Résumé du contenu de la page N° 1
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 1
ZONE MOUSE SANDER
ZONE MOUSE SANDER
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Number
MS600B
Thank you for choosing Black & Decker!
Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS
PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to
HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you
Résumé du contenu de la page N° 2
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 2 4) Power tool use and care General Power Tool Safety Warnings a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the designed. warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. b) Do not use the power
Résumé du contenu de la page N° 3
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 4 • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, 1 2 and other construction activities. Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water. Allowing dust to get into your mouth, eyes, or lay on the skin may promote absorption of harmful chemicals. WARNING: Use of this tool can generate and/or disperse dust, which may cause serious and permanent respiratory or other
Résumé du contenu de la page N° 4
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 6 Motor SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS: SANDERS Be sure your power supply agrees with nameplate marking. 120 Volts AC only means your • ALWAYS WEAR PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. tool will operate on standard 60 Hz household power. Do not operate AC tools on DC. A • Clean your tool out periodically. rating of 120 volts AC/DC means that you tool will operate on standard 60 Hz AC or DC power. This information i
Résumé du contenu de la page N° 5
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 8 ZONE 2 Fitting a Sanding Sheet Onto a Contour Sanding Piece (Fig. 8) Displays when: • Align the sanding sheet with the contour sanding piece. • Optimum pressure is being applied to achieve optimum • Press the sanding sheet onto the contour sanding piece, making performance and low fatigue. sure that the sanding sheet follows the shape of the profile. Zone Lens will illuminate a high intensity green light which will a
Résumé du contenu de la page N° 6
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 10 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Zone lights do not work • Voltage to tool is • Plug tool in outlet that is as intended. below 120 volts. not shared. • Re-calibrate tool (refer to calibration section in manual). • Use product as intended, lights will not cause the tool to operate differently. • Red indicator will continue to warn against too much pressure. MINIPONCEUSE AVEC SYSTÈME DE MIN
Résumé du contenu de la page N° 7
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 12 d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer lʼoutil. Une clé Avertissements de sécurité généraux pour les outils standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des électriques blessures. AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela directives. Le non-respect des ave
Résumé du contenu de la page N° 8
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 14 6) Réparation Lʼétiquette de lʼoutil peut comporter les symboles suivants. a) Faire réparer lʼoutil électrique par un réparateur professionnel en nʼutilisant Symboles que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une V ....................................volts A..........................ampères utilisation sécuritaire de lʼoutil électrique. Hz ..................................hertz W ..........
Résumé du contenu de la page N° 9
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 16 Sécurité personnelle “Étalonnage” • Les enfants et les femmes enceintes ne devraient pas entrer dans une zone de travail Zone Touch où se fait le ponçage de la peinture avant que la zone nʼait été entièrement nettoyée. Une fonction dʼétalonnage est intégrée à cette ponceuse pour mesurer les fluctuations de tension en provenance de la prise électrique et ainsi régler automatiquement la • Toutes les personnes entran
Résumé du contenu de la page N° 10
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 18 • Lorsque seule la partie avant de la pointe est usée, la retirer, lʼinverser et la remettre sur la 74-581 Ensemble de polissage 2 feuilles de laine 1 OT power wool, base abrasive. 2 feuilles de laine 4 OT power wool, • Lorsque la pointe au complet est usée, la retirer et la remplacer. 2 tampons en caoutchouc mousse 74-582 Ensemble à récurer 2 tampons abrasifs grossiers, Pointe de la base abrasive (Fig. 3) 2 tamp
Résumé du contenu de la page N° 11
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 20 Les accessoires recommandés pour lʼoutil sont vendus séparément. Chaque détaillant Renseignements relatifs au service mc peut avoir des accessoires différents. Le tampon en Velcro et les socles individuels Black & Decker exploite un réseau complet de centres de service et d'ateliers d'entretien sont des pièces remplaçables. Communiquer avec le centre de service de la région autorisés par toute l'Amérique du Nord.
Résumé du contenu de la page N° 12
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 22 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” incluido en las advertencias hace referencia a las herrami
Résumé du contenu de la page N° 13
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 24 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado 6) Mantenimiento correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas
Résumé du contenu de la page N° 14
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 26 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. LIJADO Símbolos Lijado de pinturas con base de plomo V ..........................volts A..........................amperes NO SE RECOMIENDA el lijado de pinturas con base de plomo debido a la dificultad para Hz ........................hertz W ........................watts controlar el polvo contaminado. El mayor peligro de envenenamiento por plomo e
Résumé du contenu de la page N° 15
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 28 Lijado de detalle Funcionamiento ADVERTENCIA: Desconecte siempre el producto de la toma de corriente antes de Tome la herramienta como se observa en la Figura 1 y enciéndala. Haga movimientos cualquiera de las siguientes operaciones. amplios, barriendo la superficie, dejando que la lijadora haga el trabajo. Sólo ejerza una leve presión sobre el instrumento. Utilice el dispositivo “Zone Touch” (Toque de zona) Su herr
Résumé du contenu de la page N° 16
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 30 Accesorios DETECCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución posible Busque los siguientes accesorios para su Mouse™ con el distribuidor de su localidad. •Las luces de zona no se • El voltaje de la herramienta • Enchufe la herramienta en Catálogo # Descripción Contenido encienden como debieran. está por debajo de 120 V. un tomacorriente exclusivo. • Vuelva a calibrar la 74-583 Lija mediana 120 5 hojas herramie
Résumé du contenu de la page N° 17
90518305 03 MS600 ZONE MOUSE:??????-00 BDL500 laser 12/11/09 10:51 AM Page 32 La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de servicio propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio. Le pueden solicitar el comprobante de compra. Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black & Decker se detallan en la sección “Herramientas eléctricas” (Tools-Electric) de las páginas amarillas de la guía telefónica. Esta
