IN ( d,~,q *- ) D_ 2 CD 1 1 Insert a disc with the labeled side upward to start CD play. ~ With the unit on, press MY INFO. If a disc is already inserted, press CD to start The “MY INFO indicator lights up and the CD play. timer is activated. To cancel the timer Press MY INFO again so that the “MY INFO indicator disappears. To check the setting With the unit off, press MY INFO. The turn-on time, followed by the radio frequency and the turn-off time, a
Résumé du contenu de la page N° 11
CQ & Press REP1 during CD play. The’’REPEAT” indicator lights upandthecurrently selected track is played repeatedly. Press REP1 again to cancel Repeat play. Note W ~ INTREP1 RANDOM If Repeat play is not activated, all the tracks on Press these buttons to operate CD play. the disc are played repeatedly. To Press & Eject a disc. — CD Pause play. Press INT during CD play. The elapsed playing time flashes. The “SCAN indicator lights up and the first 10 To resume play, press CD again. seconds of all
Résumé du contenu de la page N° 12
SOUNDADJUSTMENTS You can enjoy music with strong bass sound, H-BASS ~ H-BASS 2 I Press H-BASS to obtain powerful bass. MUTE 3 The” figASS” indicator lights up. Press H-BASS again to cancel H-BASS. 1 Press PWR to turn the unit on, 2 Press SEL to select the mode that you wish to adjust from: VOL (volume), BAS (bass), TRE(trebie), BAL(balance), FAD (fader). The following indicators appear in cyclic order. pm+m”m”m”ml The selected mode switches to Volume mode if you do not proceed with step 3 within
Résumé du contenu de la page N° 13
CONNECTING A TROUBLESHOOTING PORTABLE CASSETTE/ Reset button MD PLAYER OR OTHER The Reset button is visible when you detach the front panel. Try pressing this button if a CD does EQUIPMENT not operate properly. When you press this burton, use the tip of a pointed object such as a pencil or 1 2 toothpick. Note that the memory contents, however, will be erased by pressing this button. 4 3 1 Press PWR to turn the unit on. Reset button 2 If a disc is inserted, remove it to prevent possible damage to
Résumé du contenu de la page N° 14
MAINTENANCE SPECIFICATIONS Cleaning the front panel RADIO SECTION When the front panel is soiled, wipe the surface (FM) Frequency Range S7.5 MHz–1OSMHz of the panel with a dry and soft cloth. (100-kHz steps) Cleaning the connector 87.5 MHz-IOS MHz (50-kHz steps) The connector on the reverse side of the front Usable Sensitivity: 12.7 dBf panel needs to be cleaned occasionally. Wipe 50 dB Quieting Sensitivity the surface of the connector with a cotton swab 17.2 dBf IF Rejection: 80 dB slightly moi
Résumé du contenu de la page N° 15
Résumé du contenu de la page N° 16
PRECAUTION Bienvenidos Las modificaciones y ajustes de este producto Muchas gracias por su compra de este producto que no han sido autorizadas a titulo expreso por AlWA. Para utilizar este aparato en Ias mejores elfabricante pueden anularel derechooautoridad ,-- Ids condiciones posibles, lea cuidadosamente del usuario para hater funcionar este producto. instrucciones de este manual. Adem& de este manual de instrucciones, lea de tambien Ios manuales de instalaci6n y conexiones que vienen por sepa
Résumé du contenu de la page N° 17
INDICE PANEL DELANTERO ......................................................................................................................... 3 DESMONTAJE E INSTALACION DEL PANEL DELANTERO ........................................................... 4 AJUSTE DEL RELOJ ............................................................................................................................ 5 FIJNCIONAMIENTO DE LA RADIO ..........................................................................
Résumé du contenu de la page N° 18
PANELDELANTERO @@@@ @ @ (j) @ (@g@) @ Visualizador ,, @ @@ @ Boton MY INFO (information propia) o Boton +/- (control de audio) @ Bot6n TAPE/MD IN @ Boton PWR (conexionldesconexion) @ Bot6n SEL (seleccion) @ Indicador SCAN @ Indicador RANDOM @ Boton H-BASS @ Compartimiento del disco @ Indicador TAPE (cinta) @ Bot6n BAND (banda) @ Indicedor REPEAT (repetition) @ Indicador VOL (volumen) @ Boton A (expulsion) @ Boton & (Iiberecion) @ Indicador BAS (graves) @ Boton A.ME (memoria automatic/ @ Indicedo
Résumé du contenu de la page N° 19
hrstalacion del panal dalantero DESMONTAJE E / INSTALACION DEL PANEL IIELANTERO 1 2 Luz de seguridad Se puede desmontar el panel delantero de Cuando se desmonta el panel delantero aparece aparato y [Ievarlo consigo cuando se deja el una Iuz LED en el Iado delantero del aparato. cc}che estacionado sin vigiiancia. Esta Iuz fue diseilada para evitar el robo y Para Ilevarse et panel delantero utilice la caja de permanece destellando con el panel delantero transport provista. desmontado. Este aparato
Résumé du contenu de la page N° 20
FUNCIONAMIENTO DE LA AJUSTE DEL RELOJ RADIO 1 3 1 2 2;4 4 T 1 Presione PWR paraconectarel aparato. Presione PWR para conectarel aparato. 1 2 Mantenga presionado DISP durante mas de 2 aegundos. 2 Presione BAND para seleccionar la banda de entre FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2. Aparecen Ios indicadores de banda en ese orden yen ciclo. ● FM1, FM2 y FM3comparten la mismagama de frecuencias. 3 Presione TUNE V para ajustar la hors. ● AM 1 y AM2 comparten la misma gama de Presione TUNE A para ajuatar Ios frec
