Résumé du contenu de la page N° 1
ZANUSSI
FRIGRORIFICO CONGELADOR
COMBINADO
REFRIGERATOR-
FREEZER COMBINATION
ZK 20/6 R (ZLKF 261)
ZK 20/10 R (ZLKF 301)
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GB
INSTRUCTION BOOK
1371854 SP/ZA/11-1. (02.)
Résumé du contenu de la page N° 2
GB Before installing and using the appliance read this user's instruction book carefully. It contains safety precautions, hints, information and ideas. If the refrigerator is used in compliance with the instructions written, it will operate properly and provide you with greatest satisfaction. The symbols below help you to find things more easily: Safety precautions Warnings and information at this symbol serve safety for you and your appliance. Hints, useful information Environmental information
Résumé du contenu de la page N° 3
GB Contents Contents Important safety information ..................................................................................................22 General safety precautions....................................................................................................22 Precautions for child safety....................................................................................................22 Safety precautions for installation .....................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
GB Important safety information Important safety information General safety precautions Precautions for child safety Do not allow children to play with the packaging Keep these instructions and they should remain at of the appliance. Plastic foil can cause the appliance when moving away or changing suffocation. owner. This appliance is designed for storing food, Adults must handle the appliance. Do not allow domestic use according to these instructions only. children to play with it or its contr
Résumé du contenu de la page N° 5
GB Instructions for the User Instructions for the User quantity given in the user's instructions at home General information and making ice. The appliance can meet the requirements of The official designation of the appliance is standards between different temperature limits 'refrigerator-freezer combination with one motor according to the climate class. compressor and freezer placed in the lower part'. The appliance has -besides the general services- a freezer The letter symbol for climate clas
Résumé du contenu de la page N° 6
GB Indicating switch To use the yellow indicating switch placed in the cover frame can be necessary in two cases: 1. Push the switch (it will move outwards and the indicator lamp will give light) when the ambient temperature goes beyond +16 °C. The switch operates a heater, which ensures that the necessary -18 °C storing temperature can be used. This is effective to an ambient temperature limit of +10 °C. 2.To reach higher freezing capacity from 3 kg/24h, 12 kg/24h to 18 kg/24h see chapter Fre
Résumé du contenu de la page N° 7
GB How to use the refrigerator For adequate cooling developing interior air circulation is necessary. For this reason you are asked not to cover the whole surface of the wire shelves with paper, trays, etc. Do not put hot food into the refrigerator. Allow it to reach room temperature naturally. In this way the unnecessary frost building up can be avoided. Foods can take over odours from each other. So it is essential to put foods in closed dishes or wrap them in cellophane, aluminium foil, greas
Résumé du contenu de la page N° 8
GB It is safe to store quick-frozen, frozen foods How to use the freezer only if they have not dissolved even for a short Freezing time until placing them into the freezer. If the deep- Freezing different products should always be done in frozen food has already dissolved, refreezing is not the freezing compartment or rather on its cooling plate recommended, it has to be used up as soon as after proper preparing. possible. Depending on quantity to be frozen the freezing procedure can be the foll
Résumé du contenu de la page N° 9
GB Hints and ideas Maintenance In this chapter practical hints and ideas are given Defrosting about how to use the appliance to reach maximum Bleeding part of the moisture of cooling chambers energy saving and there is environmental information in form of frost and ice goes with the operation of about the appliance as well. the appliance. Thick frost and ice has an insulating effect, so it How to save energy reduces cooling efficiency as the temperature Avoid putting the appliance in a sunny pla
Résumé du contenu de la page N° 10
GB In case of increased demand e.g. during heatwaves, the refrigerator temporarily happens to operate constantly during this the automatic defrosting is ineffective. Remaining small ice and frost stains on back plate of the refrigerator after defrosting period is not abnormal. The freezer can not be equipped with automatic defrosting set since the deep-frozen and frozen foods do not endure melting temperature. When small frost and ice occurs scrape off and remove frost and ice coating with the
Résumé du contenu de la page N° 11
GB Regular cleaning It is recommended to wash the inside of the refrigerator in 3-4 weeks time using lukewarm water then wipe it (it is practical to clean the inside of the freezer and defrost it at a time). Household cleaner or soap must not be used. After breaking the circuit wash the appliance with lukewarm water then wipe it. Clean the door gasket with clean water. After cleaning apply voltage to the appliance. It is recommended to remove the dust and dirt collected on the back of the refrig
Résumé du contenu de la page N° 12
GB Problem Possible cause Solution It is too warm in the Thermostatic control can be set wrongly. Set the thermostat knob to higher refrigerator. position. If products are not cold enough or Place the products to the appropriate placed wrongly. place. The door does not close tightly or it is not Check if the door closes well and the shut properly. gasket is unhurt and clean. It is too warm in the Thermostatic control can be set wrongly. Set the thermostat knob to higher freezer. position. The do
Résumé du contenu de la page N° 13
GB Instructions for the Installer Instructions for the Installer Technical data Model/Type ZK 20/10 R (ZLKF 301) ZK 20/6 R (ZLKF 261) Gross capacity (l) Freezer: 105 Freezer: 65 Refrigerator: 195 Refrigerator: 195 Net capacity (l) Freezer: 80 Freezer: 51 Refrigerator: 192 Refrigerator: 192 Width (mm) 600 600 Height (mm) 1790 1580 Depth (mm) 600 600 1,20 Energy consumption (kWh/24h) 1,42 (kWh/year) 518 438 Energy class, according to EU standards C C Freezing capacit
Résumé du contenu de la page N° 14
GB When placing the appliance ensure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet (1) at the bottom in front. 1-1 piece of distance washer (2) are accessories of the adjustable feet. If levelling the appliance requires, these washers can be removed. Do not stand the appliance on a sunny place or close to a radiator or cooker. If it is unavoidable because of furnishing and the appliance has to be stood near a cooker take these minimum distances into consideration: In case of
Résumé du contenu de la page N° 15
GB Following operations are to be done on the basis of figures and explanations: Break the circuit of the appliance. Tilt back the appliance carefully being careful so that the compressor cannot touch the floor. It is recommended to ask another person for help, who can keep the appliance at this position safely. Remove carefully (e.g. with a knife) the covering nails of screws fixing the bottom cover grid, then the cover grid can be removed by unscrewing the plate-screws (2 pieces). Dismount the
Résumé du contenu de la page N° 16
GB Storage time chart Storage time chart Time and method of storage of fresh foods in the refrigerator Foods Storage time in days Method of packaging 1234567 Raw meat XX x x x cling film, airtight Cooked meat XXX x x x dish covered Roasted meat XXX x x dish covered Raw minced meat X dish covered Roasted minced meat XX x x dish covered Cold cuts, Vienna sausage XX x x cling film, cellophane, grease-proof paper Fresh fish X x x cling film, airtight Cooked fish XX x x dish covered Fried fish XX x x
Résumé du contenu de la page N° 17
GB Warranty and service Warranty and service Guarantee conditions Service and spare parts If calling the service is unavoidable, announce the trouble at a brand-mark service nearest to your place. When announcing the appliance has to be identified according to its data label. The data label of the appliance is stuck to the wall of the interior beside the vegetable box in the fresh food compartment in the bottom on the left side. All necessary data are there which are needed to the service announ
Résumé du contenu de la page N° 18
Printed by Xerox Hungary Ltd. 2002. 03. 06.
