Instruction d'utilisation Bosch Appliances maxx 800 Series

Résumé du contenu de la page N° 1

Résumé du contenu de la page N° 2

51DEB5C 1>4 5>569DC ?6 /?EB $5G -1C85B
)$)%-+('" -;9>DEBE=O )D19><5CC )D55< BE=
->; EI9> )$)%-+('" J;9>DEBE=O EFJ?C?P;I J>; ->; ';HHJ M7I>;H :HKC >7I >KD:H;:I E< ICEEJ> :EK8B; M7I> FHE9;II 7J ;L;HO IJ7=; E< J>; 9O9B; 8O I;DI?D= BE7: FKD9>;: >EB;I M>?9> 7BBEM OEKH =7HC;DJI JE =;DJBO JKC8B; I?P; M7J;H B;L;B 7D: J;CF;H7JKH; D;;:I 7?H 7D: I?BA ->?I C79>?D; L?HJK7BBO EF;H7J;I 7J J>; JE

Résumé du contenu de la page N° 3

*12<5 ?6 ?>D5>DC 569>9D9?>C  #&%(*$* )*/ $)*(+*%$)  +(.'"' "',-+.-"(', 

Résumé du contenu de la page N° 4

ED=H7JKB7J?EDI 79> M7I>?D= C79>?D; M>?9> B;7L;I EKH <79JEHO >7I KD:;H=ED; 7
J>EHEK=> ->; D;M M7I>?D= C79>?D; OEK @KIJ F;H7I;: ?I 7 CE:;HD >?=> GK7B?JO 569>9D9?>C 9ED:?J?ED ->;
7FFB?7D9; C7O 9EDJ7?D :EC;IJ?9 7FFB?7D9; H;I?:K7B
M7J;H :K; JE J>; J;IJ?D= ->?I CE:;HD M7I>?D= C79>?D; 9B;7DI FHE9;:KH;I "< OEK >7L; 7DO GK;IJ?EDI OEKH B7KD:HO KI?D= J>; CEIJ -($$   9ED9;HD?D= ?DIJ7BB7J?ED E< J>; M7I>?D= IEF>?IJ?97J;: M7I>?D= FHE9;II;I C79>?D; EKH 9

Résumé du contenu de la page N° 5

 0>;D 9>?B:H;D 8;9EC; EB:  -E H;:K9; J>; H?IA E< FE?IED?D= EH $?D5C ;DEK=> JE EF;H7J; J>; 7FFB?7D9; ?J 9>;C?97B 8KHDI A;;F 7BB 9B;7D?D=  ->; "&)(+-'- ,v ?I J>; B;=7B H;IFEDI?8?B?JO E< J>; FHE:K9JI EKJ E< J>; H;79> E< .+, 7D: 0+'"' , ?Dv F7H;DJI EH B;=7B =K7H:?7DI JE 9>?B:H;D :?97J;: ?D J>?I C7DK7B :E
DEJ ;DIKH; J>7J J>;O 7H; ?DIJHK9J;: ?D  E DEJ EF;H7J; J>; M7I>?D= 9EL;H 7BB FEII?8B; 9ED:?J?EDI I7<; FH79J?9;I 8O GK7B??D; ?< 7DO =K7H:I F7D;BI M>?9> C7O E99KH ECCED

Résumé du contenu de la page N° 6

$)*""*%$ $)*(+*%$ >DB?4E3D9?> 13D?BIcCE@@<954 +*%$ -($$    AE9@=5>D -( /(" +",$ ( "'#.+2 $;;F 9>?B:H;D 7M7O ?FF?D= ->;H; ?I 7 F79A;J E< 799;IIEHO F7HJI ->; M7I>?D= C79>?D; ?I >;7LO %? OEKH M7I>;H >;9A J>7J M?J> 97KJ?ED 7D=;H E< IK<; 799;IIEHO F7HJI IKFFB?;: ;H; "< 7DO F7HJI 7H; ; IKH; JE E8I;HL; 7BB B?IJ;: M7HD?D=I C?II?D= 9EDJ79J OEKH

Résumé du contenu de la page N° 7

.D?JI 7H; DEJ :;I?=D;: JE 8; M7I>?D= C79>?D; KD:;H=E;I 8;C9?>C B;7L?D= J>; <79JEHO IJ79A;:
.D?JI 7H; DEJ :;I?=D;: ; H;7H E< J>; 9EKDJ;H ?DIJ7BB7J?ED 7FFB?7D9; &545CD1< #?E>D9>7 "< CEKDJ?D= J>; M7I>;H ED J>; EI9> F;:;IJ7B 799;IIEHO DE
0-3  ?J; L7H?7DJ 0-3 ) ; ?DIJHK9J?EDI IKFFB?;: M?J> J>; F;:;IJ7B i >CD1<< @545CD1< @B9?B D? B5=?F9>7 DB1>C@?BD 2?; M7I>;H ?D 7 9BEI;J E8I

Résumé du contenu de la page N° 8

+;CEL; J>; 8EJJEC JME 8EBJI FH?EH **$*%$ JE H;CEL?D= J>; JEF JME 8EBJI
%EEI;D J>; 8EBJI KI?D= J>; 9BEI;: "< ?DIJ7BB?D= J>; M7I>?D= C79>?D; ?D 7 ;D: E< J>;  MH;D9> FHEL?:;: D;M 8K?B:?D= EH 7 8K?B:?D= ?D M>?9> J>; FBKC8?D= IOIJ;C M7I H;9;DJBO %EEI;D J>;C KDJ?B J>;O 97D 8; H;v ?DIJ7BB;: EH KF=H7:;: J>; B?D;I CEL;: ; M7I>?D=
->; H;9;II;: 8EJJEC 8EBJI C7O 8; C79>?D; JE H;CEL; 7DO I7D: :?HJ EH CEH; ;7I?BO H;CEL;: KI?D= 7  H;I?:K;   CC IE9A;J M

Résumé du contenu de la page N° 9

-1D5B 4B19>175 )D1>4@9@5 >CD1<<1D9?> B19>175 9>D? 1 C9>; **$*%$ **$*%$ DIKH; J>7J J>; FBK= ?I DEJ ?D J>; E DEJ 8;D: EH FKBB J>; M7J;H :H7?D >EB; :H7?D7=; >EI; !;?=>J :?<<;H;D9; 8;JM;;D J>; ?DIJ7BB7J?ED BE97J?ED E< J>; M7I>?D= C79>?D; 7D: J>; :H7?D7=; FE?DJ &7N?CKC  <;;J
  9C C?D?CKC  <;;J   9C ?>>53D9>7 D85 G1D5B
.I; J>; ;B8EM JJ79> J>; ;B8EM JE 4B19>175 8?C5 J>; ;D: E< J>; >EI; 7D: ?DI;HJ ;D:
? >?D B5=?F5 D85 C3B5G 6B?= E< >EI; ?DJE IJ7D:F?F; D85 3<1=@ 1CC5=2

Résumé du contenu de la page N° 10

?C5 1>4 312<5 <5>7D8C "56Dc81>4 3?>>53D9?> (978Dc81>4 3?>>53D9?> 2 6 3 7 5 5 4 8 9 9 7    ?D   9C 7FFHEN  ;    ?D   9C 7FFHEN  %D85B 8?C5C 8    ?D   9C 7FFHEN  <    ?D   9C 7FFHEN  L7?B78B; EI; :    ?D   9C C7N  >    ?D   9C 7FFHEN  7FFHEN
 ?D   C >  C?D?CKC :H7?D FE?DJ >;?=>J ->; >EKI;>EB: ;B;9JH?97B LEBJ7=; CK

Résumé du contenu de la page N° 11

-KHD?D= J>; 7 &B?354EB5 *B1>C@?BD CE38 1C G85> M?BB H7?I; J>; 9EHD;H E< J>; =?F9>7 ?ED ->; 7FFB?7D9; I>EKB: DEM 8; ?D ?JI M7I>;H JKHD?D= J>; ; M7I>?D= CEL?D= J>; 7FFB?7D9; 7; 9EHD;H E< J>; M7I>;H C79>?D; B;L;B?D= 97D C7A; ?J KDB;L;B 7=7?D  0>;D J>; 9EHD;H E< J>; M7I>;H -KHD E<< J>; M7J;H ?I I7J?I<79JEH?BO H7?I;: EH ?I9EDD;9J J>; M7I>?D= C79>?D; 79>

Résumé du contenu de la page N° 12

%&(*$ $)*(+*%$ /?EB >5G G1C85B :==:?8 =2F?5CJ 56E6C86?E 2?5@C 255:E:G6D :?E@ 5:DA6?D6CD 'A6? E96 5@@C 4@=@C65 >2C<:?8 2?5 4=@D6 E96 5@@C  +*%$ *85 1335CC @1>5< D85 2?DD?= B978D ?6 D85 G1C85B 9C 6?B )5BF935 335CC 1>4 9C D? 25 ?@5>54 ?> ED8?B9J54 ?B 'E1<96954 )5BF935 *538>9391> 

Résumé du contenu de la page N° 13

&1>5< )1.*!7 &)%*$ 322-,1 &-0 !$$)2)-,!* -.2)-,1 !?5:42E6D E96 D6EE:?8D H9:49 92G6 366? D6=64E65 @C H9:49 :? 255:E:@? E@ E96 AC@8C2> :7 C6BF:C65 2C6 E@ 36 492?865 6 8 DA:? DA665 7:?:D965 2E AC6`D@2< E:>6 2?5 49:=5 =@4< 2D H6== 2D E96 AC@8C2> AC@8C6DD  ,9:D @AE:@? C65F46D E96 2>@F?E @7 6?6C8J FD65 7@C E96 H2D9:?8 AC@8C2> . ),1% .*31  55:E:@?2= C:?D:?8 4J4=6 0-'0!+ 1%*%#2-0 %$3#%$ 0-,),'   86?E=6C DA:? DA665 H:E9 +H:E496D E96 >249:?6 @? 2?5 @77 2?5 D6=64ED E96
AC@8C2> DF3

Résumé du contenu de la page N° 14

)E==1BI ?6
9>CDBE3D9?>C 56?B5 EC9>7 @B5CC CD1BD DEB> ?>  -1B>9>7 ;?D= C79>?D; H;7: 7D: ; J?C;
,;B;9J J>; :?IFB7O F7D;B B7D=K7=; &B5@1B9>7 D85 <1E>4BI )5<53D 1 3I3<5 6D5B G1C89>7 )5<53D 45C9B54 C5DD9>7C 3

Résumé du contenu de la page N° 15

56?B5 +C9>7 ?B D85 9BCD *9=5 ->; M7I>?D= C79>?D; CKIJ 8; ?DIJ7BB;: 7D: 9EDD;9J;: FHEF;HBO H;<;H JE )7=;  ;?D= C79>?D; ; 7J J>; IKFFB?;: LEBJv
)H;II J>; )5<53D 8KJJED KDJ?B J>;
)H;II J>; )5<53D 8KJJED KDJ?B J>; 7=; ?I J>; I7C; 7I J>; LEBJ7=; >EKH :?IFB7O ?I 9EHH;9J :;I?H;: B7D=K7=; ?I :?IFB7O;: I>EMD ED J>; H7J?D= FB7J;
ED; B7D=K7=; I;B;9J?ED 8O
>;9A J>7J J>; M7J;H L7BL;I ; FH;II?D= J>; #5>E 8KJJED M7I>?D= C79

Résumé du contenu de la page N° 16

-;7 9E<<;; H;: M?D; 7 D85 <1E>4BI )?BD9>7 D85 <1E>4BI L;=;J78B;I 33?B49>7 D? 3?4 457B55 ?6 BEE: ;== C?BA IJ7H9> **$*%$ C?9<9>7 9EDJ7?D?D= FHEJ;?D 97H8E>O:H7J; %EEI; :;8H?I 9E?DI F7F;H 9B?FI ,EEJ IE?B I7D: F?=C;DJI H;: D7?BI 7D: EJ>;H >7H: E8@;9JI 97D 9B7O :7C7=; ?J;CI E< 9BEJ>?D= 7I M;BB 7I F7HJI E< J>; M7I>?D= C79>?D; ; = (5=?F9>7 CD19>C :HKC "< FEII?8B; FH;JH;7J IJ7?DI M>?B; J>;O 7H; IJ?BB ?HIJ :78 IE7FO M7J;H EDJE J>; IJ7?D

Résumé du contenu de la page N° 17

"?14 "?149>7 D85 <1E>4BI 9<<9>7 <1E>4BI 45D5B75>D 0EEB ;B?97J;I ,?BA 1>4?B 1449D9F5C -($$   -( /(" 1)%(,"(' !3+ "J;CI E< 9BEJ>?D= J>7J >7L; 8;;D FH;JH;7J;: M?J> IEBL;DJv87I;: 9B;7D?D= 7=;DJI ; = IJ7?D H;CEL;H 7D: :HO 9B;7D?D= IEBL;DJI H;FH;I;DJ 7D ;NFBEI?ED >7P7H: ED9; BE7:;: ?DJE J>; M7I>?D= C79>?D; ->;H;;I; ?J;CI CKIJ EHEK=>BO 8O >7D: i ; ; :;J;H=;DJ ? >?D DB1@ 1>I 9D5=C ?6 :?IF;DI;H 37 25DG

Résumé du contenu de la page N° 18

'+ + )@5391< @B?7B1=C *. + ?I :;I?=D;: JE MEHA ?D 5<931D5C)9<; 9ED@KD9J?ED M?J> IF;9?7BBO :;I?=D;: &B?7B1=C ;B?97J;I,?BA I;JJ?D=I 7H; ?DJ;D:;: ;C?97BI JE H;@KL;DJ7J; J>; KI; M?J> :;B?97J; ;7IO 97H; ?J;CI C7:; M7J;H H;I?IJ7DJ GK7B?J?;I E< IFEHJI 7D: 1>4
E>3D9?>C E< 9EJJED I7J?D IODJ>;J?9 EH 8B;D:;: <78H?9I 7D: 9KHJ7?DI :H;II;I IA?HJI EKJ;H M;7H ->; J;NJ?B;I 7H; IF;9?7B :;J;H=;DJ

Résumé du contenu de la page N° 19

(54E354 B?>9>7 #1H9=E= C@9> C@554C ?6 D85 )I=2?< 6?B K#?45 'E93; -1C8 @B?7B1=C ->?I IOC8EB ?I :?IFB7O;: ?< Q&E:; %4-*32)-,1 .%0 7.% -& *K?9A 07I> M7I I;B;9J;: +),32% *!3,$07620!  )I=2?< 6?B K#?45 &?G5B -1C8 #7#*% ->?I IOC8EB ?I :?IFB7O;: ?< Q&E:;  *68F=2C@EE@? )EM;H 07I> M7I I;B;9J;:  (6C>2?6?E (C6DD  )I=2?< 6?B &B5c)?1; ->?I IOC8EB ?I :?IFB7O;: &B5c)?1; ?<  6=:42E6DD:=< ?> M7I I;B;9J;: ?D J>; C;DK  2?5 /2D9  )I=2?< 6?B C97>1<  @>7@CE6C ->?I IOC8EB ?I :

Résumé du contenu de la page N° 20

+>21<1>354 CICD5= ->; 7KJEC7J?9 KD87B7D9;: BE7: :;J;9J?ED IOIJ;C IF?DI J>; B7KD:HO -1C89>7 G9D8 I;L;H7B J?C;I JE ;DIKH; ;L;D :?IJH?8KJ?ED )D1>41B4 )5DD9>7C "< J>; M7I> BE7: ?I KD;L;DBO :?IJH?8KJ;: ->; IF;9?; EFJ?C?P;: ; I;B;9J;: FHE=H7C 7D=; J>;I; "D J>; MEEB FHE=H7C J>; 7FFB?7D9; M?BB IJ7D:7H: I;JJ?D=I 7JJ;CFJ JE IJ7HJ J>; IF?D 9O9B; EDBO JM?9; ?D