Résumé du contenu de la page N° 1
Cisco VG350 Voice Gateway Hardware
Installation Guide
THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO
CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS, INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS
MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY
PRODUCTS.
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
ht
Résumé du contenu de la page N° 2
THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITH THE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY, CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY. The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the F
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS Preface vii Audience -vii Organization -vii Conventions -viii Safety Warnings -ix Warning Definition -ix Related Documentation -xv Cisco.com -xv Ordering Documentation -xvi Documentation Feedback -xvi Cisco Technical Support Website -xvi Submitting a Service Request -xvii Definitions of Service Request Severity -xvii Obtaining Additional Publications and Information -xviii CHAPTER 1 Overview of the Cisco VG350 Voice Gateway 1-1
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Installing SM-D-72FXS 2-3 Grounding 2-3 Cables 2-3 Connecting SM-D-72FXS 2-3 Installing SM-D-48FXS-E 2-4 Grounding 2-4 Cables 2-4 Connecting SM-D-48FXS-E 2-4 FXO Fail-Over Bypass Ports 2-5 Cisco SM-D-72FXS Service Module Specifications 2-6 Physical Description and LEDs 2-6 Cisco SM-D-48FXS-E Service Module Specifications 2-6 Physical Description and LEDs 2-6 Port Numbering Conventions 2-7 Connecting to the Double-Wide High Density
Résumé du contenu de la page N° 5
Contents Maintaining Safety with Electricity 4-2 General Safety Practices 4-4 Safety Tips 4-4 Preventing Electrostatic Discharge Damage 4-5 Site Log 4-5 Keeping Track–Checklist 4-6 Installation Checklist 4-6 Mounting Tools and Equipment 4-7 Unpacking and Inspection 4-7 CHAPTER 5 Powering On the Cisco VG350 Voice Gateway 5-1 Checklist for Power-On 5-1 Power-On Procedure 5-1 Troubleshooting 5-3 APPENDIX A Cable Specifications and Information
Résumé du contenu de la page N° 6
Preface This preface discusses the audience, organization, and conventions of this publication and describes how to obtain additional documentation. Audience This publication is designed for experienced IT technicians familiar with Cisco products, IOS CLI, and concepts and technologies of networking. This document can also be used by experienced telecommunications administrators familiar with Cisco Unified Communications Manager and/or Cisco Unified Communications Manager Business Edition an
Résumé du contenu de la page N° 7
Contents Conventions Table 2 Installation Guide Conventions Convention Description boldface font Commands and keywords. italic font Variables for which you supply values. [ ] Keywords or arguments that appear within square brackets are optional. {x | y | z} A choice of required keywords appears in braces separated by vertical bars. You must select one. screen font Examples of information displayed on the screen. boldface screen Examples of information you must enter. font < > Nonprinti
Résumé du contenu de la page N° 8
Contents Safety Warnings Safety warnings appear throughout this publication in procedures that, if performed incorrectly, may harm you. A warning symbol precedes each warning statement. To see translations of the warnings that appear in this publication, refer to Cisco VG350 Voice Gateway Regulatory Compliance and Safety Information. Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you wor
Résumé du contenu de la page N° 9
Contents Warnung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr. Sie befinden sich in einer Situation, die zu Verletzungen führen kann. Machen Sie sich vor der Arbeit mit Geräten mit den Gefahren elektrischer Schaltungen und den üblichen Verfahren zur Vorbeugung vor Unfällen vertraut. Suchen Sie mit der am Ende jeder Warnung angegebenen Anweisungsnummer nach der jeweiligen Übersetzung in den übersetzten Sicherheitshinweisen, die zusammen mit diesem Gerät ausgeliefert wurden.
Résumé du contenu de la page N° 10
Contents Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Cisco VG350 Voice Gate
Résumé du contenu de la page N° 11
Contents Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Este símbolo de aviso significa perigo. Você se encontra em uma situação em que há risco de lesões corporais. Antes de trabalhar com qualquer equipamento, esteja ciente dos riscos que envolvem os circuitos elétricos e familiarize-se com as práticas padrão de prevenção de acidentes. Use o número da declaração fornecido ao final de cada aviso para localizar sua tradução nos avisos de segurança traduzidos que acompanham o dispositivo. GUARDE ES
Résumé du contenu de la page N° 12
Contents Cisco VG350 Voice Gateway Hardware Installation Guide OL-25970-01 xiii
Résumé du contenu de la page N° 13
Contents Cisco VG350 Voice Gateway Hardware Installation Guide xiv OL-25970-01
Résumé du contenu de la page N° 14
Contents Related Documentation The Cisco IOS software running your Cisco Voice Gateway includes extensive features and functionality. For information that is beyond the scope of this document, or for additional information, use the resources listed in Table 3. Timesaver Make sure that you have access to the documents listed in Table 3. See the “Obtaining Documentation” section on page xv for information about obtaining these documents. Table 3 Related and Referenced Documents Cisco Product D
Résumé du contenu de la page N° 15
Contents Ordering Documentation You can find instructions for ordering documentation at this URL: http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/es_inpck/pdi.htm You can order Cisco documentation in these ways: � Registered Cisco.com users (Cisco direct customers) can order Cisco product documentation from the Ordering tool: http://www.cisco.com/en/US/partner/ordering/index.shtml � Nonregistered Cisco.com users can order documentation through a local account representative by calling Cisco Systems
Résumé du contenu de la page N° 16
Contents Submitting a Service Request Using the online TAC Service Request Tool is the fastest way to open S3 and S4 service requests. (S3 and S4 service requests are those in which your network is minimally impaired or for which you require product information.) After you describe your situation, the TAC Service Request Tool automatically provides recommended solutions. If your issue is not resolved using the recommended resources, your service request will be assigned to a Cisco TAC engine
Résumé du contenu de la page N° 17
Contents Obtaining Additional Publications and Information Information about Cisco products, technologies, and network solutions is available from various online and printed sources. � Cisco Marketplace provides a variety of Cisco books, reference guides, and logo merchandise. Visit Cisco Marketplace, the company store, at this URL: http://www.cisco.com/go/marketplace/ � The Cisco Product Catalog describes the networking products offered by Cisco Systems, as well as ordering and customer su
Résumé du contenu de la page N° 18
CH A P T E R 1 Overview of the Cisco VG350 Voice Gateway This chapter provides a brief description of the Cisco VG350 Voice Gateway (VG) and contains the following sections: � Overview, page 1-1 � VG350 Voice Gateway Chassis, page 1-2 � Interfaces and Service Capabilities, page 1-3 � Physical Description and LEDs, page 1-4 � Software Elements, page 1-9 Overview The Cisco VG350 service module is a high-density analog voice gateway. It is an intermediate path that enables TDM to IP transiti
Résumé du contenu de la page N° 19
Chapter 1 Overview of the Cisco VG350 Voice Gateway VG350 Voice Gateway Chassis VG350 Voice Gateway Chassis The following figures show the front and back panels of the VG350 Voice Gateway Chassis: � Figure 1-1 shows the Front Panel. � Figure 1-2 shows the Back Panel. Figure 1-1 Front Panel of the VG350 Voice Gateway 1 2 3 4 1 1 1 AC OK 3 ACT status LED 2 SYS status LED 4 PS1 (Right), PS2 (Left) 1. LED goes off if the AC power fails or is disconnected. It does not go on and off with the
Résumé du contenu de la page N° 20
Chapter 1 Overview of the Cisco VG350 Voice Gateway Interfaces and Service Capabilities 1 USB serial console port 6 USB0 and USB1 (1, Top) 2 RJ-45 serial console port 7 Ground 3 SFP1 and SFP2 (2, Top) 8 CompactFlash 0 and 1 (0, Far right) 4 10/100/1000 Ethernet ports GE 0/1 and GE 9 SM-D-72FXS Service Module 0/2 (GE 0/2,Top) 5 10/100/1000 Ethernet port GE 0/0 10 SM-D-48FXS-E Service Module Configuration Options The following configuration options are available for Cisco VG350 Voice Gatewa
