Résumé du contenu de la page N° 1
CDX-10
Natural Sound Compact Disc Player
Lecteur de disque audionumérique de la série “Natural Sound”
Thank you for selecting this YAMAHA Compact Disc Player.
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce lecteur de disque.
OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI
FEATURES CARACTERISTIQUES
Lecture programmable à accès direct
Random Access Programmable Play •
•
Lecture en séquence aléatoire
Random-Sequence Play •
•
Lecture répétée de plage unique/disque entier
Single Track/Entire Disc Repeat Play •
•
Résumé du contenu de la page N° 2
SAFETY INSTRUCTIONS 10 Power Sources – The unit should be connected to a CAUTION power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the unit. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 11 Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF particular attention to cords at plugs, convenience ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE receptacles
Résumé du contenu de la page N° 3
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT 1 To ensure the finest performance, please read this manual 9. To prevent damage by lightning, disconnect the power cord carefully. Keep it in a safe place for future reference. from the household AC outlet during an electrical storm. 2 Install your unit in a cool, dry, clean place – away from 10. When disconnecting the power cord from the household windows, heat sources, and too much vibration, dust, AC outlet, grasp the plug; do not pull the cord.
Résumé du contenu de la page N° 4
CONNECTIONS Before making any connections, switch OFF the power to If the placement of this unit causes noise to other equipment, • • the unit and the amplifier or other component. such as a tuner, separate them from each other. Connections should be made to the correct input terminals of • the amplifier or other component. 1 CDX-10 LINE OUT 1 To AC outlet Connection cord (included) Amplifier or other component 1 CD CDX-10 2 DIGITAL OUT OPTICAL To AC outlet Optical fiber cable (not included) Am
Résumé du contenu de la page N° 5
English IDENTIFICATION OF COMPONENTS * ( ) indicates the page number on which the control part is best described. FRONT PANEL * The PLAY/PAUSE button on the main unit has both the * The SKIP/SEARCH buttons on the main unit have both the functions of the PLAY button and the PAUSE button on the functions of the SKIP buttons and the SEARCH buttons on remote control transmitter. the remote control transmitter. Disc tray (p. 7) Display panel PLAY/ POWER PAUSE STOP OPEN/CLOSE button (p. 7) SKIP/SE
Résumé du contenu de la page N° 6
* ( ) indicates the page number on which the control part is best described. REMOTE CONTROL TRANSMITTER DIMMER button (p. 8) CLEAR button (p. 12) TAPE button (p. 13) OPEN/CLOSE button (p. 7) DIMMER TIME OPEN/ TIME button (p. 9) CLOSE PROG button (p. 11) PROG TAPE CLEAR PEAK PEAK button (p. 16) SPACE S/F RANDOM SPACE button (p. 9) REPEAT RANDOM button (p. 10) 12 3 +10 REPEAT button (p. 10) Numeric buttons (p. 8) 4 56 PAUSE button (p. 8) 78 9 0 SKIP PAUSE PLAY SKIP buttons (p. 8) PLAY button (
Résumé du contenu de la page N° 7
English This manual describes how to operate this unit by using the remote control transmitter. To operate this unit on the front panel, use the corresponding buttons on the front panel. BASIC OPERATION DIMMER TIME OPEN/ CLOSE 2, 3 PROG TAPE CLEAR PEAK SPACE S/F RANDOM REPEAT 12 3 +10 4 56 POWER 78 9 0 1 SKIP PAUSE PLAY 4 SEARCH INDEX STOP SYNCHRO 1 Turn the power on. 3 Close the disc tray. POWER OPEN/ CLOSE 2 Load a disc. Label side 4 PLAY upward OPEN/ CLOSE Play will begin from the first trac
Résumé du contenu de la page N° 8
To stop play temporarily To stop play completely PAUSE STOP To resume play, press the PAUSE button again (or press the PLAY button). * The PLAY/PAUSE button on the front panel can also be used to stop play temporarily or to resume play. To play a desired track on the disc DIRECT PLAY SKIP PLAY To play from the beginning of the track following the one now Select a desired track using the numeric button. playing SKIP 5 To play from the beginning of the track now playing SKIP The selected track num
Résumé du contenu de la page N° 9
English To advance or reverse play rapidly (MANUAL SEARCH) To advance rapidly The sound can be heard (although slightly garbled) during • manual search in either direction. This is convenient for SEARCH locating a precise position within a track, or for reviewing the contents quickly. Manual search can also be performed while disc play is • (Press and hold.) paused, though no sound will be heard. When using the SKIP/SEARCH buttons on the front panel: • Be careful not to release a button just a
Résumé du contenu de la page N° 10
RANDOM-SEQUENCE PLAY You can have the unit play the tracks on a disc in a random sequence selected by the unit’s microcomputer. Notes To perform random-sequence play This feature will not function during programming, or during • programmed play. If the POWER is switched off when the random-sequence RANDOM • play is being performed, pressing the POWER switch again to turn the unit on will begin the random-sequence play automatically. (This feature is useful for timer play.) If the SKIP button is
Résumé du contenu de la page N° 11
English PROGRAM PLAY You can enjoy listening to your favorite tracks in any desired order by programming tracks. As many as 25 tracks can be programmed in sequence. TIME DIMMER OPEN/ CLOSE PROG TAPE CLEAR PEAK 2 SPACE S/F RANDOM REPEAT 12 3 +10 3 4 56 78 9 0 4 SKIP PAUSE PLAY SEARCH INDEX STOP 1 SYNCHRO 1 Stop the unit. 3 Program a desired track by pressing the corresponding numeric button. STOP 5 * Repeat this operation to program more tracks. You can select the same track again. 2 4 PROG PLAY
Résumé du contenu de la page N° 12
To stop program play To check program data Press the STOP button. The first programmed track number 1. If during program play, press the STOP button. will be displayed. 2. Press the PROGbutton. To resume play, press the PLAY button. Play will begin from 3. Each time the SKIP button is pressed, the track the beginning of the program. numbers and sequential order of the programmed tracks can be checked one after another. The display of the To cancel a program sequence track number can be return
Résumé du contenu de la page N° 13
English TRACK PROGRAMMING FOR RECORDING TO TAPE This convenient feature can be used to program tracks on a disc for recording to tape. By only memorizing the tape’s total possible recording time, the unit will automatically program tracks or help you to program tracks so they will fit onto the tape with the least amount of unrecorded space remaining at each end of the tape. Automatic tape-programming n This is for recording only the tracks which best fit DIMMER TIME OPEN/ CLOSE onto a tape. TAP
Résumé du contenu de la page N° 14
Manual tape-programming n TIME DIMMER OPEN/ CLOSE This is for recording desired tracks in any desired PROG TAPE CLEAR PEAK 4 order onto a tape. 2 SPACE S/F RANDOM REPEAT 12 3 +10 4 56 3, 5 78 9 0 SKIP PAUSE PLAY 6, 7 SEARCH INDEX STOP 7 SYNCHRO 1 Follow steps 1 – 4 on page 13. 5 Select the track numbers (to be recorded on side B) in any desired order. 12 3 + 10 2 4 56 PROG 78 9 0 PROGRAM A TOTAL REMAIN Flashes. 6 Begin recording on the tape deck and press the PLAY button on this unit at the sa
Résumé du contenu de la page N° 15
English Random sequential tape-programming n The unit will automatically program tracks in random sequential order for recording to tape. DIMMER TIME OPEN/ CLOSE TAPE CLEAR PEAK PROG SPACE S/F RANDOM REPEAT 2 12 3 +10 4 56 78 9 0 SKIP PAUSE PLAY 3, 4 SEARCH INDEX STOP 4 SYNCHRO Notes Because the programmed data changes every time the • 1 Follow steps 1 – 4 on page 13. RANDOM button is pressed, the amount of time remaining at the end of the tape also changes accordingly. If the tape’s length is n
Résumé du contenu de la page N° 16
Automatic searching for the peak level on a disc This convenient feature automatically searches a disc for a part where the source level peaks, and next plays the part repeatedly. For recording to tape, this feature is very helpful to adjust the recording level on the tape deck. DIMMER TIME OPEN/ CLOSE PROG TAPE CLEAR PEAK 2 SPACE S/F RANDOM REPEAT 12 3 +10 4 56 78 9 0 SKIP PAUSE PLAY SEARCH INDEX STOP 1 SYNCHRO To cancel this function Press the STOP button. (Some other buttons can also be 1 St
Résumé du contenu de la page N° 17
English CD SYNCHRONIZED RECORDING This unit can make a tape deck’s recording synchronized with CD play automatically. With this function, you can record a CD on tape very easily and more precisely. This recording method needs a YAMAHA tape deck compatible with this function. (Refer to the tape deck’s operation manual to know whether it is compatible or not.) * This unit and the tape deck must be placed close to each other so that both of them can receive the signals from this unit’s remote cont
Résumé du contenu de la page N° 18
30° NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER Battery installation Remote control transmitter operation range 1 3 Remote control sensor 2 Within approximately 6m (19.7 feet) Battery replacement If you find that the remote control transmitter must be used closer to the main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with new ones. Notes Use only AA, R6, UM-3 batteries for replacement. • Be sure the polarities are correct. (See the illustration inside • the battery compartment.) Not
Résumé du contenu de la page N° 19
English TROUBLESHOOTING If the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be corrected, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDY The player does not switch ON when The power cord is not connected or not Securely connect the power cord. the POWER swit
Résumé du contenu de la page N° 20
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, D-25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD
